"ثقي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vertrauen
• Vertrau
• Glauben
• glaub mir
• Vertraue

Vertrauen Sie mir. Das ist kein Ort für jemanden wie Sie.
ثقي بي ، هذا المكان لا يناسب . شخصاً مثلك

Vertrauen Sie mir. Das ist etwas, das Sie nie erleben wollen.
ثقي بي ، إنها شيء . لا تريدين تجربته أبداً

Es sieht nicht so schwer aus. Vertrau mir, es ist schwerer als es aussieht.
ــ لاتبدو صعبة لهذه الدرجة ــ ثقي بي إنها أصعب مما تبدو عليه

Da wir dir vertraut haben, bitte, Vertrau uns und sag mir, woher du ihn hast.
بما إننا قررنا أن نثق بكِ، أرجوكِ ثقي بنا وأخبريني من أين حصلتِ عليه

Schildern Sie uns Ihr Problem. Glauben Sie mir, wir sind Spezialisten.
أخبرينا المشكلة ، ثقي بي نحن نتخصص في الأشياء الغريبة

Hör zu, ich weiß, wie sich das anhört, aber glaub mir, es ist sehr wichtig, okay?
انظر , اعلم كيف يبدو هذا لكن ثقي بي هذه مشكلة كبيرة , حسنا ؟

Melina, bitte Vertrauen Sie mir.
لكي يعرض حياته للخطر من أجله والآن.. ميلينا ثقي بي

Zurückzukommen ist für Sie beide hart, aber Vertrauen Sie mir.
أعلم أنه صعب عليكما العودة إلى هنا ، لكن ثقي بي

Auch wenn du mir nicht Glauben willst, kannst du mir nicht einmal Vertrauen?
حتى لو أنكِ لاتصدقيني, ولكن لمرة واحدة ثقي بي

- Sie sind so unfair! - Vertrauen Sie mir. Das kann eine Super-Nacht werden.
هذا غير عادل جدا ثقي بي يمكن أن يكون ليل عظيم

Man weiß nie wann man es braucht. Nein, Vertrauen sie mir. Es ist ihr Sparkonto.
لا تعرفين متى ستحتاجينهم ثقي بي ، إنه حساب إدخار

Mir ist egal wie krank er ist, aber Vertrauen Sie mir. Er denkst, dass er zu früh abschießt.
لا يهمني كم هو مريض، ثقي بي لازال يظن أن لديه فرصة

Solange du deine Powers hast, könntest du dich nicht stoppen, Vertrau mir.
ما دمت تملكين قواك لن تستطيعي أن تمنعي نفسك، ثقي بي

Du musst das nicht verstehen... aber Vertrau mir, ich bin dein Mann.
في الواقع أن لا أتوقع أنكِ ستفهميني ولكن ثقي بي، أن زوجكِ وأعلم الأفضل

Vertrau mir, Liebe. All dies Leiden dient in Zukunft uns...
ثقي بي يا حبيبتي ستكون المحن مصدراً لهناء المستقبل

Weil wir sonst wie Tiere wären. Vertrau mir.
لأني بحاجة لها، لأننا بدونها حيوانات، ثقي بي

Vertrau mir, ich mache etwas Besseres. Das perfekte Geschenk.
ثقي بي ، هذا سيكون أفضل حتى الهدية المثالية

Cathy, Petrov ist unglaublich stur. Glauben Sie mir, ich weiß es.
كاثي، بيتروف عنيد بشكل لا يصدق ثقي بي، وأنا أعلم

Glauben Sie mir, wenn ich mal jemanden in Unterhosen in meinem Kühlschrank erwische, hoffe ich, bloß halb so mannhaft zu sein wie Sie, Mrs. äh...
ثقي بي، إذا أنا أمسكت رجل بملابسه الداخلية في ثلاجتي أتمنّى أنني نصف الرجل مثلما كنت سّيدة

Ja, die, die nicht zusammengeklebt waren. glaub mir, er ist es nicht.
أجل، كل ما لم يكونوا ملتصقين ببعضهم، ثقي بي، ليس هو.

Vertraue mir, halte Dich an meinem Rücken fest. So fest Du kannst!
ثقي بي، تسلقي علي ظهري وتمسكي جيداُ بقدر ما تستطيعين.