"العش" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das Nest
• dem Nest
• im Nest
• Nest und

Dr. Wilson sagt, ich muss erst üben, das Nest zu verlassen.
دكتور ويلسون، يحثني علي أن أمارس قليلاً من ترك العش

Die Idee ist, dass Ameisen aus dem Nest kommen und in das Nest zurückkehren.
فالفكرة هي أن النمل يدخلون ويخرجون من مدخل العش.

Bist du es nicht, der mir seit acht Wochen sagt... dass man manchmal das Nest verlassen müsse?
أليس أنت الذي أخبرني قبل ثمانية أسابيع انه عليك أن تبتعد عن العش أحياناً؟

Wir sollten das Nest mit Nervengas ausräuchern.
لندخلها الى هناك ونطلق الغاز على العش بكامله

Die Nestbauer arbeiten überall im Nest.
وهناك عمال صيانة العش يعملون في جميع أنحاء العش.

Eine Familiengruppe. Die Eltern und ein Jungtier, das schon lange das Nest verlassen hat.
مجموعة عائلية , زوج وولدهما الغير بالغ بعد لكنة تخطى فترة بقائه فى العش

das Nest liegt in Windrichtung. Genau wie wir.
إذا كان العش بإتجاه الريح , إذن نحن كذلك

Sorgen Sie dafür, dass Hicks das Nest findet.
أحرصى على أن يجد هيكس العش قبل أن يفوت الأوان

Weil wir die Einzigen sind, die das Nest finden wollen.
لأنك الوحيد الذى يريد أن يجد العش مثلى تماما

Wir müssen also das Nest finden, bevor ganz Sunnydale zum DoubleMeat-Palast wird.
إذاً علينا أن نجد العش قبل أن تتحول صانيدال إلي قصر اللحم للمتاعب

Ich suche diesen Doktor. Ihr beide sucht das Nest.
سأخرج وأبحث عن طبيبنا أنتما الاثنان جدا العش

Der letzte Vogel ist raus. Macht das Nest sauber.
حسناً يارفاق , الطيور الأخيرة خرجت دعنا نأمن العش

Du willst nicht sehen, wie dein kleiner Nesthocker das Nest verlässt.
لا ترغبين بمشاهدة عصفوك الصغير يغادر العش.

Das kleine Vögelchen bereitet sich darauf vor, das Nest zu verlassen. Wirst du dieses Vögelchen davon fliegen lassen?
الكتكوت يستعد لمغادرة العش هل تنوين ترك هذا الكتكوت يحلق بعيداً؟

will das Nest stehlen, in dem die goldenen Eier liegen.
حتى أتمكن من سرقة العش الذي يوجد فيه البيض الذهبي.

Aber ich denke, es ist Zeit für mich, das Nest zu verlassen und selbst das Fliegen zu lernen.
ولكن اعتقد انه حان الوقت لي لمغادرة العش وتعلم الطيران بمفردي

Scheinbar verwirrt das Nest die Opfer, zeigt ihnen Dinge, die sie lieben, die Not ihrer Seelen.
يبدو أن العش يقوم بالعبث بعقول الضحايا يقوم بإظهار الأشياء التي يحبونها أو جزءٍ من أرواحهم في محنةٍ ما

Wichtig ist, dass der Ausflug nicht, wie bei den meisten Mistkäfern, in nur eine Richtung verläuft. Der Ausflug wird wiederholt, hin und zurück zwischen der Futterstelle und dem Nest.
الشيء المهم هنا بأن هذه الرحلة ليست باتجاه واحد، كما هو الحال في أكثر خنافس الروث. هذه الرحلة تتكرر ذهابا وايابا بين موقع المؤن و موقع العش.

Was passiert ist folgendes: Junge Ameisen, die im Nest arbeiten,
لذلك ما يحدث هو أن النمل الذين يعملون في داخل العش يكونون صغاراً.

entschuldigung. Sie sitzt den ganzen Tag auf diesem Nest, und das bekommt ihr nicht.
إنها تجلس على ذلك العش طوال اليوم وهي تصبح مجنونة قليلاً