"البار" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Bar
• Barkeeper
• Kneipe
• Pub
• der Theke
• Tresen

Damals in der Bar hat dir der Barkeeper einen Beleg mit ihrem Namen gezeigt.
لقد رأكم عامل البار وتم معرفة شخصيتها من بطاقة الائتمان . .باسمِها عليه.

Diesem Barkeeper gehört die Bar und er könnte sie für 3 Millionen verkaufen.
ان هذا النادل يملك البار كله ولديه عرض مؤكد للبيع بثلاثة ملايين

Als sie zur Bar kam, hatte sie keinen Ring mehr am Finger.
لايوجد حجر ، عندما أتت إلى البار لم تكن تضع خاتماً

Das jede Frau hier in der Bar dich will, und jeder Kerl wünschte er wäre du.
هذا ان كل فتاة في البار تتنظرك و كل شاب في يريد ان يكون انت

Du bist das Beste, was seit Kabelfernsehen in diese Bar gekommen ist.
أنتِ أفضل شيء أتى الى هذا البار منذ وصول تلفزيون الكوابل

Die Streichhölzer sind aus der einzigen Bar, die in Paris Fußball aus England zeigt.
هذا الكبريت من البار الوحيد في باريس التي تقدم بث المباريات البريطانية فيها

Er schleppt mich in diese Bar mit einigen seiner alten Baseball Kameraden.
إنّه يريد أخذي معه لذلك البار مع بعض أصدقائه القدامى بالبيسبول

Flugverbot beendet in Europa und der iPhone-Prototyp, der in einer Bar vergessen wurde.
الرحلات استئنفت في أوروبا والنموذج الأولي من جهاز الآيفون ترك على البار.

Ich weiß noch, Josée und ich feierten das 30. Jubiläum der Bar.
..لأذكر ذلك لأنني أنا وجوزيه كنا .نحتفل بالذكرى الثلاثين لافتتاح البار

Können diese Kerle besser als der Typ bei der Bar zuschlagen?
هل بأمكان هؤلاء أن يضربوا أفضل من رجل البار ذلك؟

Sie können mit einer vollen Brieftasche die Damen an der Bar beeindrucken.
افعل ذلك، ويُمكنك الجلوس بقرب البار مع محفظة مُمتلئة لإذهال السيّدات.

An einer Bar würde ich eher sie als die andere wählen.
سأفضل الاقتراب منها في البار على الاقتراب من الأخرى.

Aber Hopsi. Schon an der Bar, zu dieser Zeit?
هوبسى ، ماذا تفعل فى البار فى هذا الوقت ؟

Es war nicht die größte Jacht der Welt, aber die Bar war mit Mahagoni getäfelt.
لم يكن أكبر يخت فى العالم لكن كان به مدفأه صغيرة فى المكتبة و كان البار مغطى بخشب الماهوجنى الفاخر

Und während sie darüber stritten, ging ich an die Bar, und als ich wiederkam, waren sie weg.
وبينما كانا يتجادلان بشأن ذلك ذهبت إلى البار لأحضر شراباً آخر وعندما عدت إلى هنا كانا قد رحلا

Ich traf Johnny in einer Bar. Wir tranken was. Ein alter Freund.
لقد قابلت جونى توا فى البار انه صديق قديم

Seit die Rechtsbehörde uns die Bar zumachte, schlage ich vor, dass Ransom Stoddard, Rechtsanwalt, kommt und die Versammlung leitet.
بما ان السلطة القانونية اغلقت البار أقترح أن رانسوم ستودارد، محامي في القانون، تعال هنا ودير هذا الاجتماع

Nicht in die Bar. Bist du bald mit den Kindereien fertig?
ولكن ليس عند البار لما تتصرفين دائماً كطفلة؟

Da drin sitzt ein Mädchen an der Bar, eine Blondine, und spricht mit dem Barkeeper.
هناك فتاة شقراء عند البار تتحدث اٍلى البارمان

Du hast die Kneipe aufgemacht, es läuft gut, das freut mich.
انت تمتلك هذا البار هذا رائع وانا سعيد من أجلك

Wir spielten Billard und wechselten dann das Pub.
كنت اجلس في البار ودخلت ثم بدءنا نلعب البيلياردو

Ich glaube, Miss Jenny steht heute Abend in Mabie's Tavern hinter der Theke.
وأعتقد أن الأنسة جيني ستخدم في البار في حانة مابي هذا المساء

Du musst deine Handtasche hinter den Tresen legen.
ماذا انت ؟ غبية ؟ حينما تخرجين ما في جيبك تضعينه خلف البار