"تكونين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du bist
• bist du
• sein
• Sie sind
• sind Sie
• man
• dich
• seid
• wärst
• wirst

- du bist also nett und er denkt... Ich kann darüber jetzt nicht reden.
لذلك عندما تكونين لطيفة فإن لا اريد ان اتحدث في هذا الموضوع الان

Nein, ich kam her, weil ich genau weiß, wer du bist.
لا، أنا جئت إلى هنا لأني أعرف من تكونين بالضبط

Bei mir bist du sicherer. Ich bekämpfe den Kerl auf die harte Tour.
سوف تكونين بأمان معي، على الأقل سوف أحارب هذا الرجل بشيء حقيقي

An einem Tag bist du Muse, am nächsten Tag Schnee von gestern.
في يوم ما تكوني ملهمه في اليوم التالي تكونين اخبارا قديمه

Wir werden erst nach 12 Uhr zurück sein. Da wirst du schon schlafen.
. لكن لن نعود حتى منتصف الليل قد تكونين نائمة حينما نعود

Sie lassen sich von nichts stören. Sie sind fokussiert, selbstsicher und beherrschend.
كأنه لا يوجد شيء آخر في العالم تكونين مركزة، واثقة، مقتنعة

Aber den Einwanderungsunterlagen zufolge sind Sie jetzt zum ersten Mal hier.
لكن وفقا لسجلات الهجرة، هذه أوّل مرّة تكونين فيها هنا.

Aber dann hat sie den Job hier bekommen, und es ist irgendwie schwer getrennt zu bleiben wenn man sich jeden Tag sieht.
لكن عندها حصلت على العمل هنا إنه لمن الصعب نوعاً ما أن تكونين منفصلة عن شخص ما وترينه كل يوم

Geht das Geteste wieder los. du bist vielleicht der ungeduldigste Mensch,
مرة أخرى مع اختبار كما تعرفين ، قد تكونين أنت

Ich wusste sofort, wer du bist, als ich dich gesehen habe.
عرفتُ من تكونين في أول مرة دخلتِ فيها إلى مرآبي.

Memnet, du bist nur glücklich, wenn's dir schlecht geht.
ممنت .. أنت سعيده فقط عندما تكونين تعيسه

bist du nicht sonst diejenige, die sich um etwas Sorgen macht?
الا تكونين عادة قلقة من كل شيء؟ هل أنا كذلك؟

Hör zu, Renaissance-Blondchen, warum bist du kein gutes Dienstmädchen und machst deinen Tresen sauber?
استمعي إلي، أيتها المتحف المتنقل لم لا تكونين خادمة جيدة وتذهبي لتنضيف طاولتك؟

Guter Laune bist du schon wundervoll, aber in Ärger bist du nahezu superb.
عندما تكوني هادئة ، تكونين جميلة ولكن عندما تكوني غاضبة ، تكونين رائعة

Du magst der liebliche Staub sein, durch den Gott seine Absicht erfüllt.
ربما تكونين الزوبعه الجميله و التى من خلالها سينفذ الله مشيئته

Immer auf Achse sein, in Sorge, dass ein Verrückter ihn abzuknallen versucht.
تكونين في مكانك وأيضا تبقين قلقة أحد المجانين ينال من الرئيس

Sie mögen zwar aus England kommen, aber Sie sind weder adelig noch Bankerin.
قد تكونين من بريطانيا لكنك لست مكلية و لا تملكين حسابات مصرفية

Hot Lips, Sie nerven zwar, aber Sie sind eine tolle Krankenschwester.
قد تكونين مزعجة يا شفاه متّقدة لكنك ممرضة ماهرة

Nun, Sie mögen vielleicht einbeinig sein, taub und gelegentlich blind, aber in der Sparte Aussehen sind Sie ganz vorn mit dabei.
حسناً ، قد تكونين فاقدة احدى ساقيك و مصابة بالصم و أحياناً العمى و لكنكي بالتأكيد لم تتغيري أبداً

Wenn das ein Problem ist, sind Sie die Erste, der das Sorgen macht.
حسنا لو أن هذه مشكله سوف تكونين أول معلمه فى التاريخ تقول ذلك

Normalerweise ändert man sein Leben nur, wenn man in Schwierigkeiten ist.
انه فقط عندما تغيرين حياتك تكونين بالعادة واقعه في مشكلة

Aber ich möchte, dass du du selbst bist. Ich will dich.
لكنني أريدك أن تكونين نفسك انها أنتِ هي من أريد

Noch nie davon gehört. Also, ihr seid wie Vampire mit einer...
لم اسمع بهذا مسبقا اذن ماذا تكونين , كمصاصين الدماء

Falls ich Teddybären verschenken würde, wärst du absolut die Erste auf der Liste.
لو كنت أقوم بتوزيع دبب محشوة سوف تكونين في أعلى القائمة بالتأكيد