| Janey, du willst doch nicht, dass deine Freunde dich für ungehorsam halten, oder? | Open Subtitles | هل تريدين أن يعتقد كل هؤلاء الأصدقاء هنا أنك فتاة سيئة ؟ |
| Hör mal, du kannst meine Klamotten ausleihen, so oft du willst. | Open Subtitles | اسمعي، يمكنك استعارة أياً من ملابسي، في أي وقت تريدين |
| Ich heule gleich los. Du willst ein Kind von meinem Mann? | Open Subtitles | أنا سأبكي ، تريدين زوجي أن يكون له طفل معكِ؟ |
| Sie wollen die Klappe halten! Ziehen Sie sich an und gehen Sie. | Open Subtitles | ما تريدين فعله هو ان تبقي فمك مغلقا وأعدلي ملابسك واخرجي |
| Sei nicht sarkastisch. Möchtest du jetzt wirklich ein junges Mädchen sein? | Open Subtitles | لا تكوني متهكمة كثيرا هل تريدين أن تصبحي شابة الآن؟ |
| willst du, dass ich Sailor mit einer Knarre ins Hirn schieße? | Open Subtitles | هل تريدين أن أطلق النار على سايلور في دماغه بمسدس؟ |
| Wenn du diesen Mann willst, dann nimm seine Hand in deine. | Open Subtitles | , إذا كنت تريدين هذا الرجل امسكي يديه في يديك |
| Und du willst mir wirklich nicht sagen, woher du die Narben hast? | Open Subtitles | هل انت متأكدة ان لا تريدين اخبارى عن سبب هذه الندب؟ |
| Gut, aber nur, wenn du sie nicht gegen die Bratkartoffeln umtauschen willst. | Open Subtitles | و جوى حصل على البطاطس المهروسة اذا كنتى تريدين ان تبدليهم |
| Falls du dir das einreden willst, dann bitte. Aber du hast Unrecht. | Open Subtitles | لو انكِ تريدين أن تهدئين من نفسك بهذا فأنت على خطأ |
| Sobald du uns etwas Schönes kochst, das auch essbar ist, kannst du hören, was du willst. | Open Subtitles | حين تكوني قادرة على تجهيز وجبة غذائية لي حتى آكلها فإنك تستطيعي الاستماع لما تريدين |
| Tu mir weh, wenn du willst. Aber lass sie in Ruhe. | Open Subtitles | أنتى تريدين أذيتى ، إفعلى و لكن أخرجيها من هذا |
| - Wenn du hier überleben willst, haben wir keine andere Wahl. | Open Subtitles | لا يوجد لديك خيار آخر أن كنت تريدين مساعدة والديك |
| Na ja, wenn du die Kontrolle über sie nicht verlieren willst. | Open Subtitles | حسناً , تعلمين إذا لم تكوني تريدين أن تخسري قواك |
| - Ich weiß, dass Sie mich nicht sehen wollen. - Stimmt. | Open Subtitles | ـ إننى أعرف أنكٍ لا تريدين رؤيتى ـ هذا صحيح |
| Wenn Sie ihn lebend wiedersehen wollen, helfen Sie mir, ihn zu finden. | Open Subtitles | إذا كنت تريدين رؤيته ثانيةً فيجب أن تساعدينني في العثور عليه |
| wollen Sie nicht, daß das Einzige, was ihnen blieb, zum College geht. | Open Subtitles | لكن ألا تريدين لما تبقى لك أن يحصل على التعليم الجامعي؟ |
| Möchtest Du keine wilden unangemessenen Geschichten haben Welche Du deinen Kindern nicht erzählen kannst. | Open Subtitles | ألا تريدين أن يكون لديكِ قصص غير ملائمة لا يمكنكِ أن تخبريها لأطفالكِ؟ |
| Möchten Sie, dass wir zum Bug des Schiffes gehen und den Wind genießen? | Open Subtitles | هل تريدين أن تقفى بالاعلى فى منحنى القارب فى الهواء الطلق ؟ |
| Du redest Scheiße. Du weißt genau, du wolltest diese Fotos machen. | Open Subtitles | كنتى تريدين المجئ والتقاط الصور مثلما كنت أريدها تماما ً |
| Du Brauchst ein Formular... und meine Zustimmung, die du nicht kriegst. | Open Subtitles | تريدين النموذج و تريدين موافقتي موافقتي , التي ليست لديك |
| soll ich deine Hand heilen? wolltest du nicht einen normalen Tag? | Open Subtitles | تريدينى أن أشفى يدك ، أعتقدتُ أنك تريدين يوما عاديا |
| Ihr wollt wieder Menschen sein, aber ihr erkennt nicht, was euch fehlt. | Open Subtitles | تريدين أن تكوني من البشر، ولكنك لا تري ما تحتاجين إليه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 