"جسر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Brücke
• der Brücke
• Brücken
• eine Brücke
• einer Brücke
• über
• Bridge
• Brückenkopf
• Überführung
• Überbrückung

Wer die Brücke des Todes queren will, muss mir beantworten der Fragen drei.
من يريد عبور جسر الموت يجب أن يجيبنى على هذه الثلاثة أسئلة

Und mitten im heutigen Meeting wird mir gesagt, dass all Ihre Fahrer Waffen haben, und dass es auf der Brücke an der 59.
وبعد ذلك اليوم في منتصف اجتماعنا يصلنى تقرير أنك سلحت سائقينك مما أدى إلى تبادل لإطلاق النار على جسر الشارع 59

Man fährt unter der Brücke mit ungefähr 100 km/h durch und da gibt es noch eine andere Brücke.
تذهب تحت هذا الجسر بحوالي 65 ميلا في الساعة، ويوجد جسر آخر هنا.

Wir gingen von dem besagten Damm aus, untersuchten jede Stelle, an der die Straße den Fluss kreuzte und schlossen die Brücken aus, die nicht passten.
بدأنا بالسدّ الذي تحدّثت عنه سابقا، ثمّ تتبّعنا كل جسر يمرّ عبر ذلك النّهر، و نشطب الجسور التي لا تتماشى مع هذه المواصفات.

PAPPAGALLO: 300 Kilometer nördlich gibt es eine Brücke, der Ort heißt Powder River.
الآن، 200 ميل إلى الشمال هناك مكان فيه جسر يدعى النهر الساحق

Haben Sie sich verfahren, oder angehalten, um irgendwo unter einer Brücke rumzumachen?
هل تهتم يا شباب أو توقفتم للعبث تحت جسر بمكان ما؟

Ich glaube vielleicht sie mögen nicht gehen über Straße aus Stahl.
أعتقد أنه ربما لن يروق لهم السير على جسر حديدى

Er meldete sich freiwillig die Brücke zu sprengen.
لقد تطوع توه للعودة معى ومساعدتى لتفجير جسر كواي

die Brücke des Todes? Die dann zum Gral führt?
جسر الموت التى تؤدّى إلى الكأس المقدّسة ؟

Nur, dass die Deutschen 1940 die Brücke von Nimwegen einnehmen wollten und gescheitert sind.
فقط أن الألمان حاولوا الإستيلاء على جسر نيجمين لانفسهم مرة أخرى في 1940 و تم ذبحهم

Unser Blitzangriff auf die Brücke von Arnheim ist ein echter Erfolg.
هجومنا الخاطف على جسر أرنهيم ناجح بكل تأكيد بالتأكيد نجاحا باهرا.

Nein, du bist von der Brücke gefallen!
لا,أنتي سقطتي من جسر لقد كنت هناك, هل تذكرين؟

Könnten Sie mich an der Brücke rauslassen?
هل تسمح؟ انا فقط سأمهلك قليلا ايمكن ان تنزلنى عند جسر ويليمزبيرج

C.O.B., entfernen Sie diese Männer von der Brücke.
رئيس الضباط, رجاء ابعد هؤلاء الرجال عن جسر القيادة

Hast um das Mädchen gekämpft, das dich gewählt hat. Das Mädchen, das ich war, als ich auf der Brücke gestorben bin.
مقاتلًا من أجل تلكَ الفتاة التي اختارتكَ الفتاة التي كنتُها حين سقطت عن جسر

Sie verbarrikadieren sich noch mehr. Dadurch entstehen Gräben statt Brücken.
يؤدي بهم للغوص بالوحل أكثر، وحفر خندق للعداء، بدلاً من بناء جسر للحوار.

Ich mag nur keine wackeligen Brücken über blubbernden Lava-Seen!
أبداً، وإنما لا أرتاح لكوني على جسر مهترئ فوق بحيرة حمم

Natürlich muss zunächst eine Brücke über ein stattliches Gewässer gebaut werden.
بالطبع، سيتوجب عليهم تشييد جسر فوق ستة أميالٍ من الماء

Wir können zwischen unseren Nationen eine Brücke bauen, die sonst niemand bauen will.
يمكننا بناء جسر بين دولتينا والذي لن يرغب أحد آخر في بناءه

Wusstest du, dass nach der 59th Street Bridge ein Lied benannt wurde?
هل كنتِ تعلمين أن هناك أغنية باسم جسر الشارع رقم 59؟

Wie läuft es? Der Brückenkopf am Strand ist gesichert.
حسنا لقد حصلنا رأس جسر ساحليّ مضمون

Hier wurde eine Überführung gebaut, die wahrscheinlich recht nutzlos ist, und sie haben den Bürgersteig vergessen.
هنا يبنون جسر علوي، عديم الفائدة في غالب الأحيان، وينسون جعل أرصفة.

Wir brauchen lediglich eine Überbrückung bis zur Erkältungs- und Grippezeit... und Vicks wird uns bis in die Urlaubszeit bringen.
كل ما نريده هو جسر لـ موسم البرد والإنفلونزا و "فيك" سيتأخذنا إلى العطل