"بزوج" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ehemann
• Paar
• Stiefvater

Sie hat sich deine Abreise so zu Herzen genommen, daß sie sich mit einem Ehemann trösten mußte.
هي تحملت فكرة غيابك وكان عليها أن تواسي نفسها بزوج

Also fand ich eine hübsche Lady mit einem dummen Ehemann, die ein bißchen Geld hatten.
لذا فقد وجدت سيدة جميلة بزوج أحمق لديه بعض الأموال.

Der Ehemann der Ermordeten wird vermisst.
وما زالت الشرطة تحاول الاتصال بزوج المتوفية

Ich verlor ein Paar Wetten und als er... kam, um abzukassieren, hatte ich das Geld nicht.
المراهن لقد قمت بزوج من الرهانات السيئة وعندما جاء للجمع لم يكن لدي اي مال

Wenn dieser Dummbeutel von Cousin, dieser Dudley, dich ärgert, könntest du ihm doch mit einem hübschen Paar Öhrchen drohen, passend zu seinem Schwänzchen.
لو أن ابن خالتك الغبي ددلي .. تسبب لك في أي مضايقة .. يمكنك دائماً أن تهدده بزوج من الآذان يتناسب وذيله

Es geht noch um ihren Stiefvater.
أعتقد أن الأمر له علاقة بزوج والدتها من الممكن أن يكون شعور بالندم

Einen schwulen Ehemann zu haben, ist gar nicht so schlecht.
وأن أحظى بزوج مثلي الجنس لا يُعد أمراً سيئًا ، أتعلمين ذلك ؟

Ich bin nicht sicher, ob Sie Rosalees Ehemann schon kennengelernt haben.
لست متأكدا إذا كنت قد التقيت بزوج روزالى

Oder ich bekomme diese neue Winchester dafür, weil er dem Ehemann dieser Frau aufgelauert hat.
... أو أستطيع الحصول على تلك البندقية بعد أن غَدر بزوج تلك السيدة

Und den Ehemann ihrer Nichte? Mochte Mrs. McGinty ihn auch?
وهل كانت مولعة ايضا بزوج ابنة اختها ؟

Er ist kein trauernder Ehemann. Paul Young führt einen Rachefeldzug gegen meine Familie.
أنه ليس بزوج حزين بول يونغ لديه إنتقام

Meinst du dass es ein Trick ist das ich Ihn Betsy's Ehemann nenne?
حقاً؟ دعوته بزوج (بيتسي) لم يقم بتوضيح الامر؟

Du schuldest meiner Schwester einen Ehemann.
أنتم مدينون لأختي بزوج

Ich konnte nicht mal einen falschen Ehemann bei mir halten.
لم أستطع الإحتفاظ بزوج مزيف

Wie ist das Fälschen einer Kinderzeichnung weniger schlimm als die Asche eines Schweins durch die von Mrs. Pasternaks totem Ehemann zu ersetzen?
كيف يكون تزوير رسم طفل أقل فظاعة من استبدال رفاة خنزير بزوج السيدة (باسترناك) الميت؟

"Ein Ehemann würde reichen", sagte sie.
،قالت: "سأرضى بزوج

Weißt du, die beiden erinnern mich an ein Paar Hunde die ich als Junge hatte.
أتعرف هذان الاثنان يذكراني بزوج من الكلاب كانت لدي عندما كنت طفلاً

Es würde ihm wirklich gut tun, ein junges Paar wie Sie kennenzulernen.
سيستفيد كثيرا من ذلك ان حصل والتقى بزوج رائع مثلكما

"Ich hätte ein Paar gezackter Scheren werden sollen, die hastig über den Grund stiller Ozeane krabbeln.
يجب أن أحظى بزوج من المخالب القوية وأعوم سريعاً عبر طبقات البحار الصامتة

Wir brauchen ein frisches Paar Augen.
يمكننا الاستعانة بزوج آخر من الأعين هنا

War er. Ihr beide könnt auf euren Stiefvater echt stolz sein.
بالفعل كان كذلك، يمكنكم أن تفخرا بزوج أمّكما.