"إخبارك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dir sagen
• dir nicht sagen
• Ihnen nicht sagen
• es dir
• gesagt
• weiß
• wissen
• es Ihnen sagen
• verraten
• mir
• sage
• Ihnen gar nicht sagen

Wenn ich einen Dreck um sie gäbe, hätte ich es dir sagen sollen.
لو كان كل ما أهتم به هو الساعة فكان عليّ إخبارك بذلك

Du warst so sicher, dass ich es dir nicht sagen konnte.
كنت واثقا جدا أنه ابنك، فأشفقت عليك من إخبارك بالحقيقة.

Ich kann dir nicht sagen, wie Leid es mir tut, mein Sohn.
أنا لا استطيع إخبارك كم أنا متأسف لك يا ، بني

Wenn ich das getan hätte, könnte ich Ihnen nicht sagen... dass der Jump erfolgreich war.
لو فعلت ذلك , لم أكن قادراً على إخبارك أن تلك القفزة كانت ناجحة

- Er wollte es dir sagen. Dad hat ihn gebeten, nichts zu sagen.
أراد إخبارك ، لكن والدي توسل إليه كي لا يفصح بأي شيء

Ich sollte dir sagen, dass ich zehn Dollar aus der Cupcake-Kasse für einen Big Mac entwendet habe und dir nie erzählt habe.
يجدر بي إخبارك أني أخد 10 دولارات من صندوق مال متجر الكب كيك لأجل همبرجر كبير ولم أخبرك من قبل.

Er hat sicher nicht das Beste aus Mitchell rausgeholt, das kann ich dir sagen.
من المؤكد انه لم يظهر أفضل ما في ميتشل يمكنني إخبارك بذلك الان

Aber wäre ich der Meinung, dass du es wissen solltest, würde ich es dir sagen.
لكن إذا ظننت بأن هناك أي شيء يجب أن تعرفه فلن أتردد في إخبارك

Ach, ich wollte dir sagen, dass im Bad unten was nicht stimmt.
أردت إخبارك بأن الحمام في الطابق السفلي معطل وأردت استدعاء سمكري

Klar, weil diese dir sagen wer in diesem Haus starb bevor du es denen abkaufst.
لأنه من الناحية القانونية عليهم إخبارك من قد توفي المنزل قبل أن تقوم بشرائه

DeMille konnte es dir nicht sagen. Keiner konnte es.
ديميل لم يقدر على إخبارك بالحقيقة لا أحد منا قدر على فعل ذلك.

Und wenn, würde ich es dir nicht sagen.
أنا لا أعرف حتى أين هي وحتى لو علمت سأكون مصراً على عدم إخبارك

Ich kann dir nicht sagen, was gestern passiert ist.
أنا لا أَستطيع إخبارك ما الذي حدث ليلة أمس

Ich kann es Ihnen nicht sagen. Ich habe sein Gesicht nicht gesehen.
.اسمع، لا يمكنني إخبارك ما لا أعرفه .إنّي لم أرَ الرجل

Ich kann Ihnen nicht sagen, wie viel mir diese Musik bedeutet.
لا أستطيع إخبارك ما الذى تعنية لى هذة الموسيقى

Es ist eine andere, gesagt zu kriegen, man könne es nicht.
وأن يتم إخبارك أنه ليس بوسعك الحصول عليه أعتقد أنه..

Jeder weiß, dass man keine Make Up - Werbung während eines Footballspiels zeigen sollte.
أي أحد يستطيع إخبارك عدم إعلان عن مساحيق التجميل أثناء مباراة كرة قدم.

Verängstigte, ulkige Männlein, die nicht wissen, warum sie tun müssen, was sie tun.
الشباب الغرباء المضطربون الذين لا يعلمون لماذا يجب عليهم إخبارك بما يفعلون

Ich wünschte ich könnte es Ihnen sagen, aber da Sie nicht verheiratet sind...
أتمنى أنه يمكني إخبارك لكن .. بما أنك لست مرتبطاً قانونياً

Übrigens, Alma, dieses kleine Geheimnis wollte ich dir schon lange verraten.
حقيقة يا آلما هذا هو أحد الأشياء التي كنت أريد إخبارك بها

Gebt mir eine Telefonnummer, dann sage ich euch, wo ich bin.
أعطني رقم هاتف، كي أستطيع إخبارك أين سأكون

Ich würde es gerne hören. Ich kann Ihnen gar nicht sagen, was diese Musik mir bedeutet.
لا أستطيع إخبارك ما الذى تعنية لى هذة الموسيقى