| willst du nicht manchmal jemandem eins überziehen... nur aus Lust und Laune? | Open Subtitles | للظُلم. ألا تريد أن تقف في وجه شخص ما وتقضم أذنه.. |
| Du willst also nicht zur Party. Also was willst du tun? | Open Subtitles | حسنا، لا تريد الذهاب إلى الحفلة ماذا تريد أن تفعل؟ |
| Du Möchtest nicht mal, dass sie etwas mehr Unabhängigkeit erhält. Ich schon. | Open Subtitles | لا تريد أن يكون لها القليل من الإستقلاليّة، بينما أريد ذلك |
| willst du krepieren? soll ich ihn abknallen? - Ist mir egal. | Open Subtitles | لا تكن أحمقاً أعطني الحقيبة ، هل تريد أن تموت؟ |
| Wenn mir jemand das erzählt, dann denke ich, Du willst sehen, wie Spiritualität etwas bewegt? | TED | الآن، كلما يقول لي شخص ذلك، أفكر، هل تريد أن ترى الروحية تحرك شيء؟ |
| Lüg mich nicht an, Alter! Erzähl mir bloß keinen Stuss. willst du mich zum Narren halten? | Open Subtitles | لا تعبث معي آل,لا تحاول أبداً خداعي هل تريد أن تحرجني أو أن تسخر مني؟ |
| willst du so sein wie ich, oder willst du ich sein? | Open Subtitles | أتريد أن تكون مثلي أم تريد أن تكون أنا ؟ |
| Ronnie willst du hören, was ich in mein Symptom Bericht geschrieben habe? | Open Subtitles | روني , هل تريد أن تسمع ماذا كتبت على ورقة أعراضي |
| Ist das eine Einladung aus politischem Kalkül, oder willst du, dass wir wieder Freunde werden? | Open Subtitles | هل تدعوني لاسباب سياسية ؟ أو لانك تريد أن نكون أصدقاء مرة أخرى ؟ |
| Ich kann problemlos noch einen töten. willst du der nächste sein? | Open Subtitles | قد أقتل الآخر بسهولة هل تريد أن تكون التالي ؟ |
| Möchtest du nicht irgendwann nach Hause kommen und ein Steak auf dem Tisch vorfinden? | Open Subtitles | ألا تريد أن تعود للمنزل يوما ما وترى شريحة لحم على طاولة الأكل؟ |
| Außer die Tatsache, dass du nicht neben mir begraben werden Möchtest. | Open Subtitles | ما عدا حقيقة أن أنك لا تريد أن تدفن بجانبي |
| Es scheint fast so, als Möchtest du selbst Hand an Charlotte Richards legen. | Open Subtitles | حسنا، انها تقريبا مثل كنت تريد أن تأخذ شارلوت ريتشاردز أسفل نفسك. |
| Mist. Lass es mich wissen, wenn ich die Ablenkungen beseitigen soll. | Open Subtitles | أعلمني إن كنت تريد أن أقضي على أي إلهائات لك |
| - Oder soll dein Vater das Ding wegsperren, bevor es uns Antworten geben kann? | Open Subtitles | أم تريد أن يحجز أباك هذا الشيء قبل أن نتحصّل منه على أجوبة؟ |
| Du willst doch nicht, dass man mir den Schädel einschlägt, oder? | Open Subtitles | وأنت لا تريد أن تتحطم رأسى , اليس كذلك ؟ |
| machte die Beine breit und pinkelte auf den Bildschirm, als wollte sie ihn auslöschen. | Open Subtitles | تباعد بين رجليها و تتبول على الشاشة كما لو كانت تريد أن تنجسه |
| Es klingt unglaublich, ich weiß. Du wolltest wieder saubere Straßen, das ist DIE Chance. | Open Subtitles | أنا أتفهّم هذا إن لم تصدقني أنت قلت بأنّك تريد أن تنظّف الشوارع |
| Aber wenn es euer Geheimnis ist, dass ihr an etwas glauben wollt, | Open Subtitles | ولكن لو كان الأمر يخصك وأنت تريد أن تؤمن بشيئ ؟ |
| Darum hat sich Google auch aus China zurückgezogen, weil sie es nicht hinnehmen können, dass die Regierung den Server kontrollieren will. | TED | هذا أيضاً سبب منع قوقل في الصين. لأنهم لا يستطيعون قبول حقيقة أن الحكومة الصينية تريد أن تبقي الخادم. |
| Wenn Sie also in Afrika sein wollen, denken Sie an Investitionen. | TED | إذا كنت تريد أن تكون في أفريقيا ، وتفكر بالاستثمار. |
| Sie möchte Anwältin oder Politikerin werden, oder etwas, das dabei hilft, Ungerechtigkeit zu bekämpfen. | TED | تريد أن تصبح محامية أو سياسية أو أي شيء يساعد على محاربة الظلم. |
| Wenn Sie die Funktionen dieses Autos sehen möchten, können Sie sie hier sehen. | TED | إذا كنت تريد أن ترى خصائص هذه السيارة، يمكن أن تراها هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 