"استطيع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich
• nicht
• können
• es
• mir
• darf
• mich

Manchmal gehe ich zu Bills Farm und arbeite dort freiwillig. Dann kann ich aus nächster Nähe und persönlich sehen, wo das Fleisch, das ich esse, herkommt.
وفي بعض الاحيان اذهب الى مزرعة بيل .. واتطوع لكي استطيع ان اطلع وان اشاهد عن قرب كيف تصنع اللحوم التي تصل الى مائدتنا

ich kann sehen, dass rondoron 553 Tauschgeschäfte abgeschlossen hat mit einer Erfolgsrate von 100%.
استطيع ان اري ان روندرون اكمل 553 عملية ناجحة بمعدل نجاح 100 بالمئة.

ich habe mich an der Unterschrift meiner Mutter versucht, denn die meines Vaters ist absolut unfälschbar.
وبدأت بمحاولة تزوير توقيع والدتي لان توقيع والدي كان من الاستحالة بمكان أن استطيع تزويره

Denn sie konnte nicht glauben, dass ich diesen Pinguin nicht essen kann.
لانها لم تكن تستطيع ان تصدق انني لا استطيع أكل البطاريق

es geht darum, wer wir sind, da muss ich einfach neugierig sein.
إنه حول من نحن ولا استطيع المساعدة سوى أن أكون فضوليا

Natürlich kann ich. Und sie genießen es ungemein. ich sehe sie überall herumstehen - gerade, überall.
نعم انا استطيع .. وسوف يستمتعون بذلك جداً انا اتخيلهم الان .. في كل مكان

ich sage Ihnen: Die Wirtschaft in Griechenland und Schweden entwickeln sich ziemlich unterschiedlich. Das weiß jeder.
استطيع جازماً ان اخبركم ان هنالك فروقٌ جمة بين اقتصاد اليونان والسويد الجميع يعلم هذا

ich mag es laut! Sonst kann man nicht hören, was sie spielen.
أحبها عالية فلو انها كانت هادئة لا استطيع معرفة ما يعزفون

Endlich kann ich das jemandem sagen. Jeden Abend, wenn mein Mann geht...
أخيرا, استطيع ان اُخبر أحدا بهذا, كل ليلة, عندما يخرج زوجى,

ich kann's mir nicht vorstellen. ich muss das auf Film sehen.
لا استطيع تخيل هذا يجب ان ارى هذا بالفيلم اولا.

- ich kann die Tür eintreten. - ich sagte, ich bin bereit.
ماذا تنتظر, استطيع تحطيم هذا الباب لقد قلت لك اننى جاهز

Wenn ich diesen Funken zum Brennen bringen könnte, wäre ich nicht umsonst hergekommen.
لو انى استطيع ان اوق تلك الشراره سيكون مجيئى هنا له معنى

ich habe das Gefühl, niemanden mehr ins Gesicht schauen zu können.
لأنني لن استطيع النظر بعد الآن في عين أي شخص

Leider kann ich sie nicht teilen, aber Sie brauchen eine ruhige Hand.
يؤسفني انني لا استطيع اقتسامها معك فيجب ان تكون يدك ثابتة

- ich bin für dich da, Henry. - Äh, ich kann jetzt nicht reden, Pater.
ـ انا تحت تصرفك يا هنري ـ اه لا استطيع التكلم الان يا ابت

Wenn du keine genauen Fragen stellst, bin ich nicht schuld, wenn du die Antworten falsch interpretierst.
اذا لم تطرح أسئلة محدده فلا استطيع أن اكون مسؤولة عن الخطأ في تفسير الاجابة

Entschuldigen Sie mich. Vielleicht schaffe ich es noch bis zur Halbzeit.
بعد أذنك ربما استطيع ان اصل هناك فى الشوت الثانى

Also, ich kann Ihnen kein Studioporträt versprechen, aber das tut's auch.
لا .. لا استطيع ان اعدك بصورة بورتريه لكنها ستفعل.

es tut mir leid, wir können Ihnen erst in 5 Tagen ein Geleit anbieten.
انني آسف . لا استطيع أن أوفر لك من يرافقك قبل خمسة أيام

es tut mir wirklich leid, Sie für einen Kriminellen gehalten zu haben.
لا استطيع ان اقول لك كما أنا اسفة لانني وصفتك بالمجرم.

ich darf tun, was ich will. Sie werden nichts dagegen sagen.
استطيع ان افعل اى شىء بدون ان تقول اى كلمة