"تريدي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• willst
• Möchtest
• wollen
• wolltest
• wollten
• Möchten
• soll
• Ihr wollt

willst du wirklich wieder zu Ärzten, die uns nicht helfen können?
هل تريدي ان تذهبي للطواريء ثانية؟ حيث لا يوجد فائدة؟

Du musst nicht an einen Ort, an den du nicht willst.
ليس عليكِ الذهاب إلى أي مكان إذا لم تريدي ذلك

Wenn du nicht hier sein willst, wenn sie kommen, solltest du jetzt gehen.
اذا لم تريدي بأن تكوني موجودة عندما يصلون يجب أن تذهبي الان

Wenn du keine Hilfe annehmen Möchtest, ich kann dich nicht dazu zwingen.
إن لم تريدي أن تساعدي نفسكِ، فأنا لم أمنعكِ من ذلك.

Sie wollen die Feuerrate einer MPi und die Reichweite eines Gewehrs.
تريدي سلاحا مع قدرة إطلاق عالية شبه رشاش بمدى بندقية

Mit dem Morgenflug, auf den du nicht warten wolltest.
على طيرانِ الصباحَ الذي أنت لَمْ تريدي الإنتِظار.

Warum Sie wohl erst nicht raufgehen wollten? Die Bude ist doch super.
لا أفهم لما لم تريدي الصعود إلى هنا، هذا المكان رائع

Falls ich dir jetzt glaube und du mir wirklich helfen willst, dann denke dir einen neuen Plan aus, bevor diese Teenager-Mutanten alles ruinieren.
اذا اخترت ان اصدقك وانكِ تريدي فعلاّ المساعده اذن أأتنى بخطة جديدة قبل ان يقوم هولاء المراهقين الملاعين بتدمير كل شئ

Oder du willst Dinge, die ich dir nicht geben kann, und dachtest, dies wäre die Antwort.
أو ربما تريدي تلك الاشياء التي لايمكنني منحها إياكِ وكنت أعتقد بأن هذا سيكون الجواب.

Du musst nicht explizit gestreunt haben, aber klar willst du mehr als du hast.
لربما لم تكوني صريحه جدا ولكن من الواضح انك تريدي اكثر مما لديك

willst du essen? Will jemand anderes essen?
هل تريدي أن تأكلي؟ أهناك شخص آخر يريد أن يأكل؟

Für Tausende von Leuten bist du so jung wie du willst.
أنت بالنسبة لآلاف الأشخاص صغيرة في السن كما تريدي.

Wenn du es willst, rufe ich dich nicht mehr an.
أنا لن أتصل بك ثانية إذا كان ذلك ما تريدي

Wenn du ein guter Fotograf sein willst, musst du losgelöster sein. Du musst dich beherrschen.
إذا كنت تريدي أن تصبحي مصورة كبيرة فعليك اختيار موديلاتك برأسك، وليس بقلبك

Nimm' was du willst, aber schlafe mit mir.
نصف مليون؟ كل ما تريدي سأعطيك كل هذه الأموال كل ما معي

- Möchtest du einen Tee? - Ich muss weiter.
ألن تريدي أن تحصلي على شاي لا يجب أن أذهب

Ja. Interessant. Möchtest du mit dem Abendessen anfangen?
أمر مثير للاهتمام، هل تريدي أن أن نبدأ بعمل العشاء؟

Wenn sie Bargeld haben wollen, müssen Sie bis morgen warten, dann kann ich zur Bank gehen.
إذا كنت تريدي نقداً فعليك الإنتظار حتى الغد، لأتمكن من الذهاب للمصرف لا بأس بغداً

Es ist ok, eine Beziehung mit deiner Mutter aufbauen zu wollen.
فلا بأس بالنسبة لك أن تريدي وجود علاقة مع أمك

Du wolltest nur behaupten können, dass du ein Model fickst, ich bin dir egal.
لأنك لا تهتمي، لأنك فقط تريدي أن تقولي أنا عارضة

Ich weiß, Sie wollten nicht, dass sie involviert sind, aber ein Mord ändert die Dinge.
شارلوك اتصل بهم ليلة امس اعلم بانك لم تريدي تدخلهم لكن الجريمة غيرت الوضع

Keine Alien-Beteiligung, aber ich dachte einfach, dass Sie das vielleicht wissen Möchten.
لا تدخل فضائي , لكني أظن أنك قد تريدي أن تعرفي

Wenn ich schweigen soll, will ich 10 Millionen in den nächsten zwei Tagen.
وإذا كنت لا تريدي أن أخبر الناس عليك أن تحضري لي 10 مليون ليرة بعد غد

Das sagte ich ihnen: "Ich weiß, Ihr wollt jemandem die Schuld geben.
هذا مااخبرتهم به انظر انا اعرف تريدي لوم أحد، تريدي لومي