"حت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bis

bis es einen Abzug gibt, den Frauen nicht abfeuern können, muss man als Henker auch Frauen hängen.
حت يخترعوا زناد لا يمكن للنساء سحبه، فستشنقهم ما دمت شانقًا.

Wir sollten nicht weitergehen, bis wir wissen, dass die Route sicher ist.
لا ينبغى أن نتحرك حت نعلم أن الطريق مؤمن

Es beginnt mit 0 Ameisen, nur mit der Königin, und die Kolonie wächst dann zu einer Grösse von circa 10'000 bis 12'000 Ameisen, wenn die Kolonie fünf Jahre alt ist.
لذلك فالمستعمرة لا تبدأ بالنمل، بل الملكة هي من تقوم بتأسيس المستعمرة، وتنمو هذه المستعمرة حت يصل حجمها إلى 10 أو 12 ألف نملة عندما يكون عمر المستعمرة خمس سنوات.

Wir gehen weit über angemessene, konstruktive Kritik hinaus, wenn wir den Feminismus jeder einzelnen analysieren und zerlegen, bis nichts mehr davon da ist.
لنذهب إلى ما هو وراء المنطق والنقد البناء ، لنحلل بدقة أي إمرأة مناصرة لقضايا المرأة نحللها بعمق حت لا يبقى شيء .

Leg Passagiere um, bis sie es tun.
؟ ابداى بقتل المسافرين حت يفعلوا

Und ich fand, das lief gut bis zu dem Mord.
نعم كان رائعاً حت صادفنا جريمة القتل

Hey, wie wärs wenn ich das abschalte, bis wir mit der Tour durch sind? Was?
ماذا عني , اطفئ الجهاز حت ننهي عملنا ..

- Na gut, aber nur bis es vorbei ist.
-حسناً ولكن حت أنتهاء هذا الأمر فقظ

Der falsche Bericht garantiert die Sicherheit von Oh Kyung-Pil, den Sie bis zuletzt gedeckt haben.
شخص ما تود حمايته حت النهاية ... سلامة الرقيب أوه .

- Ich trinke jetzt, bis ich umfalle.
سوف أشرب الآن حت يغُمى عليّا

Warte, bis du seine Rückhand siehst!
انتظري حت ترين ضرته الخلفية

Warten Sie, bis Murtaugh bei Ihnen ist.
أنتظر حت يصل إليك (مورتاغ)