"انتظر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Warte
• Warten Sie
• Wartet
• Augenblick
• halt
• wartete
• Moment mal
• einen Moment

Chris Anderson: Larry, Larry, Warte, Warte, Warte, Warte, larry, Warte, Warte eine Sekunde
كريس اندرسون: لاري, لاري, انتظر, انتظر, انتظر, انتظر, لاري, انتظر, انتظر لحظة.

Oh nein, danke. Ich Warte nur auf jemanden. Kann ich Ihnen helfen?
لا شكرا, انا انتظر شخصا ما هل لى فى خدمتك ؟

- Ich muß nach Hause zurück. - Robert, Warte. - Was ist?
. يجب ان اذهب الي البيت . انتظر ياروبرت ماذا ؟

Warten Sie, bis Sie den Hochzeitskuchen sehen, den ich für Ihre Tochter backte!
انتظر حتى ترى كعكة الزفاف الجميلة التى صنعتها لابنتك . بهذا الحجم

Exzellenz, es muss sehr dringend sein, er Wartet seit einer Stunde.
لابد انها حالة طارئة فخامتكم لقد انتظر اكثر من ساعة

Warte, Warte. Nein. Komm ja nicht mit ihrem Körper in Berührung.
انتظر ، انتظر ، لا لا تجعل جسدك يلمس جسدها

Warte mal, ich muss mich noch um was kümmern, bevor er die zweite Eins eintippt.
انتظر لحظة , عليّ القيام بأمرٍ ما قبل أن يضغط على رقم الشرطة التالي

Warte, Warte, sie wird nicht rüberkommen und nach dir suchen, oder? Entspann dich.
انتظر انتظر ، هي لن تأتي تبحث عنك هنا اليس كذلك ؟

Warte, denkst du es ist möglich, dass Barney Stinson eine Freundin hat?
انتظر هل تظن انه من الممكن ان بارني ستنسون لَه صديقة؟

Ich bin in einer LGBT-Klinik und Warte darauf, zu sehen, ob mein 14-jähriger... eine Geschlechtskrankheit hat.
أنا في عيادة للشواذ انتظر لمعرفة إن كان ابني ذا 14 عاماً مصاباً بمرض تناسلي

Okay, Warte, bis der Verkehr vorbei ist und dann fahr auf die linke Spur.
حسنا.انتظر الى ان يهدا السير و بعد ذلك التف الى داخل الخط الايسر

Warte mal, ich habe nur gefragt, wie ich es bei jeder Behandlung tun würde.
انتظر ، انتظرى انا كنت فقط اسأل سؤال مثل انا اريد اى علاج

Immer wenn ich das Ziel im Fadenkreuz habe, Warte ich und fange an zu zittern.
في كل مرة اضع الهدف بين الاشارتين انتظر لحظة ومن ثم ابدا في الاهتزاز

Und außer, dass ich ihm nicht sagen kann, wo ich bin, was ich mache oder worauf ich Warte, habe ich ehrlich nichts zu verbergen.
وبغض النظر عن عدم مقدرتي على اخبارك بمكاني الآن ولا ماذا أفعل , او من انتظر فأنا ليس لدي حقا شيئ لأخفيه

Warte, ich halte die "Knödel", du sitzt einfach da und siehst schön aus!
انتظر ، أنا سأحمل الكور أنت فقط اجلس هُناك و كُن وسيم

Oh, Warte mal eben. Ich schulde dir noch etwas von letzter Woche.
أوه, انتظر دقيقة ، ما زلت مديناً لك من الاسبوع الماضي

Ich Warte dann, bis ich wieder in der Stadt bin, so wie jetzt.
إنني في العادة انتظر إلى أن أذهب لأقصى البلدة كما أنا الآن

Warten Sie. Meine Freundin weiß besser als ich, was ich brauche.
إنتظر انتظر صديقتي تعرف أفضل مني قليلا ما نحتاج اليه

Warten Sie, das haben Sie doch nicht wirklich ernst genommen, oder?
انتظر , أنت لم تأخذ ذلك بجدية , أليس كذلك؟

Warten Sie. Wenn es jemand Schlimmeres gibt, dann muss ich wissen, wer er ist.
انتظر ، لو كان هناك طفل أسوء فأرغب بأن أعرف من يكون هو

Wartet, verdammt noch mal! So wirst du gegen diesen Penner nicht kämpfen!
انتظر دقيقة بحق الجحيم انك لن تقاتل هذا المغفل بتلك الطريقة

Warte mal einen Augenblick, Daniel!
انتظر لحظة، دانيال، حبيبي فقط لحظة واحدة

halt! Bevor Sie uns erschießen, dürften wir einen letzten Wunsch äußern?
انتظر قبل أن تقتلنا، أيمكننا أن نطلب شيئاً أخير ؟

Mein Patient wartete 2 1/2 Stunden auf einen Behandlungsraum, aber ich bekam mit, dass Behandlungsraum 1 den ganzen Tag frei gewesen ist.
مريضي انتظر ساعتان ونصف من أجل أن يحصل على غرفة للعلاج لكن مافهمته أن غرفة 1 كانت متاحة طوال اليوم

Moment mal, ich sitze mit Ihrer Tochter aufder Couch und wirtrinken Tee?
انتظر دقيقة تريد الإجتماع فقط لشرب الشاي؟

- Dafür haben wir jetzt keine Zeit. - einen Moment noch!
اننا لا نملك الوقت لذلك والان انتظر دقيقه