"الذى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• der
• Sie
• dem
• hat
• das
• denn
• du
• ist
• da
• hast
• wie
• zum
• mit
• was
• den

Und das dringt bis zum Kosumenten vor, der das selbe Modell verlangt.
وبعد ذلك تأخذ طريقها فى العودة للمستهلك الذى يطلب نفس النموذج.

wie sollen sich Männer in der Welt verhalten, die ich mir für Sie vorstelle?
العالم الذى أراه لها ، كيف أرغب أن يكون سلوك الرجال وتصرفاتهم ؟

Ich traf mich mit dem Präsident dort, der mir von seinem Ausstiegsszenario für sein Land erzählte.
لقد إجتمعت مع رئيسهم و الذى أخبرنى عن خطته الإستراتيجية للخروج ببلاده من هذا المأزق

Wo der Hund gescharrt hat. Sehen Sie sich die Blumen an.
المكان الذى كان الكلب يحفر فية إنظرى إلى تلك الزهور

"denn wo ich bin", sagte er, "da sollt auch ihr sein."
الذى أين أنا صباحا، قال، هناك أنت قد تكون أيضا.

Weißt du von der Finsternis, die alles verdunkelte, als er starb?
انت رأيت الظلام الذى ملأ السماء و الارض حين مات

Mein Lieblingsspezialeffekt in diesem Film ist der, den ich gleich zeigen werde.
التأثير البصري المفضل لدي في الفيلم هو الذى سأعرضه عليك الأن.

Die auf der Seite hier ist die gleiche wie da oben.
التمثال الذي علي هذه الصفحة هو نفسهُ الذى الأعلى هنالك

Er hatte eine erstaunliche Anzahl von Haaren, die aus einem Muttermal auf der linken Seite seines Gesichts wuchsen, was sehr großes Glück bedeutet, wie mir gesagt wurde.
كانت لديه هذه المجموعة المدهشة من الشعر الذى ينمو من شامة على الجانب الأيسر من وجهه، و قد قيل لي أن هذا حظ جيد جدا.

der Teil, den dieser Schritt uns zu tun ermöglicht, kommt als nächstes.
الشيئ الذى يعنيه هذه الخطوة ويتيح لنا القيام به هو قريبا.

Wenn ich an lhrem Fenster vorbeikomme, rufen Sie die Nummer an.
انظر، عندما أَتجاوز نافذتك، أتصل بذلك الرقم الذى أعطيته لك

Ich bin Ripley, der Agent, mit dem Sie gestern Abend geredet haben.
اسمى ريبلى انا العميل الذى تحدث معك ليلة امس فى الهاتف

Er hat mir nur beigebracht, wie man Flaschen mit den Zähnen öffnet.
الشئ الوحيد الذى لم يعلمنى إياه كيف أفتح زجاجة النبيذ بأسنانى

Die Frage ist, welche Art von Einfluss wird das auf unsere Kultur haben und was wird das für die Frauen bedeuten?
السؤال الآن هو ، ما هو نوع هذا التأثير هل سيكون على ثقافتنا، وما هو الذى سيعنيه بالنسبة للنساء؟

denn die Wahrheit ist... dass die Zeit mit Lucy Diamond die schönste meines Lebens war.
لأن الحقيقة أن الوقت الذى قضيته مع لوسى دايمند كان أكثر أيام حياتى سعادة

Luis, der Tag wird kommen, an dem du nicht mehr im Schatten anderer reitest.
الذى سوف تتخلى فيه عن مطاردة الناس و عندما يعرف الجميع من انت

hast du nicht ein Glas dieses süßen Weins, den man in England für religiöse Rituale verwendet?
ليس كأس من هذا الشئ السميك نبيذ حلو الذى انتم تستخدموه فى شعائركم الدينيه ؟