"بنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• uns
• gehen wir
• geht
• hier
• Dann
• los
• an
• unsere
• unseren
• unserem
• dass wir
• zeig her

Der Klang um uns beeinflusst uns, auch wenn wir das gar nicht wahrnehmen.
الصوت المحيط بنا يؤثر علينا على الرغم من أننا لسنا واعين بذلك.

Wenig überraschend vertrauen wir den Menschen am meisten, die uns am ähnlichsten sind.
الباحثون أظهروا، بأنه ليس من المستغرب، بأننا نفضل الأشخاص الذين أعجبوا بنا.

Zweitens sind das Feinde, die uns vielleicht nochmals schlagen und verletzen wollen.
ثانياً، هؤلاء الأعداء الذين ربما رغبوا في مهاجمتنا والإضرار بنا مجدداً.

Ein Mädchen an der Schule anzumelden, kostet uns etwa 20 Dollar.
يتطلب إيجاد فتاة وتسجيلها بالنموذج الخاص بنا حوالي 20 دولار.

Wie fördern wir die Befolgung eines angepassten Versorgungsplanes, der all diese großartige Technologie um uns herum benutzt, um unser Verhalten zu ändern?
كيف يمكننا أن نحول خطط العلاج المتزمتة إلى خطط رعاية فردية تستغل التكنولوجيا الرائعة التي تحيط بنا ونغير بها تصرفاتنا؟

sogar jeder Einzelne von uns hat eine eigene Geschichte zu erzählen den Pollenfingerabdruck auf uns.
وكل واحد منا في الحقيقة لديه قصة يرويها من خلال حبات اللقاح المتعلقة بنا

Kommen Sie! Die brechen durch. Wir ziehen uns in die Kirche zurück.
هيا بنا , انهم يتوغلون , علينا ان نتقهقر الى الكنيسه

Ihr Weißen tötet euch doch nicht, weil euch was an uns Schwarzen liegt.
انتم ايها البيض ماكنتم لتقتلون بعضكم البعض لانكم تهتمون بنا نحن الزنوج

Er hält sie nur zurück und lässt uns wissen, wer die Gewinner sind.
كل ما عليه سوى تأخيرها بضع دقائق والاتصال بنا لنراهن على الفائز

- uns als Geiseln nehmen, nehm ich an. - Wie viel Essen haben wir an Bord?
سيحتفظون بنا كرهائن كما أعتقد كم لدينا من مخزون الطعام على السفينه يا سانا ؟

Wir brauchen Solidarität! Ich will wissen, wer uns diese Scheiße eingebrockt hat.
احدهم قام بالإيقاع بنا ، وأريد أن اعرف من هو ؟

Mein Onkel hat uns dorthin geschleppt, aber eigentlich war es interessant.
عمي أتا بنا الى هنا، ولكن بدأ الأمر يصبح ممتعا

Sollen wir diesen Wesen statt dem Hüter vertrauen,... ..der sich so lange um uns gesorgt hat?
..كيف يمكننا ان نثق في هؤلاء المخلوقات عن المالك الذي اهتم بنا لفترة طويلة ؟

Nachdem Mom gestorben ist, musste sie die Starke sein und sich um uns sorgen und so.
كما تعلمين، منذ وفاة والدتنا، كان يجب أن تكون هي الأقوى لتعتني بنا وكل شيء.

So lange "dies" nicht auf "das" zurückführt ... ist alles klar zwischen uns.
حسناً يا مايكل، طالما أنَ هذا لا يرتبطُ بنا أنتَ بأمانٍ مَعي

- ..sonst würden sie uns nicht opfern. - Noch sind wir nicht tot.
و إلا لما كانوا سيضحون بنا بهذا الشكل نحن لم نمت بعد

Ohne zu wissen, wie es uns ergehen würde. Wie lange wir kämpfen würden.
لم اكن اعرف ماذا سيحل بنا او الي متي سنظل في المعارك

Vielleicht hat General Hammond Recht, und mit uns stimmt etwas nicht.
ربما كان اللواء هاموند على حق وثمة خطأ ما بنا

gehen wir zurück zum Haus der Castillos und befragen die Eltern weiter?
هل يجدر بنا الذهاب إلى منزل كاستيلو للتحدث مع الأبوين أكثر

Mit einer zertrümmerten Kniescheibe können Sie es. Es tut weh, aber es geht.
اصابتك بكسر مؤلم فى الركبة لن تمنعك من الذهاب بنا الى الوادى

Horace, mein Junge, ich habe den Verdacht, wir sind hier nicht willkommen.
هوارس يا فتى انا عندي شك اننا لسنا مرحب بنا هنا

es aufschreiben und wenn Sie heimgehen, Dann holen Sie diese Notizen heraus und denken Sie darüber nach und schließlich kommen Sie in Übung.
سوف نقوم بكتابته, و عندما نذهب الى البيت تخرج هذه الملاحظات و نفكر فيها و ينتهي بنا الامر بالتمرين مع الزمن.

- Nehmt mich statt ihrer! - Hören Sie auf. Na los.
خذنى بدلا منها توقف عن فعل ذلك ، هيا بنا

Was können wir also tun, um unsere Lärmumgebung zu verbessern und unsere Gesundheit besser zu schützen?
إذن ماذا يمكننا أن نفعل الآن لتحسين أصوات البيئة المحيطة بنا ونحمي صحتنا بشكلٍ أفضل؟

Zunächst ist es mir eine Ehre, unseren Hauptredner ans Podium zu bitten.
طلبنا الأول للعمل ، الخاص بنا أنادي إلى المنصة المتكلم ألرئيسي

Es ist eine wesentliche Veränderung in unserem Umgang mit den Dingen in unserem Leben.
إنه في الأساس تحول رئيسي في علاقتنا مع الأشياء المحيطة بنا في حياتنا

Eines davon ist, dass wir ein Wettrüsten und tödliche autonome Waffen vermeiden.
أحدها هو أنه يجدر بنا تجنب سباق التسلح والأسلحة الذاتية القاتلة.