"أود" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich möchte
• möchte ich
• Ich muss
• mir
• würde ich gern
• würde gerne
• Ich wünschte
• ich würde
• ich will
• will ich
• die ich
• ich gerne
• ich Ihnen
• nimmt mit großer
• bitte

Ich möchte heute Abend etwas anders anfangen, denn Ich möchte Sie bitten, das Festland zu verlassen und kurz ins offene Meer zu springen.
أود أن أبدأ هذه الليلة من شيء مختلف تماما، بأن أطلب منكم الانضمام لي لترك اليابسة والقفز في المحيطات المفتوحة للحظة.

Ich möchte einen Pädagogen vorstellen, der jene Thematik im Detail versteht, Ananth Pai.
أود أن أعرفكم على معلم يفهم هذه التفاصيل المعقدة ويدعى أنانيث باي.

Ich möchte das heranzoomen: Die weiße Linie zeigt wo er spricht.
أود التعمق في ذلك: الخط الأبيض بعبر عنه وهو يتحدث.

Mit meinem neuen Projekt, Marilyn Monrobot, möchte ich Kunst dafür verwenden, Technologie zu erschaffen.
مع مشروعي الجديد ، مارلين مونروبوت ، أود أن استخدام الفن لاستحداث التكنولوجيا.

ich würde mich gern unterhalten, aber Ich muss Akten durchsehen, bitte entschuldige mich.
أود الدردشة معك ولكني تلقيت أمراً بالنظر في هذه الملفات، فبعد إذنك

Ich möchte fragen: "Was waren die wichtigsten Entwicklungen in der Geschichte der Menschheit?"
وهو أنني أود أن أسال ما أهم تطوّر في التاريخ البشري ؟

Ich möchte Ihnen also etwas über die Geschichte dieser Extra-Dimensionen erzählen.
لذلك أود أن أخبركم شيئا عن قصة هذه الأبعاد الإضافية.

Ich möchte über die Magie sprechen, wenn etwas tatsächlich dargestellt wird.
لذا أود التحدث عن السحر الذي يحدث عندما نمثل شيئاً.

Der Punkt ist, es zu denken und dann zu tun. So, Ich möchte Ihnen danken.
إذن النقطة الأساسية هي أن تفكر أولا ثم تقوم بالفعل. وهنا أود أن أشكركم.

Ich möchte mit einem Gedicht der amerikanischen Dichterin Lucille Clifton enden.
أود أن أختم هذا بقصيدة نظمتها الشاعرة الأمريكية لوسيل كلفتون.

Ich möchte Sie noch etwas fragen, aber ich traue mich nicht so recht.
أود أن أسالك عن شيئ آخر, فقط أنا لا أجرؤ على ذلك

Ich möchte mehr über dein Buch wissen. Ich bin eine gute Lektorin.
أود لو أسمع عن كتابتك، أود ذلك حقاً فأنا محررة جيدة

Jerry, ich will mich nicht aufdrängen. Ich möchte nur kurz mit Ihnen reden.
جيرى , أنا اسف لا أود إزعاجك ولكنى أريد التحدث معك لدقيقة

- Ich möchte dies beantworten. Dieser Punkt ist typisch für Mr. Rothstein. Er lügt.
أود الإجابة عن هذا السؤال,السيد روذستين يكذب كعادتة,المرة الوحيدة التي كنت فيها بطنجة

Ich möchte Anspruch auf die Rückgabe des schwarzen 1963er Lincoln erheben.
أود أن أسجل أدعاء من أجل سيارة لنكولن سوداء 1963

Heute möchte ich darüber sprechen, wie diese exponentiell wachsenden Technologien zu verstehen sind.
ما أود الحديث عنه اليوم هو فهم هذه التقنيات المتسارعة في التطور.

Aber als erstes möchte ich über die älteste Ernährungsmethode der Welt sprechen, Stillen.
قبلها، أود أن أتحدث عن أقدم طرق التغذية على الأرض، الرضاعة الطبيعية.

Heute möchte ich mit Ihnen über virtuelle Welten, digitale Globen, das 3-D-Web und das Metaversum reden.
ما أود التحدث عنه اليوم هو العوالم الإفتراضية، الكواكب الرقمية، الشبكة ثلاثية الأبعاد، الكون الفوقي

Ich muss mich daran erinnern, dass ich mal mehr war als Ehefrau und Mutter.
أود أن أذكّر أنني كنت ذات مرة شيء أكثر من كوني زوجة ووالدة

Abschließend möchte ich besonders meinen zwei Mitarbeitern Wyatt Korff und Roy Caldwell danken, die eng mit mir an dem gearbeitet haben.
إذن لأنهي حيثي, أود أن أبدي تقديري لزملائي وايات كورف و روي كالدويل, الذان عملوا معي في هذا المشروع.

Um zu entscheiden, wer Prot begleitet, würde ich gern eine Art Aufsatzwettbewerb veranstalten.
أود أن اقترح منافسة كتابية لنقرر مرة ونهائيا من سيذهب مع بروت

Herr Okada, ich würde gerne wissen, wie gut seine Karatekünste sind.
السيد اوكادا. أنا أود أن أختبر كم جيدة مهارات كاراتيةه.

Ich wünschte, es gäbe einen Weg, dass wird das richten könnten.
أود أن هناك بعض الطرق التي .تمكننا من إصلاح الأمر

ich würde Ihnen gerne einen Videoclip meines jüngeren Ichs aus dem Film zeigen, von dem ich glaube, dass er diese Philosophie verkörpert.
ولذا أود أن أريكم مقطع لي و أنا أصغر سنا من الفيلم الوثائقي، و الذي أشعر أنه يجسد تلك الفلسفة.

Jetzt sieht meine Folie unübersichtlich aus. ich will einen Schritt zurück.
الآن، شريحة العرض تبدو مشوشة قليلًا أود ان أتراجع قليلًا.

Deswegen will ich glauben, dass wahre Verständigung unter Menschen wirklich möglich ist.
أود أن أؤمن بأن التواصل البشري الحقيقي هو ممكن في الحقيقة

Und dann gibt es mindestens drei Helden, die ich kurz erwähnen möchte.
كما أن هناك على الأقل ثلاثة أبطال أود أن أذكرهم سريعاً.

Zum Schluss würde ich gerne sagen, Sie denken vielleicht, hier geht es um Ratten, bei diesen Projekten, aber letzendlich geht es um Menschen.
وفي الختام ، أود أن أقول في الواقع، قد تعتقد أن هذه المشاريع حول الجرذان، ولكن في النهاية هي عن الناس.

Und bevor ich Ihnen davon erzähle, muss ich noch von diesem kleinen Graffiti Bild erzählen, dass ich im Web gefunden habe.
وقبل أن أكلمكم عن ذلك ، أود فقط أن أقول لكم تلك الصورة الجرافيتية الصغيرة التي أخذتها من الانترنت.

Der Rat nimmt mit großer Genugtuung zur Kenntnis, dass sich die Republik Montenegro feierlich verpflichtet hat, die Ziele und Grundsätze der Charta der Vereinten Nationen hochzuhalten und alle darin enthaltenen Verpflichtungen zu erfüllen.
وباسم أعضاء مجلس الأمن، أود أن أعرب عن تهنئتي لجمهورية الجبل الأسود بهذه المناسبة التاريخية.

Meine Ankündigung. Mr. Randall soll sich bitte an den genauen Wortlaut halten.
هذه مقدمتى , و أود السيد راندال أن يقولها كلمة كلمة