"تخرج" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• raus
• aus
• sie
• verschwinden
• draußen
• die
• geht
• Du
• rauskommen
• dich
• Abschluss
• mit
• weg
• sich
• verlassen

Du wartest einen Augenblick, und dann gehst Du raus und erzählst es ihnen.
سأذهب لغرف النوم , وعندها تملهني دقيقه ثم تخرج وتخبر الرجال عنها

Wenn Du da raus willst, dann laufe. Es wird dich aufwärmen.
اذا اردت ان تخرج من هنا , اركض فستشعر بالدفء

Das Bakterium platzt, die Phagen schwärmen aus und jagen nach einem neuen infizierbaren Bakterium.
وبينما تنفجر البكتيريا، تخرج العاثيات وتنطلق مرة أخرى بحثًا عن بكتيريا جديدة لتصيبها.

es aufschreiben und wenn sie heimgehen, dann holen sie diese Notizen heraus und denken sie darüber nach und schließlich kommen sie in Übung.
سوف نقوم بكتابته, و عندما نذهب الى البيت تخرج هذه الملاحظات و نفكر فيها و ينتهي بنا الامر بالتمرين مع الزمن.

Also hören sie auf, sich als irgendein anderes Arschloch auszugeben und verschwinden aus der Sendung!
أقترح أيها الغبى أن تتوقف عن إنتحال شخصية غبى آخر وأن تخرج من الموجة

Wenn deine Haft in Gainesville da nicht angezeigt wird, kommst Du hier nicht mehr raus.
جاك ، ان تقرير ذهابك الى جينسيلف غير موجودة لن ادعك تخرج من هنا

Du kommst also nicht raus. Du siehst niemanden. Woher kommt dein Essen?
إذاً فأنت لا تخرج أو ترى أحد من أين تأتي بالطعام؟

Rein gehst Du mit Angst vor deinem eigenen Schatten, raus als kompletter Psycho.
تدخله و انت خائف من ظلالك و تخرج و انت مجرم مجنون

Wenn sie aus dem Gefängnis kommen, gehen sie einmal ins Garrick-Theater.
، عندما تخرج من السجن . يمكنك الإلتحاق بمسرح جاريك

Aber gewiss fährt sie auch einmal aus oder geht in ein Museum?
لكن لابد و أنها تخرج للتنزه أو التسوق أو زيارة متحف؟

McLeod, möchten sie gerne vor uns hier aus der Tür rausgehen?
ماكلويد هل لك ان تخرج اولا من هذا الباب ؟

Aber wenn sie Volumen haben wollen, müssen sie bis runter in die Brust.
ولكن إذا أردت حدة أقل فتحتاج الى أن تخرج الصوت من الصدر

sie müssen noch heute Abend hier verschwinden. Haben sie einen sicheren Ausgang?
عليكَ أن تخرج من هنا، الليلة هل لديكَ وسيلة مواصلات آمنة؟

Wenn man dann den tatsächlichen Weltraumspaziergang macht, fühlt es sich ganz anders an, als wenn man das erste Mal nach draußen geht.
لكي عندما تخرج فعلا بجولة فضائية، ستشعر بأن الأمر مختلف تماما عما يجب أن يكون لو كنت تخرج لأول مرة.

Hier sehen wir einen Ameisenfuß von unten, und wenn die Klauen sich nicht eingraben, kommt der Ballen ohne Zutun der Ameise heraus.
نرى هنا من تحت قدم نملة، وعندما لا تنغرس المخالب، تخرج تلك الوسادة تلقائياً بدون أن تفعل النملة أي شيء

Captain, sie müssen da sofort rauskommen. Das Dach stürzt gleich ein.
كابتن, يجب ان تخرج من المنزل السطح علي وشك الانهيار

Geh zum Abschluss deines Jungen. Ich mach, dass die Scheiße stattfindet.
إذهبي إلى حفل تخرج ولدكِ أنا سأجعل هذا الأمر ينجح

sie will nicht alleine mit einem Italiener ausgehen. sie hat Vorurteile.
هي لن تخرج مع إيطالي وحده إنها متعصبة ضد الإيطالييون

sie sagen, sie haben drei Kämpfe müssen Ihrem weg zu Ruhm.
يبدو أنّها بقيت ثلاث معارك قبل أن تخرج من هنا

Und dies ist der Augenblick, wenn sie einen Ort verlassen, sie sehen sich um und fassen sich ziemlich oft an die Taschen.
وهي اللحظة التي تخرج فيها من مكان ما وتستدير وتربت جيوب البنطال.