"تبتسم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• lächelst du
• lächeln Sie
• grinst du so
• gelächelt
• lächelte
• sie lächelt
• lacht
• grinsen Sie
• lachen
• anlächeln
• lachst du
• zum Lächeln

Wenn du Rap-Musik magst, wieso lächelst du dann nicht?
إذاكُنتتحبمسيقىالراب، إذاً لم لا تبتسم ؟

Pass auf das du viel lächelst, du hast ein tolles Lächeln.
تأكد أن تبتسم كثيراً لديكَ ابتسامة رائعة

Vögel lächeln Sie auf der Straße an, was nicht heißt, dass sie gemocht werden.
الطيور ربما تبتسم في وجهك عالطريق لكن هذا لا يعني أنهم يحبوك

Warum grinst du so?
أنا لا أعرف لماذا تبتسم

Ich glaube, sie muss dich wirklich geliebt haben ansonsten hätte sie nicht so gelächelt, wie sie es tat.
أو أنها لم تستطع أن تبتسم بالطريقة التي ابتسمت بها هناك

Ich wusste, dass das eine Herausforderung war, aber letztlich war es ein Segen, da Maria immer lächelte.
كنت أعلم أنه سيكون تحديا ، لكن في الحقيقة كان نعمة ، لأن ماريا كانت تبتسم دائما.

Auch wenn du es nicht siehst, fühlst du sicher, wie sie lächelt.
ربما لا ترين هذا ولكنك تشعرين بالتأكيد أنها تبتسم

Also, auf diesem, lächelst du irgendwie deinen Dad an.
لذا في هذهِ الصورة، أنتَ تبتسم نوعاً مّا على حال أبيك.

Wenn dich jemand fotografiert, lächelst du.
عندما يلتقط أحدهم صورتك، تبتسم

Wenn wir wollen, das unsere Beziehung funktioniert dann musst du mir vertrauen und wieso lächelst du mich an?
... إن كنت تريد إنجاح هذه العلاقه ... عليكَ ان تثق بي إذاً و لمَ تبتسم لي؟

- Warum lächelst du so?
علاما تبتسم يا حثاله الطيور ؟

lächeln Sie, aber auch nicht zu häufig, denn darauf reagieren Menschen negativ.
ولا تنسَ ان تبتسم تُظهر الدراساتُ أن الناس لا بتفاعلون بشكل إيجابي مع مَن يبتسمون كثيراً

lächeln Sie sie nicht an. Und lächeln Sie mich auch nicht an.
لا تبتسم لها و لا تبتسم لي أيضاً

Wenn Sie das gelesen haben, lächeln Sie vielleicht nicht mehr.
وربما لن تبتسم بعد ما تقرأ ذلك

- Warum grinst du so?
لماذا تبتسم هكذا؟

Was grinst du so?
على ماذا تبتسم ؟

Sie hat gelächelt, Max, hast du das gesehen?
يروق لك , انها تبتسم . ماكس هل أيت هذا ؟

Kürzlich war ich in einer Schule und als ich wieder ging, begegnete mir eine Frau namens Parvati. Sie hatte ein Kind und sie lächelte.
ذهبت مؤخراً إلى مدرسة، وعندما كنت أهم بالمغادرة، صادفت سيدة، اسمها بارفاتي، كانت والدة لطفل، وكانت تبتسم.

Seht ihr ins Gesicht, sie lächelt!
اذهبوا و شاهدوا تلك النظرة على وجهها , إنها تبتسم

Nur meine Tante Esther, aber die ist nicht nett und sie lacht niemals.
هناك عمتى "آستر" و لكنها ليست لطيفه و هى لا تبتسم ابداً

grinsen Sie nicht.
"لا تبتسم بتكلف "باتـون لن أقبلك

Erstaunlich wie einen diese Dinge zum Lächeln bringen, zum lachen bringen, manchmal zum Weinen bringen.
إنها رائعة كيف يمكن لهذه الأشياء تجعلك تبتسم أو تضحك أو ربما تبكي في أوقات أخرى

Es sind Huren, die Eure Mutter von der Decke anlächeln!
إن هؤلاء العاهرات تبتسم من السقف لأمك عندما تصلي

lachst du denn überhaupt nie?
ماذا، ألا تبتسم أبداً ؟