"بريئ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unschuldig
• Unschuld
• Unschuldigen

- Nein! Er war unschuldig.
كيف الشعور حين تطلق النار على رجل بريئ برأسه؟

Sollte "unschuldig bis zum Beweis des Gegenteils" nicht für uns alle gelten?
اليس الشخص بريئ حتى يتم اثبات انه مذنب.. الا يفترض ان يكون امرا متعلق بنا جميعا؟

Was bedeutet, er ist total sauber, was bedeutet, er ist total unschuldig.
مما يعني أنّه نظيف جداّ، وبالتالي فهو بريئ كليا.

Meine Unschuld interessiert Euch wohl nicht.
.لا أفترض بإنكِ تهتمين بأني بريئ

Wie kann ein so intelligentes Mädchen wie Sie glauben, dass ein Büro, das einen Unschuldigen ermordet, zur US-Regierung gehören konnte?
كيف تصدق فتاه لامعه مثلك أن وكاله تقتل مواطن بريئ يمكن أن تكون تابعه لحكومة الولايات المتحده

Wenn das jetzt ein Geständnis wäre, was es ist nicht, weil ich unschuldig bin, aber rein theoretisch, wenn ich so etwas machen würde, wie ein Postamt auszurauben, dann aus dem Grund, dass ich jemanden sehr, sehr liebe,
لو كان هذا أعترافاً و هو ليس كذالك لإني بريئ لكن أتحدث بشكل نظري

Eure Heiligkeit, ich schwöre bei Gott, dass ich unschuldig bin.
نيافتك , أقسم بالله أنني بريئ من هذه المسألة

Besonders angesichts der Tatsache, dass wir denken, Louis Bowman könnte unschuldig sein.
خصوصا مع وجود حقيقة اننا نشك بان لويس بومان بريئ

Sie sagen, Louis ist unschuldig, ich sage, Sie liegen falsch, aber
انت تقول بان لويس بريئ انا اقول بانك مخطئ

-Erzähl mal, warum bist du unschuldig.
إذاً، ما التهمة التي أنت بريئ منها؟

Ich bin so unschuldig, dass es weh tut.
أنا بريئ لدرجَة أنَ هذا يُؤلمني

Nun, das weist kaum darauf hin, dass der Hund unschuldig ist.
حسنا، هذا لا يثبت أن الكلب بريئ.

Ihr habt nicht bewiesen, dass der Hausmeister unschuldig ist.
لم تقــوموا بإثبات أن الحــاجب بريئ.

Laut diesem sogenannten Richter ist dieser Kerl unschuldig?
. " لهاذا ناشد " القاضي . و هذا الرجل بريئ ؟

Der Richter hält Rifkin also für unschuldig.
. إذاً " القاضي " يعتقد بأن " ريفكين " بريئ

Ich wollte Ihnen gerade sagen, dass Sie absolut unschuldig sind.
كنت سأقول فقط بأنك بريئ كليا

Stell dir vor, der Junge ist unschuldig.
ماذا لو كان الولد بريئ ؟

unschuldig, bis die Winzigkeit bewiesen wurde.
بريئ حتى تثبت ضآلته

Wie beweisen wir deine Unschuld?
كيف نثبت بأنك بريئ ؟

Deswegen bin ich nicht hier. Genau wie Sie, glaube ich an die Unschuld von Alex Rockwell.
ذلك ليس سبب قدومي، مثلكم، أعتقد أنّ (أليكس روكويل) بريئ.

Er brachte mich dazu, einen Unschuldigen zu erschießen.
لقد جعلني اقتل رجل بريئ. انا اعرف.

Mich zum Mörder eines Unschuldigen gemacht, meinen Bruder ermordet!
لقد جعلتني اقتل رجل بريئ. انت قتلت اخي...