"تزوج" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• geheiratet
• verheiratet
• heiraten
• heiratet
• Heirate
• Hochzeit
• heirateten
• Frau
• hatte
• er heiratete
• Ehe
• heiratete er

Und wir werden in einem Restaurant mit einem seiner Freunde essen... der geheiratet hat.
و نحن ذاهبون لتناول الغداء في مطعم مع أحد أصدقائه الذي تزوج للتوّ.

Wenn ich eine junge, schöne, sexy Frau wollte, hätte ich dich nie geheiratet.
إذا أردت شابة، جميلة، فتاة مثير، لم أكن قد قمت تزوج لك.

Er ist mit dir verheiratet und ihm gehört eine erfolgreiche ATV-Touren-Firma.
يبدو أن أحواله بخير تزوج بك وشركة ناجحة للدراجات الرباعية

Ein Mann, der mir nie etwas getan hatte, außer mit einer Frau verheiratet zu sein, die ihm egal war.
انسان لم يفعل بى شئ سوى إنه قد تزوج إمرأة لا تحبه

Wir wollten nicht heiraten, denn jedes Mal, wenn andere heirateten, ruinierte es ihre Beziehung.
لم نشأ الزواج لأنه كلما عرفنا أن أحداً تزوج

Du hast versprochen, dass du uns unterstützt, wenn unser Vater diesen Monat heiratet.
أنت وعدت أنه إذا تزوج أبي قبل نهاية الشهر، ستستمرين في دعمنا.

Heirate die Papsttochter und besteig sie, die ernsthaften Angelegenheiten überlass den Älteren.
تزوج , ضاجع أبنة البابا و دع الأمور الجادة إلى الكبار

Du musst ihr sagen, dass Raul eine wunderschöne Frau geheiratet hat.
قل لها أن راؤول تزوج أمراة جميلة ويحبان بعضهما كثيراً

Unser Cousin hat die Frau geheiratet, über die ganz Italien redet.
إذا ابن عمنا قد تزوج امرأة كل إيطاليا تتحدث عنه.

Aber dann heiratete mein Patient, er heiratete eine Frau, die als Mann geboren worden war, als Mann geheiratet hatte, zwei Kinder hatte, und sich dann einer Umwandlung zur Frau unterzog.
لكن مريضي بعد ذلك تزوج وقد تزوج من امرأة كانت ولدت كذكر وتزوجت كذكر وأنجبت طفلين ثم توجه نحو التحول ليصبح أنثى

Er hat mit 102 wieder geheiratet, und das zeigt, wieviel Lebenskraft in ihm steckte.
فقد تزوج بعد ذلك مرة أخرى في سن ال102، إذن، كان لديه كم هائل من الطاقة بداخله.

Viele Frauen, aber nur einmal verheiratet.
كون صداقات مع العديد من النساء ولكنه تزوج مره واحده

Wir wollten ihn 1983 anwerben. Alkoholprobleme, dreimal verheiratet.
83، عام نجنده ان حاولنا مرات ثلاث تزوج كحوليات، مدمن

- Er ist mit der Arbeit verheiratet. - Du kommst immer an zweiter Stelle.
لقد تزوج عمله ، و لم يتزوجنى أنت فى المرتبة الثانية

- Als würden Sie ihn heiraten. - Warum mögen Sie ihn nicht?
ــ كأنك تستطيعين تزوج شخصاً مثله ــ لماذا تكرهه؟

Gut für Dad, er konnte Courtney heiraten.
كان الامر جيد بالنسبة لابى لانة تزوج من , كورتنى

Ich dachte, wenn mein großer Bruder heiratet, sollte ich ihm gratulieren.
حسنا. اعتبرت ان اخى الاكبر تزوج يجب علىّ المضى لتهنئته.

Sie sagt, ...Henry regiert kein Jahr mehr, wenn er Anne heiratet.
تقول أن هنري سيفقد السيطرة لمدة عام إن تزوج آن.

Wenn du den Tod suchst, dann Heirate.
إن كنت تريد التورط فى مسائل خطيرة , تزوج

Auch auf der Hochzeit Ihrer Eltern.
ان الرقص الذى كانوا يرقصوه عندما تزوج اباك من امك

er heiratete Katharina von Aragon, um Englands Allianz mit Spanien zu stärken."
تزوج كاثرين من أراغون بغرض تعزيز تحالف إنجلترا مع إسبانيا فقط.

Wir alle sind überzeugt, dass die Ehe vollkommen sein wird.
كلنا تزوج و هو مقتنع بأن كل شئ سيكون مثالياً

Also heiratete er wieder und wählte als seine zweite Frau eine Frau aus gutem Hause mit zwei Töchtern in Cinderellas Alter:
، لذا تزوج مرة أخرى وأختار زوجته الثانية من عائلة جيدة ولها إبنتين بعمر سيندريلاً تقريباً