"حسن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Okay
• gut
• Nun
• In Ordnung
• Alles klar
• guten
• Naja
• Also
• gute
• Na ja
• Tja
• guter
• Zum
• OK
• Hassan

Okay, ich hab es vergeigt, Alles klar? Ist es das, was du hören willst?
حسن ، لقد أخطأت ، لا بأس هل هذا ما تريد أن تسمع؟

Okay, denk mal nach. Wir haben seine Anmach-Taktiken unzählige Male gesehen.
حسن ، لنفكر بالأمر ، رأينا .. خطواته لمرّات عديدة

Das ist gut. Die Frage ist dann, was ist die richtige Antwort?
حسن ذلك جيد. السؤال هو ما هي إذن الإجابة الصحيحة ؟

Groß, blaue Augen, schlank, gut aussehend... auf eine brutale, gemeine Art. Papa, ein schrecklicher Mann.
طويل , عيون زرقاء , حسن المظهر ولكن بطريقة وحشية يا أبى رجل فظيع

Nun, wenn alles so weitergeht, könnte es sein, dass Sie bald nichts mehr Zum Riskieren haben.
حسن ، إن إستمرت الأمور على هذه الحال قد لا يتبقى لك شيء لتخاطر به.

Es ist ein Modell, dass wir einfach akzeptieren größtenteils durch Glauben. Und das ist In Ordnung.
إنه نموذج تقبلناه بكثير من الإيمان. و هذا حسن.

So konnten auch andere Leute erfahren, dass es Okay war, sich zu fühlen wie ich.
ما الذي أحسست به لكي يعرف اﻷخرين بأنه أمر حسن أن يشعروا بذلك الشكل.

Okay, Kumpel, wenn du mit mir Schluss machen willst, sag es mir einfach.
القطب الشمالي ؟ حسن يا صاح، اذا كنت تريد ان تنفصل عني

Okay, ich stoppe dich, weißt du, wie verrückt sich das anhört?
حسن ، سأوقفك ألا ترى كم يبدو هذا غريبا ؟

Der denkt, dass es Okay ist, den Leuten illegale Substanzen zu verkaufen?
و تعتقد ان هذا يجعله حسن للتجول بمخدرات غير قانونية ؟

Mein Arzt sagt, ich habe nur noch zwei Monate. - gut.
كما هو حسن قال لى الدكتور لدى شهران حتى اعيش

- Angst machen kannst du einem gut. - Ich will uns den Hintern retten!
ـ أنك تبلي بلاءاً حسن في إخافتي ـ أنا أحاول أن أنقذ أنفسنا

Wer gut aussieht und gut reden kann, dem glaubt man alles.
إن بدوت أنيقاً وتكلمت بشكل حسن الناس سيصدقون كل شيء

- Das ist nicht gut. - Nun, das tut mir weh, Jim.
ـ هذا ليس جيدا ـ حسن ، هذا يؤلمني يا جيم

Nun, Herr Präsident, als erstes bräuchten wir ein Zeichen Ihres guten Willens.
حسنا ، سيدي الرئيس أولا نحن بحاجة إلى لفتة حسن النية

Nun, wir tauschen nicht Wohlwollen gegen die Freiheit eines amerikanischen Bürgers ein.
حسنٌ، نحن لا نقايض بادرة حسن نية مقابل حرية مواطن أميركي

In Ordnung, nur weil sie schlecht ist, musst du ihr es noch lange nicht sagen.
عل كل حسن, فقط لانها كانت سيئة جدا لم يكن عليك ان تقول لها ذلك.

Und als eine Geste guten Willens werden alle nichtisraelischen Geiseln freigelassen.
لذا، تعبيراً عن حسن النية سيتم إطلاق سراح الغير إسرائيليين

Naja, die Kombination, wie ich das Camp verlasse und du über den Bordstein fährst macht mich ein wenig krank.
حسن ، خليط استيائي لترك المخيّم وطريقة قيادتك للحافلة جعلتني مريضة

Nun, das sind Studenten, Also gaben sie eine Menge des Geldes für
حسن ، هم طلاب جامعة ، و بذلك فأكثر الأشياء التي أنفقوه فيها على أنفسهم

Und ich denke, die meisten von uns sind sich einig, Nun, dass dies gutgemeint ist und auch gute Auswirkungen hat.
وأنا أعتقد أن أغلبيتنا سوف توافق، حسنا.. هذا أمر حسن النية بالفعل وله أيضا نتائج حميدة.

- Ich habe schon viel von Ihnen gehört. - Na ja, Also Jim redet gern.
ـ لقد سمعت الكثير عنك ـ حسن ، تعرف أن جيم يثرثر كثيرا

Tja, mal sehen, ob er hier ist, bevor du an einem Strick baumelst.
أجـل ، حسن لنرى إن كـان سينقذك قبـل أن تجد نفسك في نهـاية الحبـل

Dein Vater versteht was von guter Literatur. Gefällt dir die Geschichte?
كان أبوك حسن الذوق في اختيار الكتاب هل استمتعت به؟

Zum Glück gehen wir beim Maschinen- lernen über unsere Grenzen hinaus, bekannte Dinge zu beschreiben.
لذلك مع حسن الحظ، مع تعلم الآلة، يمكننا تجاوز قدراتنا لوصف الاشياء التي نعرفها.

OK, ich wünsche dir ein tolles Leben und viel Glück mit deinem neuen Freund.
فلتخبرني الآن حسن ، أتمنى لك حياة سعيدة وحظاً طيباً مع صديقك الجديد

Ich weiß, dass Sie vor seinem Tod mit Mr Hassan verhandelten.
عرفت انه قبل موته انك اجريت حديثا مع السيد حسن.