"الساعة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Uhr
• Stunde
• spät
• Es ist
• h
• der
• Uhrzeit
• Stundenlohn
• Stunden
• die Zeit

Wir verstehen ganz klar, dass wir aus Uhrenteilen, die wir zusammenbauen, eine Uhr erhalten.
ولكن ما نفهمه بوضوح أنك تحصل على أجزاء هذه الساعة وتجمعهما وتكوِّن الساعة.

Und ich fand heraus, dass ich am meisten um 11 Uhr morgens suche.
وأنا عرفت ذلك بالنظر اليها بأنني أبحث أكثر عند الساعة 11 صباحاً.

Man braucht den absolut richtigen Berg, wenn man eine 10.000 Jahre dauernde Uhr haben will.
تحتاج كلياً للجبل المناسب إذا كنت تريد ان ضع به الساعة لسنة 10000 قادمة.

Dieses Ding kann 23 000 Komponenten pro Stunde auf einer Leiterplatte montieren.
يمكن لهذا آلة تجميع 23.000 مكون في الساعة على لوحة إلكترونية

Es ist diese Stunde: Ein Gedicht im Kopf, Erde in der Hand: unbeschreibliche Erfüllung.
هناك هذه الساعة: القصيدة في رأسي، التربة في يدي: امتلاء لا اسم له.

Und diese unbarmherzige Uhr hat mir eben angezeigt, dass alles vorüber ist.
وهذه الساعة الغير متعاطفة قد اظهرت لي ان وقتي قد انتهى

Um 17.15 Uhr zweites Konzert mit allem, was uns zur Verfügung steht.
الساعة 5: 15 حفلة موسيقية آخرى : بأى شئ فى المتناول

Wenn auch nur einmal die Uhr tickt, kippen 14 Menschen eine Flasche "Pike".
لماذا ، كل مرة تدق هذه الساعة يتجرع 14 فردا زجاجة بايك

Sie kamen gegen 15 Uhr in mein Büro. - Hallo, Keyes.
لقد أتيت إلى مكتبى فى الساعة الثلثة ظهر هذا اليوم

Vier Tage später war Sherry Peatty um 7.30 Uhr morgens schon hellwach.
بعد أربعة ايام , الساعة 7: 30 شيرى بيتى أستيقظت فجأة

so gegen drei Uhr, und wurde von zwei Kriminalbeamten im Flur des Hauses festgenommen.
في الساعة الثالثة تقريباً وتم القبض عليه من قبل مخبرين في مدخل بيته.

Wir warten dort und setzen Sie in den Zug um 3:10 Uhr.
سننتظر هناك وعندما يصل قطار الساعة 3: 10 سنضعه على متنه

Aber erst um 3:10 Uhr und mit einer Schrotflinte hinter Ihnen.
لكن عندما تحين الساعة 3: 10 وسأكون خلفك حاملا بندقية

Die meisten von Ihnen geben 10, 15 Dollar pro Stunde aus, wenn Sie einen Babysitter engagieren.
معظمكم ينفق ما يقارب العشرة أو الخمسة عشرة دولاراً في الساعة الواحدة للمربيات عندما تستخدمونهن

BC: In den ersten 15 Sekunden nach Auslösen des Fallschirms werden wir von 900 Meilen pro Stunde auf gemächlichere 250 Meilen pro Stunde abbremsen.
في الـ 15 ثانية التي تلي فتح المظلة، ستنخفض سرعة المركبة من 900 ميل في الساعة إلى حوالي 250 ميل في الساعة

Wenn er ein neues Spielzeug bekommt, ist es nach einer halben Stunde hin.
نحصل عليه لعبة جديدة وضمن نصف في الساعة هي محطم إلى القطع.

Nein, er hat Recht. Sie haben Motor und Flügel und fliegen bis 100 km pro Stunde.
لا، الرجل العجوز على حق، لديهم مركبات بمحركات وأجنحة تطير لمسافة 60 ميل في الساعة

Ich weiß, Es ist etwas spät, aber ist es möglich, um acht oder halb neun einen Tisch für zwei Personen zu reservieren?
دورسيا نعم أنا أعرف أنني متأخر بعض الشيء ولكن هل من الممكن أن أحجز طاولة لاثنين الساعة 8 او 8.30؟

Wir decken hunderte von Meilen ab, und wir fliegen etwa 700 km/h schnell.
وسوف نكتشف المئات من الأميال وسوف نحلق بسرعة 450 ميل في الساعة

der Mann nahm sie auseinander und unter den Dingen, die er herausnahm, war eines der Balanceräder.
فقام الساعاتي بفك قطع الساعة واخذ يقوم بتنظيفها وواحدة من تلك القطع كانت عجلات التوازن

Aber in einem solchen Kleid wäre ich um die Uhrzeit sehr vorsichtig.
انتبهى. أن تزورى رجلا فى هذه الساعة وأنت ترتدين هذا الثوب...

der Stundenlohn des Fußvolks betrug 3,50 USD.
المعدل للساعة للجندي هو ٣.٥ دولار في الساعة.

Als er mich erblickte, in was seine letzten Stunden auf dieser Erde sein sollten, bewegten sich seine Hände wie in Zeitlupe.
حينما رآني في الساعة التي تبين أنها آخر ساعة له على هذه الأرض تحركت يديه وكما أنها بحركة بطيئة.

die Zeit ist nun drei Uhr, siebzehn Minuten und zehn Sekunden.
عند سماع الصافرة ستكون الساعة 3: 17 و 10 ثوانٍ