"الصديق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein Freund
• Freunde
• Freundin
• der Freund
• Kumpel
• Freundschaft
• Buddy
• Amigo
• Freundes
• Freund von
• dein Freund
• den Freund
• einen Freund
• erste Freund

Dann wird ein Freund den Hammer eines Freundes verlieren.
في تلك الأوقات, سيفقد الصديق مطرقة صديقه

Von ergonomischen Tastaturen Von betrügerischen Freundinnen und ein Sack beschissener Freunde.
من لوحه المفاتيح الطبيه و الصديقه الخائنه و الصديق اللئيم

Wir sagen nicht nur, dass ein Mann, dessen Freund seine Freundin misshandelt, ihn in dem Moment des Angriffs stoppen muss.
نحن لا نقول أن على الرجل الذي صديقه يسيء معاملة صديقته أن يوقف ذلك الصديق في لحظة الإساءة.

der Freund fragte, ob jemand sterben wird und er meinte, vielleicht.
وقد سأله الصديق ان كان سيكون هناك قتلاً فقال الرجل, ربما

Ein Kumpel von mir, ein toller Kerl, aber oft betrunken, nicht grade einfühlsam...
لدي هذا الصديق شخص رائع رغم أنه دائماً سكران ليس جيد الفهم

Dieser Freund würde Mr. Woltz seine Freundschaft anbieten . falls Mr. Woltz uns eine Gunst erweisen würde.
و هذا الصديق هو موكلى و يقدم صداقتة الدائمة لمستر والتز اذا قدم الينا مستر والتز خدمة صغيرة

Buddy Menlo ist der Amtsinhaber.
الصديق مينلو هو الرئيس، وهو المعروف واسمهُ مقدرٌ ومعروف

Hat sich Englands Gastfreundschaft in sechs Jahren so gewandelt, daß ein Freund von mir nicht willkommen ist?
هل تغيرت الضيافه الانجليزيه في سته اعوام اهذا الصديق ليس مرحبا به ؟ لكنه وحشي يا سيدي

Er war ein Freund. ein Freund, der zufällig Priester war.
لقد كان صديق, الصديق الذى وجد فقط ليكون كاهن

Was für ein Freund? Wenn es die Zange ist oder sonst ein Werkzeug...
مانوع ذلك الصديق لانه لو كان المفتاح او الكماشة

Manchmal findet man erst im Streit raus, wer echte Freunde sind.
بعض الاحيان تحتاج لبعض الامور لتتبين من هو الصديق الحقيقي

Das sind eher launische Freunde, in einer Minute unterstützend, in der anderen sehr unangenehm.
فهم أكثر مثل الصديق ذي المزاج المتقلب، الذي بإمكانه أن يكون مساعدا للغاية في لحظة وفي اللحظة الأخرى لا يحتمل.

ein Freund kann seiner Freundin doch helfen, wenn sie mal Hilfe braucht!
الصديق يجب ان يساعد صديقته ، اليس كذلك ؟

Willkommen bei Women Now, die Freundin der Frau.
مرحباً بكم في النِساءِ الآن، المكان الصديق لمحتاجِ

Mein Freund... brechen wir die Regel, dass der Freund seinen Freund tötet.
صديقي دعنا نخرق التقاليد، الصديق يقتل أعز اصدقائه

Ende gut, alles gut. der Freund bekommt seine Geschlechtsumwandlung.
الصديق يحدث له تغيير جنس ومع هذا يعيش سعيدا

Mach einen auf Kumpel, führ ein Frauengespräch.
الصديق يقرب منها , انتي تعرفين حديث البنات

Freut mich ebenfalls, Kumpel. Und du gehst.
من الرائع رؤيتك أيضاً، أيّها الصديق القديم، وتمشي

Aber Freundschaft ist das Schönste auf der Welt!
ولا يوجد شيء في العالم تماماً مثل الصديق

Buddy liebte ihn auch.
الصديق أحبَّه، أيضاً.

Ihr scheint besonders dick miteinander zu sein, kleiner Amigo und Schnecke, die anscheinend mit kleinem Amigo befreundet ist.
يبدو كلكما لديكما علاقة مميز أيّها الصديق الصغير، و الحلزون الذي يبدو أن يكون صديقاً مع الصديق الصغير.

Wo ist dein kleiner Freund, von dem du so viel erzählt hast?
والآن ، أين هذا الصديق الصغير الذي حكيتي لي كثيراًجداً عنه؟

Sag nicht, dass das dein Freund ist... Freunde behandeln einen anders.
.توقف عن إخبارى بأنه صديقك الصديق لا يكتب نقد من هذا النوع

Sich und den Freund verliert das Darlehen oft, und Borgen stumpft der Wirtschaft Spitze ab.
فالإعارة تخسرك الشيء الذي أعرته وتخسرك الصديق والاستعارة تجعلك خجلا في التعامل مع الشخص الذي استعرت منه

Oder einen Freund in einen Feind verwandeln, der dich jederzeit opfert.
أَو اتبديل الصديق إلى عدو، جاهز لصَلْبك مهما كلف الأمر.

Der erste Freund sagt: "Ich rette die Ertrinkenden, denn die stürzen sonst über den Wasserfall."
سيقول الصديق الأول: “سأقوم بإنقاذ أولئك “الذين هم على وشك الغرق” الذين هم في خطر السقوط من الشلال