"العشاء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Abendessen
• das Essen
• zum Essen
• Abend essen
• essen gehen
• Diner
• heute Abend
• beim Essen
• Dinner
• dem Essen
• Dinnerpartys

Sieht so aus, als ob Papa woanders zum Abendessen eingeladen ist.
ويبدو الأب قد تلقى دعوة لتناول العشاء في مكان آخر.

Wenn das Abendessen mit der Familie wegen des übervollen Arbeitstags ausfällt, kann ein Frühstück mit der Familie ein guter Ersatz sein.
إذا كانت وجبات العشاء العائلية في الخارج بسبب جدول العمل المزدحم يمكنُ لوجبة الفطور العائلية أن تكون بديلًا جيدًا.

Ruf an, dass wir später kommen, Abendessen um 21.00, im Bett um 22.00.
أخبرهم هاتفيا أننا سنستقل قطارا متاخرا و ليعدو العشاء في وقت لاحق

Ich bringe das Essen auf den Tisch, rede du mit Onkel Charlie.
سأعد بقية العشاء و أحضره للمائدة أذهبى للحديث مع خالى تشارلى

- AI und Marge kommen zum Abendessen. - Komm, Daddy, bauen wir das Dach.
آل و مارج سيأتون على العشاء هيا يا ابى, ساعدنى فى بناء السقف

Es ist Zeit zum Abendessen. Komm mit, ich zeig dir, was ich meine.
هناك شيء ما يقول انه وقت العشاء سوف أشرح لك ماذا أعني

Er ist gerade fort. Aber er will sie zum Abendessen ausführen heute Abend.
لقد غادر قبل قليل و لكنه يريد أن يتناول العشاء معها الليلة

Sag ihnen, dass wir Ihnen Abendessen kaufen werden, zwei Dollar pro Nase.
اذهب وأخبرهم بأنّنا سنجلب لهم العشاء دولاران للفرد كما تنص اللوائح

Zum Glück war er krank, das hat uns das Abendessen erspart.
من حسن الحظ أنه معتل قليلا لذا أمكننا إلغاء العشاء

Ab sofort bezahlt jeder, der nicht korrekt fürs Abendessen gekleidet ist, dafür.
من الآن فصاعدًا من لا يرتدي اللبس اللائق سيدفع حساب العشاء

- Das Abendessen war köstlich. - Wir sollten das bald wiederholen.
شكرا على العشاء اللذيذ انت مرحب بكى على العشاء اللذيذ

Jeden Abend nach dem Abendessen hat er sich... im Fernsehzimmer eingeschlossen.
كل ليلة بعد العشاء كان.. ..يغلق على نفسه غرفة التلفزيون..

Hast du überlegt, was du heute zu Abend essen willst? Abendessen?
هل أكتشفتى أين نأكل العشاء أنا و أنتى الليلة ؟

Ich wollte fragen, ob Sie es für ein Abendessen... am Freitag abnehmen könnten.
وكُنْتُ أَتسائلُ إن كنتي تمانعين بأن تحضريها يوم الجمعة مساءاً على العشاء.

Es muss irgendwie schwierig sein, ein Vorbild für jemanden zu sein, der Leute aus einem brennenden Gebäude rettet und Atomraketen zwischen Hausarbeiten und Abendessen aufhält.
لا بد أن ذلك دور صعب لشخص ينقذ الناس من مبنى محترق و يوقف صواريخ نووية ما بين الأعمال الاعتيادية و فترة العشاء

Ein Abendessen mit Mr. Burns was für eine Verschwendung meines kostbaren, geliebten Samstagabend.
ساتناول العشاء مع السيد بيرنز ياله من اروع اروع ليلة يوم السبت

Gut, weil ich dachte vielleicht daran dich nach einem Abendessen zu fragen.
جيد، لأنه لأنني ربما كنت أفكر في أن أدعوك إلي العشاء

das Essen ist bald fertig, Joe. Es dauert nicht mehr lange.
سيكون العشاء جاهزا بعد قليل ، جو لن يطول الأمر

Ich geh schon. das Essen darf ich ihm jeden Abend machen.
بالتأكيد، أنا لا اصلحُ إلا لطبخ العشاء له كل ليلة

Es passt auch nicht, dass sie zu spät zum Essen kommen.
و لا أعرف عن أولادي أنهم ياتون إلى العشاء متأخرين.

Es könnte ihrer Karriere nützen, wenn Sie mit ihm essen gehen und so weiter.
أعتقد أن هذا سيحسن مستقبلك المهني إن رافقيته علي العشاء أو ما شابه

Er lud uns morgen zum Diner ein. Er war sehr höflich, nicht wahr?
لقد دعانا لتناول العشاء معه غداً لقد كان مؤدباً جداً، أليس كذلك؟

"In Big Shanty klauen wir den Zug, während alle beim Essen sind.
فى غفلة , سنسرق القطار بينما يتناول الركاب وأفراد الطاقم العشاء

Aber angenommen, das Mahl war nicht das Dinner, sondern der Lunch?
و لكن لنفترض أن تلك الوجبة لم تكن العشاء ..

Sagen Sie nur, dass ich bei dem Essen war. Wenigstens dies.
أخبرني على الأقل أني كنت على العشاء,اسمح لي بهذا القدر

Darwin machte allein lange Spaziergänge im Wald und lehnte Einladungen zu Dinnerpartys nachdrücklich ab.
لذا دارون، كان يسير طويلاً في الغابات وكان للأسف يرفض العديد من دعوات العشاء.