"جاد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meine es ernst
• wirklich
• ernsthaft
• mein's ernst
• Im Ernst
• Ernstes
• meinst es ernst
• Gaad
• Echt
• meine das ernst
• mein es ernst
• ernsthafter
• das dein Ernst
• Witze
• ernsthaften

Hör zu, von Mann zu Mann ich meine es ernst. Ich liebe sie.
حسنا , أسمع الأن رجل لرجل , انا جاد , انا أحبها

Halt dich besser zurück, Kumpel. Du treibst das Ganze zu weit. Ich meine es ernst.
عليك أن تتوقف يا بني، أنت تأخذ الأمور إلى أكثر من حدها، أنا جاد

Ich meine es ernst. Zweimal Pommes, Vanille-Shake, extra cremig, und irgendwas mit Schinken.
أنا جاد جداً ، طلبان من البطاطس المقلية و الـفانيلا المخفوقة السميكة

Was ich wirklich wissen will, ist: Wie ernst ist es Ihnen damit?
: ما أريد معرفته هو إلى أي مدى أنت جاد ؟

Ich dachte wirklich nicht, dass er ernsthaft allein zum alten Friedhof geht.
لم أعتقد حقاً أنه كان جاد فى الذهاب لهذه المقبرة وحدة

- Ich mein's ernst. Wenn Becks dich deswegen nicht an den Eiern hat, wo ist dann das Problem?
أنا جاد, إذا كانت بيكى لا تضغط عليك فما المشكله الكبيره ؟

Ganz Im Ernst, das ging alles so schnell, wir konnten gar nichts machen.
أنا جاد حدث ذلك بسرعة كبيرة، لم نتمكن من فعل أي شيء

Emotional stecke ich in der Klemme. Hör mir zu. Ich meine es ernst.
عاطفيا، أنا في مشكلة عويصة و الآن اسمعني، أنا جاد

Nein, ich meine es ernst, ihr solltet noch mal drüber nachdenken.
لا أنا جاد , فكرا بالأمر أردتما السكن معاً

Ich meine es ernst. Wir wissen nicht, wie man Horte leitet.
انني جاد انا لا نعرف شيئاً عن ادارة مركز رعاية نهاري

Das sagen alle. Nein, ich meine es ernst, Mann.
هكذا يقول جميع الرجال لا, أنا جاد يارجل.

Ich meine es ernst, lassen Sie mich es beweisen. Geben Sie mir etwas zu tun.
أنا جاد دعينى أبرهن عن قدرتى كلفينى بمهمة ما

Ich meine es ernst. Das erklärt die U-Bahn heute Morgen.
أنا جاد هذا يفسر ما حدث في قطار الأنفاق هذا الصباح

- Ich weiß wann etwas ernst ist. - Ist es wirklich ernst?
اعرف عندما يكون هناك شيئ جاد هل هذا حقا صحيح ؟

Selbst wenn sie nichts Entsetzliches sagen und wirklich ernsthaft Forschung betreiben, geht es nur langsam voran. Es sind nur winzige Fortschritte.
و حتى عندما لا يقولوا أشياء مزرية و يحاولوا بجهد أن يقوموا ببحث علمي جاد حسنا، إنه بطيء. التقدم بطيء.

Reicher Spieler: ernsthaft?
اللاعب الغني : هل أنت جاد ؟ اللاعب الفقير : نعم.

Ich mein's ernst, Randal! Es geht nicht nur um mich. Becky will auch nicht, dass es jemand erfährt.
أنا جاد يا راندال وليس من أجلى فقط بيكى أيضاً لا تريد أن يعرف أحد

Ganz Im Ernst, wir sollen uns zusammenschließen.
أنا جاد الآن ، علينا أن نكون فريقا معا.

Wenn was Ernstes passiert, dann kannst du das machen.
لا ، لا ، لا تفعل ذلك إلا عند حدوث أمرٍ جاد

Du meinst es ernst. Du glaubst wirklich, du wirst reich.
أنت جاد أتظن حقاً أنك ستنال أموالاً كثيرة ؟

Gab Ihnen jemand diesen Stift, damit Sie ihn Agent Gaad geben?
هل اعطاك شخص ما هذا القلم لتعطيه العميل جاد ؟

Halt, ich kriege keine Luft. Ich kriege keine Luft. Echt.
تماسك، لا أستطع التنفس لا أستطع التنفس، أنني جاد

Und tatsächlich, Sachen mittels Technik zu machen -- und ich meine das ernst, auch wenn ich meine sarkastische Stimme verwende -- Ich werde nicht -- Moment.
في الواقع، صنع الأشياء باستخدام التكنولوجيا – و أنا جاد هنا، على الرغم من أنني استخدم نبرة ساخرة – أنا لن – انتظروا.

Ich mein es ernst. Wenn ich nicht bald etwas unternehme,
أنا جاد إذا لم أفعل شيئاً قريباً

Ein Mann, den alle liebten, und der den Leichtsinn verachtete, kann ein so ernsthafter Mensch einfach... verschwinden?
رجل محبوب من الجميع. رجل احتقر الطائشين. أيمكن لرجل جاد كهذا أن يختفي،

Ist das dein Ernst?
كما تعلمين بعض الشيء هل انت جاد ؟

- Das hier ist nicht übel. - Du machst Witze.
أنا لا أعترض على هذه ، إنها جميلة ممكن تكون جاد

Vielmehr wird die Versammlung dadurch veranlasst, sich auf Gemeinplätze zurückzuziehen und jeden ernsthaften Versuch zu handeln aufzugeben.
بل إنه يدفع الجمعية العامة إلى النكوص إلى العموميات والتخلي عن أي جهد جاد لاتخاذ الإجراءات.