"تحصل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du
• bekommen
• dir
• passieren
• man
• bekommt
• ihr
• passiert
• kriegt
• gibt
• auch
• wirst
• Ihnen
• werden
• Sie

Den Baujob hast du doch nur an- genommen, um an das Dynamit zu kommen.
ثم عملت فى البناء ، لقد انتظرت طويلاً حتى تحصل على بعض الديناميت

du solltest auf eigene Ideen kommen, statt Sie von anderen zu klauen.
يجب أن تحصل على أفكارك الخاصة بدلا من سرقتها من الآخرين

Warum gehst du nicht zahlen und ich gehe raus und bedanke mich richtig.
لماذا لا تحصل على الاختيار و سأذهب خارج و أشكرهم بشكل صحيح؟

Sie sagte, Sie bewahre diese, denn es sei ungewiss, wann Sie mehr bekommen würden.
قالت أنها حفظتهم لأنها لا تعلم متى قد تحصل على أكثر من ذلك

Ich sage dir, wieso du deine $10 Millionen noch nicht hast.
حسناً، سأخبرك لماذا لم تحصل على الـ10 ملايين دولار بعد

Die Stadt vergibt keine Lizensen für einige der Sachen, die dort passieren.
حسناً، المدينة لا تعطي بالضبط الرخص لبعض الأشياء التي تحصل هناك

Wenn man zwei von etwas hat, und man zwei dazu gibt, bekommt man vier.
إذا كان لديك شيئين اثنين ، وأضفت اثنين آخرين ، تحصل على أربعة.

du wirst Matt und Mr. Fabulous nie aus diesen Spitzenjobs rauskriegen.
لن تحصل على مات و السيد فابلوس بسبب رواتبهم العاليه

Vielleicht kriegst du nie wieder die Chance, so ein Meisterstück zu sehen.
إنظر إليها عن قرب,بطريقة اخري أنت لن تحصل علي فرصة آخري

So was kriegst du bei mir, wenn du Farbe in der Garage verschüttest.
أترى . هذا ما تحصل في بيتنا عندما تسكب الطلاء في المرأب

du ruhst dich lieber etwas aus, du musst nämlich heute Nacht spielen.
من الأفضل أن تحصل على بعض الراحة لأنك ستعزف هذه الليلة

du hast gut gegessen, und nun gibt's was Gutes zum Trinken.
لقد أطعمتك عشاءً جيدًا والآن أن تحصل على الشراب المناسب

- Was ist, Eclipse? Hast du nicht immer einen Mechaniker gesucht?
لقد كنت دائما تبكي لكي تحصل على رجل يعلم بالميكانيكه

Wenn Sie also die einfache Frage stellen, wie glücklich die Leute in Kalifornien sind werden Sie nicht die korrekte Antwort bekommen.
إذاً، إن سألت السؤال البسيط حول كم هم سعداء الناس الذين في كالفورنيا، فانك لن تحصل على الإجابة الصحيحة.

man hat dir die Rolle nicht gegeben und jetzt versorgst du 'ne italiensche Großküche.
أظن أنك لم تحصل علي الدور أو طلبتك ايطاليا و قالت أنها جائعة

Die Kleinigkeit, die wir hinzu gefügt haben, war, dass wir die Menschen gebeten haben, einfach an alle positiven Dinge zu denken, die in ihren Leben passieren würden, wenn Sie Geld sparen würden.
الشيء البسيط الذي اضفناه كان اننا سألناهم ان يفكروا في الاشياء الايجابية التي سوف تحصل لحياتكم اذا ادخرتم اكثر

Das ist nichts was man macht. Dafür gibt es keine Förderung.
هذا ليس شيئاً تقوم به. لن تحصل على التمويل لذلك.

ihr irrt euch. Ich rede als Freund. du sitzt auf der Titanic.
لن تحصل على شيء أنا صديق أنت تركب في سفينة تغرق

Wenn ihr nicht mit etwas Glueck heute Abend, es ist nie passiert.
إذا يا رفاق لا تحصل هذه الليلة محظوظا، انها لن يحدث.

(Crow) Hören Sie, wenn Sie mich nicht töten, kriegt meine Familie nichts.
إسمع, اذا لم تقتلني عائلتي لن تحصل على شيء, هل فهمتني

Ja, man kann Sie auch auf dem Weg nach unten schlecht behandeln.
نعم . تحصل معاملتهم بشكل سيء على طول الطريق ، أيضا.

Die Zukunft gibt Ihnen Flügel, die Sie aufsteigen lassen zu neuen Zielen und Herausforderungen.
ما تحصل عليه من المستقبل هو الأجنحة لتحلق نحو وجهات جديدة، تحديات جديدة.

Während man die Rangliste der Wohnungen heruntergeht, sieht man, dass Sie schlimmer und schlimmer werden.
وكلما هبطت أكثر في سلم الشقق يكمنك أن ترى أن تحصل على أسوأ وأسوأ.

Und hier sieht man wie Sie den Weltrekord in Echtzeit schafft.
وها هي تحصل على الرقم القياسي العالمي في الوقت الحقيقي.