"بالحياة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• im Leben
• Lebens
• das Leben
• am Leben
• lebendiger
• ein Leben
• zu leben
• Leben zu
• Lebenszweck
• Lebensaufgabe
• lebendig zu
• lebendige
• dynamische

Wenn man normalerweise im Leben eine dumme Entscheidung trifft, muss man damit leben.
في العادة عندما تتخذ قرار غبيّ بالحياة ، عليك أن تتعايش معه

- der ein Ziel im Leben hat. - Zum Beispiel?
. ـ الذين يحقوقون شيء بالحياة ـ مثل من ؟

der ganze Haufen ist zu einem grünen Hang des Lebens geworden.
الكومة بأكملها كانت ساترا أخضر مليء بالحياة

Es ist in Ordnung, wenn ihr das genießt. das Leben geht weiter.
أنا هنا لكي أخبرك أن عليك أن تتمتع بالحياة, الحياة تستمر

Ich lasse Sie nur am Leben, wenn Sie eine kleine Aufgabe bewältigen.
سوف أسمح لها بالحياة إن إستطعتِ فقط إكمال مهمة واحدة بسيطة

Rio ist eine schöne Stadt, ein lebendiger, ein besonderer Ort.
فريو مدينة جميلة مكان نابض بالحياة وكذا مكان متميز

Tut mir Leid ich glaube nicht an ein Leben nach dem Tod.
إسمعي, أنا آسفة. لكنني لا أؤمن بالحياة بعد الموت.

Wenn im Leben zu viel gelungen ist, bleiben viele kleine Makel.
فعندما تحققين نجاحا بالحياة دون ارتكاب أي خطيئة حقيقية

Ich glaub' nicht an Zufall. Nichts passiert einfach so im Leben.
لا أؤمن بالصدف لا تحدث الأشياء بهذه البساطة بالحياة

Wenn echte Menschen im Leben hinfallen, stehen sie wieder auf und laufen weiter.
و هذا ما فعلت بالضبط لأنه عندما يقع الناس الحقيقيون بالحياة يتمالكون أنفسهم و يستمرون بالمشي

Ich will mich lieber um die wichtigen Dinge im Leben kümmern.
بعدما رجعت، أفضل التركيز على أشياء أهم بالحياة

An einige Meilensteine unseres Lebens können wir uns besonders gut erinnern.
لدينا جميعا مواقف بالحياة نتذكرها بكل وضوح.

Denn es bedeuete das die Art des Lebens das dort draußen Leben kann, es hat enorme Vorteile verglichen mit dem Leben auf einem Planeten.
لأن ذلك يعني أن الطريقة التي تعيش بها هذه الكائنات هناك, تقدم مزايا كثيرة مقارنة بالحياة على كوكب

Wir lachen gerne. Wir lieben es, das Leben zu feiern.
نحن نحب أن نضحك . نحب أن نحتفل بالحياة.

Wir essen und machen Geld, um das Leben zu geniessen.
نحن نأكل و نجمع المال حتى نستطيع الاستمتاع بالحياة.

Und jedes einzelne dieser Jahre hat uns etwas Einzigartiges und Gewaltiges mitzuteilen, nämlich wie es ist, am Leben zu sein.
وفي كل سنة من تلك السنوات كانت تمتلك شيئا فريدا و قويا لتخبرنا به حول معنى ان تكون مفعما بالحياة

Aber etwas unterscheidet uns: Ich hänge nicht am Leben wie du.
الشىء غير المشترك بيننا هو إننى لا أبالى بالحياة أو الموت ولكنك غيرى

Aber gleichwohl, nur 20 Blocks nördlich und zwei Tage später hatte die Stadt nie lebendiger ausgesehen.
لكن رغماً عن ذلك، على بعد 20 مربوعاً فقط الى الشمال، بعد يومين، كانت المدينة تعج بالحياة أكثر.

Wenn ich mich lebendiger fühlte als je in den letzten 20 Jahren?
ماذا لو، كانت تلك الأوقات التي أمضيناها سويةً، شعرت فيها بالحياة بشكل لم أعرفه خلال العشرين سنة الأخيرة من حياتي؟

Und plötzlich... zeigt dir jede Anzeige für Dessous ein Leben, das du nicht haben kannst.
وفجأة أصبح كل شيء يحيط بك يذكرك بالحياة التي كنت تحلم بها وفجأة أصبح كل شيء يحيط بك يذكرك بالحياة التي كنت تحلم بها

Aber du, du inspirierst diesen Jungen zu leben.
أنت ذهبت إلى هناك و ألهمت ذلك الصبى أن يتشبث بالحياة

Dachten Sie, Ihr Lebenszweck sei Selbstopferung ohne Gegenleistung?
أظننت حقاً أن هدفك بالحياة هو التضحية بنفسك دون مقابل؟

Was ist denn Ihre hochfliegende Lebensaufgabe dass Sie meinen bescheidenen Beruf verspotten?
ما هو هدفك بالحياة... بانك تسخرين من مهنتي المتواضعة؟

Das macht wirklich Spaß, und was gibt es Schöneres als sich lebendig zu fühlen und Spaß zu haben?
و هذا ممتع، و ماذا يمكن ان يكون اكثر إفادة من الاحساس بالحياة و المرح

Dies schafft eine lebendige kraftvolle Gemeinschaft, wo Menschen einander bewundern und respektieren.
إنها تخلق مجتمعاً مفعماً بالحياة. حيث يقدر الناس بعضهم ويحترمون بعضهم.

Sie denken wahrscheinlich an eine Stadt voller Energie, eine dynamische, grüne Stadt.
من المحتمل التفكير في مدينة تعج بالطاقة، مدينة تنبض بالحياة ممتلئة بالخضرة