"جسد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Leiche
• Leib
• Körper eines
• einen
• ein Körper
• Fleisch
• einem
• Leichnam
• Körper des
• Haut
• einer
• Body
• Körper der
• den Körper
• verkörperte

Wisst ihr, man braucht keine Leiche für 'ne Mordklage, habt ihr das gewusst?
انت تعلم, لا يحتاجون الى جسد لضغط تهم الاجرام هل علمت بذلك؟

Kann ich, danke eines Scherbenmetalls, das Ducky aus Hebners Leiche holte.
أستطيع، بفضل الشظية المعدنية التي سحبها داكي من جسد هيبنر

Die Seele braucht einen Leib, sonst ist sie nackt.
,بدون جسد الروح عارية كجسد بدون أى ملابس

Irgendwie seltsam, dass mein Blut im Körper eines anderen fließen wird.
إن التفكير في أن دمي يجري في جسد شخص آخر لهو أمر غريب.

Wenn ich einen Einschnitt im Innern eines Patienten mache, ist es dunkel.
عندما اقوم بعملية شق داخل جسد المريض فان داخل جسده مظلم

Manchmal sah ich Knochen, wenn da ein Körper war.
أحيانا أود أن أرى عظام حينما يكون هناك جسد.

Also, ich hatte verstanden, Sie erfuhren kürzlich, wann genau Vivians Leiche in
اذا ,انا أفهم انك علمت مؤخرا متى الفي جسد فيفان بالضبط

Unter diesen Büschen lag die Leiche von Ray Brower.
في مكان ما تحت الأعشاب كان يوجد ما تبقى من جسد راي براور

Du lachst dir in einem Bestattungsinstitut einen an, vor einer verdammten Leiche!
تحاولين إلتقاط رجلٍ في جنازة، و أمام جسد الميت تحاولين إلتقاط رجلٍ في جنازة، و أمام جسد الميت

einen Fingerabdruck auf der Leiche der Frau.
العثور على الطباعة في مكان الحادث دونليفي ، على جسد المرأة.

Wir finden eine Leiche für den Dämon.
لماذا لا نحصل للشيطان على جسد ميت آخر ليقفز إليه ؟

Sie erwarten, dass seine Leiche entdeckt wird.
هذا ونستون سكلير سكرتير ولنجتون الخاص هم ينتظروا اكتشاف جسد ولنجتون

Doch wenn die Götter selbst sie da gesehen, als sie den Pyrrhus argen Hohn sah treiben, zerfetzend mit dem Schwert des Gatten Leib, der 1. Ausbruch ihres Schreies hätte, wenn ihnen Sterbliches nicht gänzlich fremd, des Himmels glühnde Augen gemolken,
ولو أن الآلهــة عديمي الرحمــة رأوها حينئــذ عندما رأت بيروس يتسلــى بتقطيع أوصال جسد زوجهــا بسيفــه

- Ihr törichtes Weib! Lasst mich... euch etwas fragen. Sagt Ihr, dass Priester nicht den Leib Gottes erschaffen können?
يالك من امرأة حمقاء دعيني أسألك شيئا هل تقولين ان الكهنة لايمكنهم صنع جسد المسيح؟

Okay, okay, als nächstes musst vom Körper eines Typens trinken. Der da!
حسناً، حسناً، المرحلة التالية عليك أن تحصلي على صورة وأنت تشربي على جسد ذلك الشاب

Einmal dort, wurde sie in Ihr Bewusstsein eingepflanzt... wie ein Transplantationsorgan in einen Körper.
وعندها، تم دمجها مع وعيك.. مثل عضو مزروع يصبح جزء من جسد جديد

Nikopol. Du warst viel mehr als nur ein Körper für mich.
نيكوبول"، لقد كنت أكثر بكثير" من مجرد جسد بالنسبة الي

Vater und Mutter sind Mann und Weib, Mann und Weib sind ein Fleisch.
والدتي البي و امي زوجان والزوجان هما جسد واحد

Ich bin sicher, du bist ein Feger, der in einem Physikerkörper gefangen ist.
دايفيد اعتقد انك ممن يمسحون اعني انك ماسح محتجز في جسد فيزيائي

Er wird Arthurs Leichnam in seinen Armen halten, dann wird er vor die Mikrofone treten und zur Menge sprechen.
ويتلقى جسد بن أرثر على يديه .. ويقف أمام الميكروفون ويبدأ فى الكلام ..

Ja, es auf Eis legen und zum Körper des Empfängers rennen,
نعم, تضعه في الثلج وتركض للمكان الموجود به جسد المتلقي،

Warum sollten Sie sich um eine merkwürdige kleine Haut im weiblichen Körper kümmern?
لماذا يجب عليك أن تكترث لطيَّة جلدية غير مرئية في جسد الأنثى؟

Alkohol verträgt sich auch nicht mit der zarten Konstitution einer Frau.
الكحـول لا تتنـاسب جيدا مـع جسد المرأة الغض بأيّ حـال

Einheit 6 zwang den Puppenspieler in einen Body.
فهمت. إذًا القسم السادس أرغم سيّدة الدمية لدخول جسد آلي.

Im eigenen Körper gefangen zu sein -- einem Körper, der nicht auf Befehle reagiert;
أن تكون عالقاً في داخل جسدك، في جسد لايجيب للأوامر.

Wenn man den Körper einmal in Form gebracht hat, weiß man nie...
حسناً ، لن تعرفى أبداً بمجرد أن تحصلى على جسد كهذا

Ein König, der dem Thron Stabilität gab, ihn aber für seinen eigenen Ruhm benutzte. Heinrich VIII. verkörperte alle Widersprüche einer Monarchie am Rande der Moderne.
ملك جلب الإستقرار للعرش، ولكنه استخدمه للترويج لمجده الخاص، جسد هنري الثامن جميع التناقضات في الملكية على حدود العصر الحديث.