"تستمع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hörst
• Hör
• zugehört
• Hören Sie
• gehört
• anhören
• zuhört
• genießen
• zuzuhören
• Du hast
• hört
• zuhören
• wenn Sie

Du bist rücksichtslos, du hörst nie auf jemanden, nur auf dich selbst.
أنت عديم الرحمة وأبدا لا تستمع لأي أحد سوى لنفسك فقط

Ich will mit dir sprechen. Vielleicht hörst du mir diesmal zu.
أحتاج للتحدث معك, وربما هذه المرة تستطيع أن تستمع إلي

Hallie denkt, dass er Recht hat. Hör mal hin. Er ist Anwalt.
هيلي تعتقد انه محق الافضل لك ان تستمع له انه محامي

Sie hören entweder Lügen oder noch mehr Lügen. Ich habe jahrelang nie zugehört.
تستمع إلى الأكاذيب و إلى المزيد من الأكاذيب لسنوات, ولم أنصت أبداً

Nein, Hören Sie nicht auf sie. Hören Sie auf mich, bitte.
لا , لا تستمع إليها إستمع إليّ , من فضلك

- Du hast das Angebot noch nicht gehört. - $2 Millionen im Voraus.
ـ إنّك لم تستمع إلى العرض حتى الآن ـ مليوني دولار مقدماً

Du hörst nicht auf das was er gerade gesagt hat, oder?
أنت لن تستمع إلى كلمة واحده مما قالها ، صحيح؟

Du hörst mir einfach nicht zu, also muss ich dich zwingen.
أنت لا تستمع إلي ولا يسعني إلا أن أستخدم القوة

Wenn du dein Stück hörst, als sei es von jemand anderem, an wen denkst du dann?
تستمع كما لو أن شخص آخر كتب مسرحيتك. من يكون في بالك؟

Aber wenn du diese Nachricht hörst, heißt das, dass er mich erwischt hat.
لكن بينما انت تستمع الى هذا- فهذا يعنى انه وصل الى اولا-

Wenn du das hier hörst, gehört alles dir.
انا اعتقد اذا كنت تستمع لذلك ,فهذا هو كل ما لديك.

Hör nicht auf sie. Man ist, was man isst.
لا تستمع اليها،ألا تعرف انهم يقولون أنت مـا تأكل.

Hör nicht auf das Fernsehen. Hier ist dein Zuhause, OK?
لا تستمع إلى ما يقال في التلفزيون هذا منزلك، هل تسمعني؟

Hör dir das an. Das wird dein Leben verändern.
عليك أن تستمع لهذه الاغنية أقسم أنها ستغير حياتك

- Ah, Hastings. Haben Sie Mlle. Cardwell nicht zugehört?
هيستنجز,انك لم تستمع جيدا لأقوال الانسة كلردويل

Martin, wieso hast du bei den Regeln nicht zugehört?
مارتن , لماذا لم تستمع لي عندما شرحت القوانين ؟

Hören Sie nicht auf ihn. Damit kommen Sie nie davon, sauertöpfischer Snob!
لا تستمع إليه ،لن تفلت من هذا يا ذو الوجه العكر.

Und Sie haben auch nicht das gehört, was die meisten Menschen mit normalem Gehör hören.
ولست تستمع إلى نفس الشيء الذي يسمعه معظم ذوي السمع العادي.

Mein Freund, für Ihre drei Dollar am Tag müssen Sie sich alles anhören.
صديقي، لدولاراتك الثلاثة في اليوم، أنت يجب أَن تستمع إلى كل شيء.

Und wenn man ihnen zuhört, haben sie auch eine Menge zu erzählen über Vorlieben und Abneigungen,
وعندما تستمع إليهم، فان لديهم أيضاً الكثير ليقولونه حول ما أعجبهم وما لم يعجبهم،

Man kann Lost gucken und es genießen. Man begreift, es geht da um eine Gruppe von Leuten, die auf einer Insel abstürzten. Sie versuchen, zu überleben und sich selbst ein Leben aufzubauen.
عندما تتابع المسلسل و تستمع به تجد أنه عبارة عن مجموعة من الناس تحطمت طائرتهم في جزيرة و يحاولون العيش و النجاة

Ich konnte sie nicht dazu bringen, zuzuhören.
لم أستطيع ان اقنعها ان تستمع لي الا بأعلامها

Wenn man diese Definition hört, denkt man vermutlich an Sport und Profisportler, da wir solche Verletzungen üblicherweise auf dem Spielfeld sehen.
وعندما تستمع لهذا التعريف، قد تفكر بالرياضة والرياضين المحترفين، وبما أنهُ نوع الإصابات الذي عادةً ما نراه في الملعب.

Ich brauchte mal eine Pause. Sie redet mehr, als ich zuhören kann.
كنت بحاجة لبعض من الراحة إنها تتكلم أكثر مما تستمع لغيرها.

wenn Sie meine Beichte nicht hören, komme ich in die Hölle.
إن كنت لن تستمع لإعترافي أخاف أنني سأحترق في الجحيم