| Willkommen zurück, Colonel Makepeace. Nachbesprechung ist um halb drei. | Open Subtitles | مرحبا بعودتك كولونيل حدد ميعاد الاستجواب الساعه 1430 |
| - Freut mich, dass du zurück bist. - Und mich erst! | Open Subtitles | ـ مرحبا بعودتك يا هرميون ـ يسرني أنني عدت |
| Ich höre, es gab Ärger in Denpasar? Schön, dass Sie zurück sind. | Open Subtitles | سمعت أنك واجهت بعض المتاعب فى دنباسار,انا سعيد بعودتك |
| - Buona sera, paesano. - Willkommen zu Hause. | Open Subtitles | مساء الخير بالليل مرحبا بعودتك إلى بيتك، يا.. |
| Guten Morgen, Joakim. Willkommen zu Hause. | Open Subtitles | ــ صباح الخير، جوكيم ــ مرحبا بعودتك للمنزل |
| DNS stimmt überein. Willkommen daheim, Jimmy. | Open Subtitles | تم الكشف عن البصمة الوراثية مرحبا بعودتك ، جيمي |
| Sieh mal einer an. Willkommen zurück. | Open Subtitles | حسناً ، حسناً ، حسناً ، إنظر لنفسك أهلاً بعودتك |
| willkommen zurück und was ist mit der gestohlenen Zeitmaschine? Hast du sie gefunden? | Open Subtitles | أهلاً بعودتك صديقي , هل من جديد عن آلة الزمن المسروقة هل وجدتها ؟ |
| Willkommen zurück im Versorgungsnetz, Jericho. | Open Subtitles | . مرحبا بعودتك مرة اخري الي سابق عهدك يامدينة جيركو |
| Du hast mich allein gelassen, ohne das Versprechen zurück zu kehren, und dann greifst du den Mann hat, der half, mich zu beschützen? | Open Subtitles | لقد تركتني وحيده .. بدون أيه وعد بعودتك وتهاجم الرجل الذي ساعدني على إبقائي آمنه ؟ |
| Hi, ich wusste nicht, dass du zurück bist. | Open Subtitles | مرحباً لم أعرف بعودتك. مرحباً يا صغيرتي. |
| Ich meine, schön Sie zu sehen. Ich meine, willkommen zurück. | Open Subtitles | اعني من الجميل رؤيتك، أعني مرحباً بعودتك |
| Es ist schön, dich wieder hier haben... zurück in deinem alten Zimmer! | Open Subtitles | انا سعيدة بعودتك الى المنزل الى غرفتك القديمة |
| Georgina, was - was machst du wieder zurück in der Stadt? | Open Subtitles | جورجينا، انتظري مالذي تفعلينه بعودتك للمدينه ؟ |
| Deinem alten Boss zufällig begegnen, zusammen eine Sandburg bauen, und er nimmt dich mit offenen Armen zurück? | Open Subtitles | التعثر في رئيسك السابق وبناء قلعة من الرمال معاً وهو سيرحب بعودتك بيدين مفتوحتين ؟ |
| Dein Bruder wird dich nicht gehen lassen. Wie sollte er mich aufhalten? Hey, willkommen zu Hause, mein Junge. | Open Subtitles | لن يسمح لك أخاك بالعودة كيف يمكنه ايقافي؟ مرحبًا، أهلًا بعودتك |
| - Willkommen zu Hause, Saftarsch. | Open Subtitles | مرحباً بعودتك إلى ديارك، يا وجه القذارة؟ |
| Die echte familie Simpson hat dich jedenfalls sehr vermisst... und wir sind wirklich froh, dass du wieder zu Hause bist. | Open Subtitles | ما نقصده أن عائلتك الحقيقة اشتاقت لك كثيراً ونحن سعداء جداً بعودتك |
| Willkommen daheim, Evangeline. Du siehst gut aus. Geht's dir gut? | Open Subtitles | مرحباً بعودتك, إيفانجلين، تبدين بخير، هل أنت بخير؟ |
| Willkommen. Betrachten Sie dies immer noch als ihr zuhause. | Open Subtitles | مرحباً بعودتك يا سيدى الشاب إعتبر أن هذا البيت لا يزال بيتك |
| Dennoch wäre es nicht unwahr zu sagen, dass ich froh bin, dass du wieder da bist. | Open Subtitles | ولن يكون غير صحيح أن أقول أنني مسرور بعودتك |
| Natürlich nicht. Dennoch, hätte ich von deiner Rückkehr aus Sizilien gewusst... | Open Subtitles | بالطبع لا, إن لم اكُن أعرف بعودتك حالاً من صقلية. |
| Wenn du mir entgegengekommen wärst, als ich aus London zurückkam... Ich war so froh, dich zu sehen. | Open Subtitles | أنا كنتُ سعيدة جداً بعودتك لكنك كنت فظاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 