"تعلمت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gelernt
• ich lernte
• lernte ich
• gelehrt
• ich erfuhr
• lernten
• erfuhr ich
• beigebracht

Es ist ein einziger Algorithmus, der scheinbar fast alles kann und ich fand heraus, dass er ein Jahr zuvor sehen gelernt hatte.
إنها لوغاريتمة واحدة تستطيع تقريباً أن تفعل أي شئ وقد أكتشفت أنها منذ عام مضى أيضاً قد تعلمت أت ترى.

Und ich glaube, ich habe gelernt, was Glück bedeutet, durch diese unglaubliche Trauer; am Rande des Abgrundes stehend und einfach nur springen zu wollen.
وقد تعلمت ماذا تعني السعادة جراءه عن طريق المضي قدما في هذا الحزن البليغ فلطالما وقفت على حافة الجرف وكنت أنوي القفز

Ach, bei Glatteis fahren... habe ich damals bei der Avondale-Molkerei gelernt.
تعلمت القيادة على الثلج عندما كنت أوصل الحليب في المزرعة

Wir durchquerten fünf Meere, zwei Ozeane, neun Hafen und ich lernte viel über die Schifffahrt.
أبحرنا عبر خمسة بحار، محيطان و تسعة موانئ، و تعلمت الكثير عن النقل البحري.

Mit der Zeit lernte ich, dass es überhaupt nicht einfach ist.
بمرور الوقت، تعلمت أن هذه اللعبة ليست سهلة على الإطلاق.

Im Gefängnis habe ich gelernt, dass alles auf der Welt, auch das Geld,
السجن فى كنت عندما اسمع، العالم هذا فى شئ كل ان تعلمت

Man kann Menschen nicht mit den Fäusten ändern. Das habe ich gelernt.
أعني أنك لا يمكنك تغيير الناس بقبضتك ، لقد تعلمت هذا.

In 1 Halbzeit hab ich von ihm mehr gelernt als vorher in 5 Jahren!
لقد تعلمت من مشاهدته في الشوط الأول أكثر مما تعلمته في خمس مواسم

Ich weiß, wie man das schreibt. gelernt habe ich's in der Schule.
ويمكنني تهجئتها أيضاً، فقد تعلمت في نفس المدرسة التي تعلمتِ بها

Ich habe meine Lektion gelernt, und es war eine hervorragende Lektion.
لا يهم، لقد تعلمت الدرس جيداً. و هو درس قاسي.

Unser kleines Mädchen hat neulich etwas über Leben und Tod gelernt.
لقد تعلمت بنتنا الصغيرة معني الحياة والموت في يوم سابق

Ich mag noch nicht lange hier sein, aber eines habe ich gelernt:
،أنا قد لا أكون هنا لوقت طويل :لكنني تعلمت شيئاً واحداً

Heute hab ich gelernt, dass man nie weiß wie eine Sache die andere beeinflussen kann.
لقد تعلمت اليوم انك لا تعرف ابداً كيف يؤثر شي ما علي شي اخر

Wenn Sie heute irgendetwas gelernt haben sollten, dann dass auch Sie sich irren können.
إن كنت تعلمت شيئاً اليوم فلا بد أن يكون أنك قد تكون مخطئاً

Nun, jetzt, da ich gelernt habe, es zu kontrollieren, bin ich wie Superman oder so was.
خاصة بعد أن تعلمت كيف اسيطر عليها انا مثل سوبرمان او شيء من هذا القبيل

Eigentlich habe ich im Empfindlichkeits-Seminar gelernt, dass wir dieses Wort nicht benutzen.
في الواقع,لقد تعلمت في ندوة للرقه, نحن لا نستخدم هذه الكلمه.

Er ist im Jahr der Ratte geboren. Ich habe das in einem China-Restaurant gelernt.
لقد ولد في عام الفأر علي ما أعتقد تعلمت هذا من مطعم صيني

Ich hoffe du hast schwimmen gelernt, denn heute wirst du baden gehen.
أتمنى أن تكون تعلمت كيف تسبح لأنك اليوم ستدخل في المياه

ich lernte viel darüber, wie man mit diesem Teil der Welt umgeht.
لقد تعلمت الكثير عن طريقة التعامل مع ذلك الجزء من العالم

Und diese Lektion lernte ich, da ich alles in der Bibel zu befolgen versuchte.
و لقد تعلمت هذا لأني حاولت ان اتبع كل ما جاء في الإنجيل.

Aber deine Eltern haben mich gelehrt... dass es immer einen Grund gibt!
ولكن بعد ذلك ، تعلمت من أبويك أنه يوجد ظروف تبرره

ich erfuhr, dass ich nicht einen Teil meines Körpers gegen Ausbildung eintauschen muss. Ich hatte ein Recht.
تعلمت أن لم أكن مضطرة لإتجار بجزءا من جسدي للحصول على تعليم. كنت على حق.

Ich hoffe, was immer Sie hier lernten, wird Ihnen helfen, das zu überleben.
آمل أن كل ما كنت قد تعلمت هنا سوف تساعد على حمايتك.

Aber dabei erfuhr ich, dass es nicht nur um Gehirnerschütterungen geht.
ولكن أثناء كتابتي للكتاب تعلمت أن الأمر ليس فقط حول ارتجاج المخ.

(Abigail) Bereits als ganz kleines Mädchen wurde mir beigebracht, die höchste Berufung sei, denen zu helfen, die sich nicht selbst helfen können.
في ذلك الوقت كنت طفلة صغيرة لقد تعلمت أنه لا يوجد أسمى من مساعدة أولئك الذين لا يستطيعون مساعدة أنفسهم