"تفعله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• machst du
• machen Sie
• tust du
• tun Sie
• soll das
• macht sie
• willst du
• du machst
• getan
• sie tut
• gemacht
• Sie tun
• was sie
• tun und
• du tust

Ja, also, das Gefühl kenn ich gut. Was machst du hier?
أجل ، أدركُ هذا الشعور جيّداً، ما الّذي تفعله هنا؟

Das Bildungssystem in Indien lässt dich nach Paris, Neu-Delhi und Zürich blicken; was machst du in diesem Dorf?
النظام التعليمي في الهند يجعلك تنظر إلى باريس ونيوديلهي وزيورخ ما الذي تفعله في هذه القرية؟

CHARLOTTE: Was machst du denn so lange da drin?
مالذي تفعله في الداخل طول هذه المدة يا هم ؟

Als Erstes: Egal, was sie im Weltraum machen, sie zahlen pro Kilogramm.
وأول شيء هو كل ما تفعله في الفضاء تدفع عنه بالكيلوغرام.

Wie man im Internet sagt: Wenn du heute dasselbe tust wie vor sechs Monaten, tust du das Falsche.
كما يقولون في عالم الإنترنت: إذا كنت اليوم تفعل الشيء نفسه الذي كنت تفعله قبل ستة أشهر، فأنت تفعل شيئا خاطئا.

Sie können behaupten, Sie wüssten, was Sie tun, aber das tun Sie nicht.
يمكنك البقاء هنا والتظاهر أنك تعلم ما تفعله .. لكنك لا تعلم

- Sie haben verstanden. Ich weiß, was sie vorhaben. Was soll das?
لقد سمعتني ، أعلم ما الذي تفعله هُنا أعلم بشأن خطتك

- Was zur Hölle machst du hier? - Ich schwimme nach Hause.
-لا اعتقدك تمانع أن تخبرني ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟

Was machst du da?
اوه, لا, ما الذى تعتقد انك تفعله بحق الجحيم؟

Dann sagst du etwas in der Art: "Was machst du hier?"
من ثم تقولين لي شيء مثل "مالذي تفعله هنا "؟

Was genau machst du mit Computern?
مالذي يمكنك أن تفعله بالضبط بالكمبيوتر،توبي؟

- Was machst du damit?
هل تريد أن تخبرني ماذا تريد أن تفعله بهذه؟

Was machst du um 2 Uhr früh noch im Büro?
مالذي تفعله في المكتب في الساعة الثانية فجراً؟

Wie bist du reingekommen und was machst du hier oben?
إذن كيف دخلت إلى هنا، و مالذي تفعله في الأعلى؟

Kommen Sie runter von Ihrem Thron. machen Sie die Augen zu. Drücken Sie ab!
كل ما تفعله هو ان تغلق عينيك وتفكر فى انجلترا و تسحب الزناد

Das ist, zusammengefasst, was gesamte Ökosysteme machen. Sie schaffen immer mehr Möglichkeiten für das Leben.
في أداءهم الموحد، هذا ما تفعله النظم البيئية بمجموعها: إنها توجد فرص أكثر وأكثر للحياة.

Du kommst aus dem Norden. Was tust du hier?
أنت من الشمال يا فتى مالذي تفعله بعيدا عن الشمال ؟

Was tust du, wenn du keine Anlage kaufst?
ما الذى تفعله عندما لا تشترى الاستريوهات

Was, wenn ich fragen würde: "Was tun Sie eigentlich gerade mit Ihrem Knie?"
ماذا سيحدث لو طلبت منكم أن تفكروا في ما تفعله ركبتكم بينما تفعلون ذلك؟

Du greifst dir mit der Hand ins Haar, was soll das?
إنصب قامتك هذا الذي كنت تفعله بيدك، جذب شعرك، ماذا هذا؟

Natürlich macht sie das, aber das ist nicht alles, was dahintersteckt.
انت على حق هذا ما تفعله ولكن ليس هذا فقط

- Hier wohnst du also. - Was willst du?
ـ إذاً، هُنا حيث تسكنين ـ ماذا الذي تفعله هُنا؟

Immer diese mysteriösen Reden. du machst mich ganz verrückt.
ألا تهتم بأن تسمع أننى أوافقك على ما تفعله ؟

und habe getan, was brave, junge Mädchen tun sollen -- ich heiratete mit achtzehn Jahren.
فعلت ما يمكن أن تفعله كل شابة عزباء واعدة تزوجت في عمر الثامنة عشر

Aber was sie tut ist real, es blutet und ich liebe es.
و لكن ما تفعله حقيقي و هو ينزف و انا احبه

Ok, die Erfahrung, die du mit Rachel gemacht hast, mache ich mit Alice.
الذى اعتدت ان تفعله مع رايتشل أليس نفس الذى اعمله مع اليس

Sie vermieten alte Häuser. Mal sehen, was sie für Sie tun kann.
إن لديهم بيوت قديمه للإيجار سوف نرى ما تستطيع ان تفعله

Sie arbeiten an vorderster Front. Und Sie haben das Beste und das Böseste gesehen, das Menschen einander tun und antun können.
أنتم تعملون على الخطوط الأمامية. وقد رأيتم الأفضل والأسوأ الذي يمكن للبشرية أن تفعله من شخص لشخص آخر.

Egal, wohin du gehst, was du tust, was du denkst, ich werde bei dir sein.
اين ما تذهب , واي شيء تفعله واي شيء تفكر به , سأكون معك