"انظر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schau
• Sieh
• Sehen Sie
• Hör zu
• siehe
• Hören Sie
• Hör mal
• Hey
• Seht
• Siehst du
• Da
• Hier
• in
• Deutschen
• Wortlaut

Sie sind nett, verständnisvoll... Schau dir Claudia an. Sie ist toll.
انهن طيبات , متفهمات انظر الي كلوديا, انها الاعظم, مثالية

- Hat sie gut hingekriegt. - Oh, gut. - Und Schau her:
قامت بعمل جيد في الحقيقة, انظر اعطتني فيزا للخروج مزيفة بأسمك

Sieh sie dir an, die fetten, faulen Hennen. Sie sollten längst wach sein.
فقط انظر إلى هذه الدجاجات السمينات كان يجب أن يأكلوا منذ ساعات

Sieh mich an. Dieses Gesicht verfolgte dich im Traum, tausend Jahre lang.
انظر، انظر إلى الوجه الذي طاردك في أحلامك لمدة ألف عام

Früher hat man mich bewundert. Aber Sehen Sie mich jetzt an!
في شبابي كنت مثيرة للإعجاب، لكن انظر إلى حالي الآن

Hör zu mir wurde immer gesagt, ein Mädchen hat jung zu heiraten.
.. انظر لقد تربيت على أن الفتاة تتزوج و هي صغيرة

Ich gehe runter, den Ofen aufwärmen... siehe nach ob ich meinen Joint Hier irgend wo aufwärmen kann... du wirst sehen.
أنا سأدير الطابق السفلي، أشعل الفرن انظر إذا أمكنني أن أسخن المفصل قليلا وأنت سترى

Hören Sie, die Polizistin, die er ermordet hat, war meine Kollegin.
انظر ، الشرطيه التى قتلت كانت شريكتى هل تفهم هذا

Schau dir die Mädels an! - Lust auf eine Spritztour, Kleine?
انظر الى السيدات اتريدون الذهاب في جولة في عربيتي الجديده؟

Schau auf den Chipsstapel. - Meine Hälfte. - Ich habe alles beobachtet.
أية نقود ,انظر إلى كومة الفيشات لا تعطيني ذلك الهراء,أريد حصتي

Schau, denkst du, ich hab kein Ticket, weil ich keine Kohle hab?
انظر لهذا , هل تعتقد بأنني لااشتري البطاقة لأنني لاأملك الكاش

Schau, Hier ist ein Grund warum ich die WOhnung bekommen sollte.
انظر .. اتعرف لما يجب علي ان احصل على الشقة

- Weil es so ist. Sieh nur, wir haben einen Verräter im Haus.
أوه ، انظر ، يا عزيزي ، لدينا النمّام هنا في البيت.

und hast so viel Schmerz und Leid verursacht aber Sieh dich um
و لقد سببت الكثير من الألم و الأسى لكن انظر حولك

Sieh mal, Du willst nicht das es soweit kommt, ich will nicht das es soweit kommt.
انظر , لاتريد ان تصل الامور الي ذلك ,انا لا اريدها ان تصل الي ذلك

Das ist das Tragische daran. Sehen Sie sich die Armen an.
وهذا الأمر مأساه في حد ذاته انظر الى هؤلاء الفقراء

Hör zu, Chandler, wenn das nur ein Spaß für dich ist, kann ich nicht lachen.
حسنا , انظر اذا كانت مزحة كبيرة لك فأنسى الموضوع انه يعنى شيئا لى

Und ich habe ein paar Testläufe gemacht. Und siehe Da! Ich habe einen toten Winkel gefunden.
وأجريتُ بعض الفحوصات، انظر وشاهد، وجدتُ بقعة عمياء

Hören Sie, ich würde Ihnen ja gerne helfen, wirklich, aber Sie sollten sich Hilfe suchen.
انظر كابتن, أريد ان أساعدك لكنى أعتقد أنك يجب أن تذهب الى شخص ما

Hör mal, ich kann es nicht tun. Ich mag Nancy immer noch.
انظر لا استطيع الذهاب بالخارج فما زالت متعلق بنانسى

Sofort, Chef. Hey , schauen Sie mal , wer Da ist!
أنا أعمل على ذلك، أيها المدير، انظر إلى من عاد

Wir brauchen mehr Optionen. Seht euch um, haltet die Augen offen.
نحتاج للمزيد من الخيارات هنا انظر حولك وأبق عيناك مفتوحتان

Hier geht es nicht um dich und Jane. Siehst du? Alles gut, ok?
هذا ليس بشأنك انت و جاين انظر اترى لا يهمني الامر اتفقنا؟

Da geht sie hin... die Jungfrau von Orleans unterwegs zum Scheiterhaufen.
انظر اليها انه مثل مشاهدة جان دارك فى طريقها للحرق

Wir haben Hier einen Mordfall. Was haben Sie über einen Faden?
لدينا قاتل هنا انظر ماذا لديك عن شخص يدعي فادن

Der endgültige Wortlaut findet sich in: Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No.
للاطلاع علي النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 7 ألف.

Vorauskopie des Deutschen Übersetzungsdienstes, Vereinte Nationen, New York. Der endgültige amtliche Wortlaut der Übersetzung erscheint im Offiziellen Protokoll der Generalversammlung (A/60/49 (Vol.
للاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 7 ألف.