"العدو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• feindlichen
• Feind
• Gegner
• feindliches
• feindlicher
• Feinden
• Feindesland
• sind
• Feindkontakt
• Feindes
• Feinde
• feindliche

Wie willst du durch die feindlichen Linien mit einem 2 km langen Zug kommen?
كيف تعتقد بأننا سنتحرك فى أرض العدو بهذا الكم من الدبابات والأسلحة ؟

Ich kann Ihnen nicht sagen, wo Sie die feindlichen Trager finden, Lieutenant.
لا يمكننى ان اخبرك اين توجد حاملات العدو , ليفتنانت كوبايتشى

Terrorismus ist im Grunde, einen unschuldigen Fremden zu nehmen und ihn wie einen Feind zu behandeln, den man tötet, um Angst zu erzeugen.
ان الإرهاب هو خطف شخص غريب بريء ومن ثم معاملته وكأنه العدو الذي كان يحاربك بهدف صناعة الرعب في صفوف العدو

Wenn sie gegen den falschen Gegner kämpft, nun, dann riskiert sie, sich einen zusätzlichen Feind zu machen und diplomatisch isoliert zu werden.
وإذا ما كان المدافع يرد ضد العدو الخطأ ، انه خطر جعل العدو أكثر من واحد وينتهي المطاف بعزلة دبلوماسية.

Unsere FIugzeuge konnten nicht betankt werden. Ein feindliches Schiff war da.
طائراتنا الاستكشافيه لم يستطع تموينها بالوقود سفينه العدو كانت هناك

Ziel entkommen, auf dem Weg zu feindlicher Festung, Sir.
الهدف تمكن من الفرار وهو في طريقه لحصن العدو.

Der Raptor kann kurze Sprünge machen... dient als Vorhut, um die Flotte vor Feinden zu warnen.
الرابتور صممت للقيام بقفزات سريعة علي طول الاسطول لاستكشاف مركبات العدو ثم تقفز للعو.دة وللتقرير

Normalerweise muss ich mir eine Geschichte für die Agenten ausdenken, die ich in Feindesland schicken will.
عادةً ، كنتُ أضطر لأدبر فعل أسطوري من أجل العملاء الذين أتمنى زرعهم بأرض العدو

Der Präsident enthüllt, dass William Schumann... noch eingeschlossen ist hinter feindlichen Linien.
الرئيس يكشف . .. ان وليام شومان محاصراً خلف خطوط العدو

Stand im Krieg unter feindlichen Waffen, erschoss drei Zivilisten, kollaborierte mit dem Feind.
, وإطلاق النار على ثلاث مدنيين والتعاون مع العدو , أطالب بالتصويت

Die Hälfte von ihnen kehrt nicht zurück. Sie bombardieren die feindlichen Städte.
إنهم ذاهبون لقصف مدينة العدو , على الأغلب نصفهم لن يعود.

Was hinter feindlichen Linien passiert, wird das Ergebnis dieses Kampfes bestimmen.
الذي يحدث خلف خطوط العدو سيحدد ماذا سينتج من كفاحه.

Captain, die feindlichen Schiffe sind jetzt innerhalb der Reichweite gelenkter Raketen.
أيتها القائدة ، إن سفن العدو في مرمى أسلحتنا المُوجهة

"Es war so tapfer von dir, im feindlichen Gebiet dein Leben zu riskieren, nur um mich zu retten."
أنها لشجاعة كبيرة منك أن تخاطر بحياتك بالمجئ إلى أرض العدو

Für uns war Nordkorea immer der Feind, sogar noch vor meiner Geburt.
بالنسبة لنا، كانت كوريا الشمالية هي العدو دائمًا حتى قبل ولادتي.

Und anstatt zu schießen, stürmten sie den Kamm hinunter auf ihre Gegner zu.
وبدلاً من اطلاق النار قاموا بالهجوم من جانب تلك التلة على العدو.

General, sind Sie bereit, den Gegner zu zerstören?
أيها اللواء ، هل أنت مُستعد لتدمير العدو ؟

Ein feindliches Kommando nähert sich.
الوقوف إلى جانب جميع الوحدات. وصل العدو.

Es ist ein Truck voller feindlicher Soldaten.
'هذا ما أتكلم عنه أنها شاحنة كاملة من جنود العدو

Man fuhr in der Nacht oder früh am Morgen um Angriffen zu entgehen und Beobachter waren da, um die Fahrer vor Feinden zu warnen.
قادوا في الليل أو في الصباح الباكر لتجنب الغارات، وكان الحراس على استعداد لتحذير السائقين من غارات العدو.

In alten Zeiten diente er den Armeen, indem er ins Feindesland eindrang.
في العصور القديمة خدم في جيوش عظيمة بالتسلل إلى أراضي العدو

Das sind also die Feinde, die schlimmer sind als die Goa'uld?
هل هم العدو الأسوأ من الجواؤلد الذين أخبرتنى عنهم ؟

Die Flotte ist ruhig, wir haben seit zehn Tagen keinen Feindkontakt.
الأسطول هادىء , لا تعقيب عن العدو خلال العشر الأيام الماضية

Ich verstehe, dass Sie hier nervös sind, im Gebiet Ihres Feindes.
أنا أفهم أنك قلق، هنا، في أراضي العدو الخاص بك.

feindliche Flieger von links, Feldmarschall. Sie sahen uns.
طائرات العدو على يسارنا أيها المشير ، لقد رأونا