"الشيطان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Dämon
• Teufels
• Dämonen
• Satans
• Teufel spricht
• Dämons
• Devil
• Bösen
• Satan
• der Teufel
• dem Teufel
• den Teufel

Jatayu, der Geiergott aus der hinduistischen Mythologie, riskierte sein Leben, um die Göttin Sita vor dem 10-köpfigen Dämon Rāvana zu retten.
وفي الديانة الهندوسية، جاتايو كان النسر الإله، وقد غامر بحياته لينقذ الإلهة سيتا من الشيطان ذي العشر رؤوس رافانا.

Wir haben nichts Böses getan. Kein Dämon ist hinter uns her.
ما عَملنَاش حاجة وحشة لذا الشيطان لا تستطيعُ أَنْ تأْخذَنا.

Wenn das Kind geboren ist, wird der Dämon in mir wieder erwachen.
بعد أن يولد الطفل , الشيطان بداخلى سوف يستيقظ مرة أخرى

Griechische Zahlen. 600, 60 und 6. Oder das Zeichen des Teufels.
ارقام لاتينيه سته الاف ستين و سته او علامه الشيطان

Du bist die Treppe raufgefallen. Jagst Dämonen mit deinen neuen Freunden.
لقد إنتقلت لأعلى ، لعبت الشيطان المتحرى مع العائلة الجديدة

Sie wissen schon: über den Einfluss Satans auf das Denken in der Renaissance.
تعرف الواحد أتحدّث عنه، أستاذ؟ حول تأثير الشيطان في تفكير عصر النهضة.

Merkt Euch wo wir stehen geblieben sind. Wenn man vom Teufel spricht, erscheint er. Störe ich?
فلتحتفظي بهذه الفكرة تحدث عن الشيطان ستجده امامك هل اقاطع حديثكما؟ آسف ، سأتي لاحقاً

Wenn wir denselben Dämon meinen, ist er für meine Begriffe harmlos.
أعتقد أنك ترتكب خطأ هذا الشيطان يبدو لى غير مؤذى

Ihr könnt den Dämon nicht vernichten, ohne die Seelen zuerst zu befreien.
والآن، لا يمكنكم تدمير الشيطان من دون أن تُخرِجوا المحصورين بداخله

Ich wette, es ist derselbe Dämon, den wir neulich hier erwischt haben.
و أنا أراهن بأنه الشيطان نفسه الذي وجدناه هنا قبل أسبوعان

Der Dämon hat also eure Leute zerlegt und jetzt wollt ihr euch revanchieren?
إذاً هذا الشيطان مزق رفاقكم والآن تبحثون عن القليل من الثأر ؟

Ich wollte den Dämon töten, der Mom und Dad tötete. Sie verhinderte es.
حاولت قتل الشيطان الذي قتل أبي وأمي ، لكنها لم تسمح لي

Der Dämon, den deine Art heraufbeschwor, mit eurem kranken Tun, muss sich nähren.
ذلك الشيطان الذي أنتي و نوعك استحضرتوه بأفعالكم المريضة عليه أن يتغذى

Also... war auch was von dir dabei oder war das alles der Dämon?
إذاً أكان جزء من هذا من فعلك أم كان الشيطان سببه كله؟

Wenn das stimmt, warum hat der Dämon dann deinen Safe ausgeraubt?
أنظر, لو كان ذلك صحيحا إذا لماذا الشيطان نهب خزنتك؟

Laut diesen Texten übten Hexen Rituale aus: Sie küssten z. B. den Anus des Teufels und vergifteten oder verzauberten Ziele, denen der Teufel Unheil bringen wollte.
ووفقًا لهذه الكتب، قامت الساحرات بتطبيق طقوس مثل تقبيل مؤخرات الشياطين وتسميم وسحر الأشخاص الذين خصّهم الشيطان بالأذى.

Beide sind so verdammt und tot wie die Seele des Teufels.
كلاهما مثل الُعِنَة و الموت مثل روح الشيطان

Es heißt, nur Dämonen seien imstande, hinter die Maske einer Hexe zu schauen.
معظم الناس يقولون بأن الشيطان فقط من يستطيع تقفي أثر السحرة وقوتهم

Mein Glaube soll wie Berge steh'n Und Satans Wort wie Rauch vergeh'n.
ليس هناك أيّ شيء يدمر إيماني، ولا يغريني ما يقوله الشيطان.

WYNN: Wenn man vom Teufel spricht. Herein, Terry.
هذا الكلام من الشيطان تعال يا تيري إلى هنا تسرني رؤيتك

Sie sind Wachs in den Händen des wilden Dämons, der in ihnen schlummert.
فهن كالعجينة في أيدي الشيطان الشرير و الذي هو موجود فيهن جميعاً

Sie haben die Kontrolle über jeden Winkel in Devil's Cauldron übernommen.
وسيطرت من جميع الزوايا الأربع من الشيطان وتضمينه في القدر.

der Teufel Angewöhnung, der des Bösen Gefühl verschlingt, ist hierin Engel doch:
فإن الوحش الذي يتغذى على المشاعر هذا الشيطان يكون ملاكا بعدها

Satan, ich werde dein Leiden rächen, indem ich Christus für immer vernichte.
أيها الشيطان سوف أنتقم لعذابك بأن أقضى على المسيح الى الأبد

Wenn ich mit dem Teufel handeln muss, um Gottes Werk zu schützen,...
لذا لو إضطررت لمصافحة الشيطان ذاته للحصول على النتيجة التى أبغى

den Teufel, Mrs. Telfer. Damit soll man den Teufel herbeirufen können.
الشيطان , يا سيدة تيلفر هذا الكتاب مصمم لاحياء الشيطان