"إذًا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Dann
• Nun
• - Also
• Sie
• du
• und
• Na
• es
• ist
• wir
• Was
• Okay
• Wie
• Tja

Wenn Liebe ein gemeinsam erschaffenes Kunstwerk ist, Dann ist Sie eine ästhetische Erfahrung.
فإذا كان الحب هو عمل فنيّ مشترك، إذًا الحب هو تجربة جماليّة.

Also, wenn Sie so etwas sehen, Dann ist nichts, Was man noch testen muss.
إذًا عندما ترى هذه النوع من الأشياء، هذا ليس شيئًا يتوجب عليك اختباره.

Dann sagt mir, wer von euch Mitleid fühlen möchte, und wer den Schmerz.
إذًا أخبراني أيكما يريد أن يشعر بالتعاطف، وأيكما يريد أن يشعر بالألم

Nun, das kann ich bestätigen, wenn ich mir dieses Gestein anschaue, aber, wenn es dort entdeckt wurde, gehört es auch ihnen.
الآن، أستطيع أن أؤكّد هذا عندما ألقي نظرة على الصخرة. ولكن بما أنها وُجدت هُنالك، إذًا هي مُلكٌ لهم.

Also, wenn du kein Bauunternehmer wirst, Dann zurück in die Schule.
إذًا إن لم تنوي الانضمام لي في النجارة عد للدراسة.

Wenn anderer Leute Glück uns schmerzt, warum Dann nicht dieses Glück verringern?
إن كانت سعادة الآخرين تؤلمنا لمَّ إذًا لا نُقلل تلك السعادة

Dann versteck dich lieber im Badezimmer. Ich will nicht, dass das meine Ehe versaut.
إذًا من الأفضل أن تختبئي بالحمام، لا أودّ من هذا أن يدمر زواجي.

Dann sollte Sie kein Problem damit haben, das zu unterstützen, woran Sie glaubt.
إذًا لن يكون لديها مشكلة في دفعها للمال بقدر ما تثق بأقوالها

Wenn ich mich also austrockne, Dann würde das dieser Hurensohn nicht sehr gerne mögen, richtig?
..إذًا, إذا جعلت جسدي جافًا من الماء لن يعجب الدودة ذلك كثيرًا, اليس كذالك؟

Warum hören wir Dann nicht auf, zu kämpfen und tun etwas dagegen?
إذًا لمَ لا نكفّ عن التشاجر معًا ونفعل شيئًا إيجابيًّا حيالهم؟

Dann bestelle ich 200 Schiffe, und hoffe, Sie kommen, bevor wir verhungern.
إذًا سأرسل لـ200 سفينة وآمل أن يوصلوا قبل أن نتضور جوعًا

Aber wenn du nicht meiner Kritik wegen die Medizin aufgibst, warum Dann?
إن لم تترك الطب بسبب ما قلته أنا، إذًا ما السبب؟

Warte, vielleicht sollte ich Dann meine eigene Mannschaft fürs Büro einstellen.
لحظة، إذًا ربّما عليّ تعيين فريق لمساعدتي بإدارة أمور المكتب.

Dann muss ich mir Kräfte besorgen, gegen die er nicht ankommt.
إذًا عليّ إحضار بعض من الطاقة التي لا يمكنه تحملها

Also Dann, hoffen wir, dass Sie Ihr kleines Problem lösen, Greg.
حسنًا إذًا لنأمل أن تقوم بحلّ مشكلتك الصغيرة يا جريج

Wenn etwas so Einfaches Wie ein Pflicht-Hintergrund-Check es nicht durch den Kongress schafft, Dann frage ich mich, Wie das sein kann.
عندما يكون شيئًا بسيطًا مثل فحص الخلفية الإلزامي لا يوافق عليه الكونغرس، إذًا بصراحة أتسائل عن كيفية وصولنا هنا

Warte, wenn du von der Krebserkrankung weißt, wieso glaubst du Dann noch an diesen Scheiß?
بعد رحيلك كنتِ تعرفين بأنه يحتضر من السرطان إذًا كيف تصدقين كل ذلك الهراء

Nun, er besitzt nicht einmal einen Reisepass, wohin soll er also gehen?
حسنًا، إنّه لا يملك جواز سفر حتّى إذًا إلى أين سيذهب؟

- Also... las er das Buch, glaubte, ein Unsichtbarer hätte ihn entführt, und eifert ihm jetzt nach.
حسنٌ، إذًا قرأ الكتاب وقرر أنّه اُختطف من قبل الرجل الخفيّ والآن هو يقلّده بأفضل ما في وسعه، صحيح؟

Aaaah! CK: So erlebt ein Mann eine Achterbahnfahrt und fürchtet um sein Leben.
كريس كلو: إذًا هذه تجربة رجل في قطار الموت خائف على حياته.

Na, arbeitest du schwer oder schwerlich?
إذًا , أتعملينَ بشق أو بالكادِ تقومينَ عملكِ؟

So gibt es eine Chance er konnte hinter DNA hinterlassen haben?
إذًا أهناك فرصة أنّه يمكن أن ترك ورائه حمض نووي؟

Wenn Zittern eine Form von Meditation ist, bin ich auf jeden Fall Mönch.
وإذا كان الارتجاف أحد أنماط التأمل، فإنني قد أعتبر نفسي راهبًا إذًا.

Meine Mutter hat ihre Vernissage, also machen wir beides für unsere Familien.
وبالمناسبة أمي لديها أفتتاح المعرض الفنّي إذًا جميعنا فعلنا أشياءًا لعوائلنا

Großartig, also sei wachsam. Sag uns, wenn du irgendetwas siehst, Okay?
رائع، ابقي عينيك مفتوحتين إذًا وأخبرنا إن أبصرت شيئًا، اتفقنا؟

Sie haben behaupten, dass Sie gesehen haben, Wie ein Mann meiner Klientin, Anna Buday, Drogen gab.
إذًا أنتِ ادّعيتِ أنكِ رأيتِ رجلاً يعطي موكلتي آنا بوديه منشطات أيمكنكِ وصف ما رأيتِ؟

Tja, Dann bringen wir einfach dieses Ding auf die Erde. Vielleicht genügt das.
حسناً إذًا , دعينا نأخذ هذا الشىء الى الأرض , لربما كانت كل ما نريدة