"بشري" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein Mensch
• Menschen
• menschlich
• menschliche
• Sterblicher
• ein menschliches
• Menschenjunges
• menschlichen
• Inhuman
• menschlichem
• sterblich
• Sterbliche
• Menschenfleisch
• menschlicher

Haben Sie je daran gedacht, dass man Sie nicht deshalb überging, weil Sie ein Mensch sind, sondern weil Sie ein Idiot sind?
ألا تعتقد أن سبب عدم ترقيتك لمرات عديده .. ليس لسبب أنك بشري فقط .. ولكن لأجل أنك , أحمق

Verspotte die Götter nicht! Ich bin ein Mensch. Es sind unsere Götter.
.. لاتذكري الالهة , انها اعتقاد بشري انني بشري وهم الهتنا

Der Terrorismus bringt nicht nur schreckliches Elend über die Menschen, sondern hat auch gravierende Folgen für die wirtschaftliche Entwicklung und den sozialen Zusammenhalt.
وهذا أمر له آثاره الخطيرة على التنمية الاقتصادية والتلاحم الاجتماعي، إلى جانب ما يخلفه من بؤس بشري مريع.

Um wieder menschlich zu werden, muss er all seine Kräfte loswerden.
كي يصبح بشري مجدداً فيجب أن يتخلص من كل قدراته

ein Mensch nicht. Aber ich bin besser als ein Mensch, schon vergessen?
ما من بشري قادر على عبورها لكنني أسمى من البشر، أتذكر؟

Nur wenige von Ihnen würden es essen, wenn es eine Ratte ist oder ein Mensch.
والبعض سيأكلها حتى لو كانت لحم فئران او لحم بشري

Aber eines Tages gelangte ein Mensch zur Höhle, und er lachte über das, was er sah, weil er es nicht verstand.
ولكن في أحد الأيام، وصل بشري إلى الكهف وضحك على ما رآه لأنه لم يفهم.

Ich bin auch nur ein Mensch, Will. Ich habe wohl einen Fehler gemacht.
حسنا, أنا بشري رغم كل شيء ربما ارتكبت خطأ

Können diese Prinzipien des Gewebedesigns bei einem Menschen eingesetzt werden?
هل يمكن استخدام مبادئ تصميم الأنسجة هذه على كائن بشري حقيقي؟

den allgemeinen Menschen zu repräsentieren. Und alle Kreise in diesem Mann sind alle Zellen, die Ihren Körper erschaffen.
كائن بشري بصفة عامة وكل الدوائر في هذا الرجل هي عبارة عن الخلايا التي تتركب منها أجسامنا

Dies sind eine Million Menschen die sich an den Ufern des Ganges in 2001 versammelten, möglicherweise die größte Ansammlung von Menschen jemals, von einem Satelliten Foto aus gesehen.
تجمع مليون شخص على أحواض نهر الجانج في 2001، ربما كان أكبر تجمع بشري على الاطلاق، كما يظهر في صور الاقمار الصناعية.

Manchmal kann man sie kaum von Menschen unterscheiden.
أحيانا ، من الصعب أن تجد فيهم آي شيء بشري

UND ÖFFNE DIE PFORTE ZU ANDEREN WELTEN. Das Ding war nicht menschlich.
وقم بفتح الجسر للعوالم بلا توقف ذاك الشيء لم يكن بشري

Zu diesem Zeitpunkt war ich immer weniger menschlich, ich war auch, zur selben Zeit, vielleicht menschlicher als ich es jemals gewesen war.
في تلك اللحظة لم اعد اشعر اني بشري وكنت ايضاً إنسانياً اكثر من اي شخص آخر

Du bist menschlich, das ist gut.
أو نتجاوز الحدود نحن نخدم يا سيدي أنت بشري

Wenn ich frische menschliche DNS zu mir nehme, ist das Gleichgewicht wieder im Lot.
وقد ظننت أنّه إذا ابتلعت حمض نووي بشري طازج، أنّه يمكنني استعادة التوازن.

Aber jetzt, wo du es sagst, ja, ein Sterblicher wäre mir lieber.
لكن بما أنك ذكرت الأمر، أجل فأنا أفضل زواجها من بشري

Also gab ich ihr ein menschliches Meniskus-Allotransplantat geradewegs in ihre rechte Kniegelenkkapsel.
عندما عالجت زوجتي قمت بوضع غضروف بشري من متبرع في ذلك الفراغ عند المفصل

Du bist ein Menschenjunges, das im Dschungel leben will.
و أنت؟ طفل بشري يريد العيش في الغابة

Das immer schlechtere Wetter wurde durch einen unerwarteten menschlichen Faktor verschlimmert.
احوال الطقس تدهورت تعقدت الآن بسبب عامل بشري غير متوقع

Jeder Inhuman ist aus einem Grund hier und dient einem Zweck.
كل بشري متواجد هنا إلا وله سبب كما يخدم هدفا

Jetzt können wir das mit der Spitze des menschlichem Leistungsvermögen vergleichen.
الآن يمكننا مقارنة هذا مع أداء بشري متطور.

Anders ist es mir physisch unmöglich, das Haus eines sterblich zu betreten.
وإلا فإنه من المستحيل لدي بأن أدخل أي بيت بشري فانِ

Bald ist jeder Sterbliche innerhalb des Pentagramms unsere alleinige Beute.
قريباً كل بشري داخل النجمة الخماسية سيكون فريسة لنا وحدنا

Stellen Sie sich einen Kannibalen vor, menschliche Zähne, die sich in menschliche Haut graben, über einem Feuer röstendes Menschenfleisch.
تصور أكل للحوم البشر, أسنان بشر في جلد بشر لحم بشري يحمص على النار

Du bist nichts weiter für sie, als ein gewaltiger menschlicher Fehler.
أنت لا شيء بالنسبة لها سوى أنك خطأ بشري آخر