"تلمس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• anfassen
• berühren
• berührt
• Berühre
• fass
• anrühren
• angefasst
• berührst
• Finger weg
• angerührt
• meine
• anfasst
• Rühr
• meinen
• anzufassen

Du kannst hinten anfangen. fass nichts an, das du nicht anfassen solltest.
يمكنك أنْ تبدأ مِن الخلف ولا تلمس ما يجب ألّا تلمسه

Shaw. Nur den Werwolf. Sonst dürfen Sie in diesem Wald nichts anfassen.
المُستذئبُ فقط يا شاو لا تلمس أيّ شئ آخر في الغابه

Wenn wir etwa einen Bleistift anfassen, werden Mikroben ausgetauscht.
مثلا،عندما تلمس قلم رصاص، التبادل المايكروبي يحدث.

Du kannst nicht einfach jemanden zum Leben berühren und das war's dann.
لا يمكنك أن تلمس حياة شخص و تفر منه بهذه السهوله

Die besten und schönsten Dinge im Leben können nicht gesehen oder berührt werden.
اكثر الاشياء جمالا في الحياة لا يمكن ان ترى او حتى تلمس

Sobald ich den Fußboden Berühre, vergessen wir, was passiert ist.
في اللحظة التي تلمس بها قدمي الأرض ، سنعتبر أن هذا لم يحدث

Ich will dich hier nicht. Und fass meine Mutter nicht an.
لا أريدك هنا خالى تشارلى لا أريدك أن تلمس امى

Warum spüren Sie den Drang, Ihr Auto zu waschen; was ist diese Sinnlichkeit, die Sie Ihr Auto anfassen lässt? Es ist die Bildhauerkunst dahinter.
ما الذي يعنيه أنه عليك أن تغسل سيارة, ما هي, تلك الشهوانية التي عليك أن تلمس فيها؟ هذا هو النحت الذي يدخل فيها.

Bitte nicht anfassen. Lesen Sie vor! - Es ist Toilettenpapier.
لا تلمس المذكرة.اقرأها علينا على ورق التواليت

-Ein Käfer mit Spoiler, super. -Nicht anfassen. Danke.
لم أرى في حياتي خنفساء لها سبويلر لا تلمس هذا شكرا

Danke, Doc. Nicht wieder fremde Dinge anfassen.
شكرا لك دكتورة لا تلمس الأشياء الغريبة مرة أخرى

Bleib einfach hier. Nichts anfassen, gar nichts machen.
فقط إبق هنا ، لا تلمس أي شيء ولا تفعل أي شيء

Auch wenn sie entschärft ist, wenn Sie den roten Pol anfassen, werden wir alle geröstet.
لا تلمس ذلك على الرغم من أنها معطّلة ففي حالة لمسك للطرف الأحمر , سنتحوّل جميعاً لمشويات

Fumbles, die den Boden berühren, sind im Spiel. Vier Downs und raus.
الكرات التي تلمس الارض تحسب فاول واذا سقط اربعة تنتهي المباراة

Sie berühren sich, es gibt einen Reiz, der genau die gleichen Nerven entlang zum Gehirn geht.
فعندما تلمس يدك ، هناك تنبيه يرسل عبر تلك الأعصاب نفسها متجهاً إلى الدماغ.

Ökonomen nehmen oft an, dass Märkte träge sind, dass sie die Produkte, die sie handeln, nicht berühren oder verderben.
يفترض الاقتصاديون غالبا أن الأسواق خاملة، وأنها لا تلمس أو تخرب السلع التي يتم تداولها.

Wenn man seinen Hals berührt, schützt man sich.
فعندما تلمس رقبتك فأنت تقوم فعلياً بحماية نفسك

Berühre meinen Arm, damit ich weiß, dass ich echt bin, OK?
أريد منك أن تلمس ذراعي بشيء ما كى أتأكد من أني مازلت حقيقياً، حسنا؟

Ich kann nicht so schnell laufen. fass meine Schuhe nicht an.
انا لا استطيع ان اسير بسرعة مثلك لا تلمس حذائي

Bevor Sie etwas anrühren, möchte ich das Falschgeld sehen.
قبل أن تلمس شيئا أريد أن أرى المال المزور

Ich würde lieber von diesem Jungen lernen, dass die Pflanze, egal wo sie herkommt, schön ist und es verdient, angefasst und geschätzt zu werden.
أعتقد أنه من الأفضل لي أن أتعلم من هذا الطفل أنه مهما كان أصل هذه النبتة، فإنها جميلة، وتستحق أن تلمس وأن تقدَّر.

Fixiere die Flasche und schieße, bevor du die Waffe berührst.
أسحب المسدس و أضرب الزجاجة قبل أن تلمس المسدس

Finger weg von den Knöpfen.
لا تلمس أيّ زر مِنْ الأزرارِ في تلك السيارةِ

Das Komische ist, ihr Mann sagt, sie hätte die Pistole nie angerührt.
الغريب بالأمر أن زوجها قال إنها لم تلمس المسدس قط.

Komm erst mit der Kohle rüber, bevor du die Ware anfasst, klar?
, لا يمكنك أن تلمس البضاعة إلا بعد أن نقبض المال

- Nein. Und Rühr die Konsole nicht an.
لا, ابقَ أنت في المنزل ولا تلمس لعبة الفيديو

Nehmen Sie meinen Schlüssel. Und halten Sie meine Brieftasche. Gut.
وخذي مفاتيحـي، أمسكي بمحفظتي لا تلمس القضيب

Sie halten also einen Abstand von 3m den Gefangenen anzufassen oder zu bedrohen.
كذالك تقف 10 أقدام بعيدآ عنه ولا تلمس أو تهدد السّجين بأي وقت