"الام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mom
• Mama
• Mutter

Sie haben Syphilis im Spätstadium, was Sie vermutlich vor zwölf Jahren Ihrem Sohn weitergegeben haben, was auch erklärt, warum Mom Familien-Wiedersehen nicht so mag.
انت مصاب بمرحلة متأخرة من السفلس و الذي منحته لمريضنا تقديرا قبل 12 عاما و هذا يفسر لماذا ترفض الام الاجتماعات العائلية

Verraten Sie es mir, sind Sie die Serial Mom?
اخبريني يا سيدة ساتفين هل انتي الام السفاحة؟ ماذا؟

Serial Mom fährt auf der Keswick nach Süden.
الى كل الوحدات , الام السفاحة تتجه الى جنوب البلدة

Und Big Mama auch!
الأب الكبير رجل جيد و مرح و أيضا الام الكبيرة

Mama sagt, dass Oma sich darüber freut und uns deshalb das große Haus vererbt.
ولكن الام قالت انا الصلاه سوف تسعد الجده وتجعلها تترك لنا البيت الكبير فى المقابل

Ich weiß aus der Arbeit mit Straßenkindern in Brasilien, dass der Freund der Mutter oft eine sehr gefährliche Person für Kinder ist.
على حسب خبرة عملي مع الاطفال المتشردين في البرازيل صديق الام في الاغلب يكون مشكلة كبيرة جداً جداً على الاطفال.

Ich sprech wohl besser mal mit Mutter. Sie könnte wissen, wo dieser Rebellen-Planet ist.
حسنا انا يجب ان اتكلم مع الام ربما تعلم من اين اتى الثوار

- Ist sie auch. Heute berichten wir vom ersten Verhandlungstag der Serial Mom...
اليوم نقوم بتغطية اليوم الاول في محاكمة الام القاتلة

Schreiben Sie "Für die zukünftige Serial Mom"?
ممكن ان توقعها بأسم الام السفاحة المستقبلية؟

Ich hoffe, dass ich das Leben von Serial Mom darstellen darf, und zwar mit der Würde, die diese feministische Heldin verdient.
انا اتمنى ان اقوم بتمثيل دور عن حياة الام السفاحة في مسلسل تلفزيوني مع الكرامة المناسبة لهذه البطلة انها تستحق ذلك

Es ist so das Beste. Mom und Dad freuen sich und Fiona bekommt den Mann ihrer Träume.
الام والاب وافقوا وفيونا حصلت علي فتي احلامها

- Mom trinkt keinen Alkohol. - Tut mir Leid. Auf die schönste Absolventin dieses Jahrgangs.
أنت حقيقي ' قدّيس. اوه الام لاتشرب اسفه على ذلك

Ich hab wegen dem ganzen Dating-Drama die Nacht wachgelegen, und ich hasse es die gemeine Mom zu sein.
الأحداث الدراميه اليوم ستكون متواصله إلى الليل اكره ان اكون الام الوقحه الغبيه

So Mama und Baby sind oft umgezogen, haben versucht einen Schritt vor ihm zu sein, aber vor zwei Jahren verschwand das kleine Mädchen.
الام والطفلة تنقلوا كثيرا محاولين ان يظلوا متقدمين عليه بخطوة لكن منذ سنتان الفتاة الصغيرة اختفت

Um Adams zu zeigen, dass sich Mama die Herzallerliebste nicht geändert hast.
ذلك كان لأظهر لـ أدامز ان الام العزيزة لم تتغير

Ich musste immer die böse Mama sein, die die Karotten und die Strafen austeilt.
لقد كنت دائماً الام السيئه التي تحافظ على ان يأكلوا خضرواتهم وتعاقبهم

Nicht die ersten Panther. Nicht Ghost Mama und Ghost Daddy.
ليس أول المستنمرين "ليس "الشبح الام" و "الشبح الأب

Mama braucht ein neues Paar Hufeisen.
الام بحاجة الى زوج جديد من الحدوات

So, die Mutter sieht gut aus... die Gebärmutter auch, ebenso das Baby.
لذا الام تبدو جيدة ، الرحم يبدو جيد الطفل يبدو جيد

Dann merke ich, die Mutter, die mir fehlt, ist nur ein Traumbild meiner Kindheit.
ثم أدرك ان الام التى افتقدها ربما هى شخص أخترعته عندما كنت طفله