"خدعة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Trick
• Süßes
• Schwindel
• den
• Saures
• Bluff
• eine Falle
• Betrug
• Tricks
• Streich
• List
• nur
• Scherz

Ich kenne den Trick; ich habe es eine Million Mal getan.
وأنا أعرف هذه خدعة ، لقد فعلت ذلك مليون مرة.

Und ich werde Ihnen zeigen, wie er funktioniert. Das ist ein Trick, der mindestens seit den 1950ern in jedem Zauberbuch für Kinder steht.
وسوف أطلعكم فيما بعد على سر هذه الخدعة. انها خدعة ظهرت في كل كتب السحر الخاصة بالأطفال منذ سنوات الـ 1950.

Alter Trick. Erschieße einen der deinen, um zu zeigen, du gehörst nicht zu ihnen.
انها خدعة قديمة , إقتل واحد من زملائك لتظهر انك لست واحد منهم

Sechs Monate später, überraschte mich Danny und nahm mich mit zu "Süßes oder Saures!"
لذا بعدها بــ ستة أشهر فاجئني داني و أخذنى للعب خدعة أم حلوي

Obwohl ich diese Etiketten ja für Schwindel halte, begreife ich doch die Macht der Zuschreibungen.
رغم انني مقتنعة بأن المسميات خدعة كبيرة أفهم أهمية الرغبة في نسب صفة للذات

Ist ein Trick, Kapitän! Lasst mich das Brummerchen zur Elfenhölle jagen!
انها خدعة كابتن دعنى افجرها هذة الجنية الطنانة من الجحيم

Sie werden es für einen Trick halten und sich darüber lustig machen.
هذا سخيف انهم سيظنون بانها خدعة و فقط ستقوم باذلال نفسك

Das ist auch kein Trick? Und Woody will wirklich, dass ich mitkomme?
انها ليست خدعة يا كادجيت هل يريدني وودي القدوم حقاً ؟

Ich bin sicher, hinter dem ganzen Schnickschnack steckt ein einfacher und enttäuschender Trick.
انا متأكد ان خلف كل هذه الاجراس والاشياء خدعة بسيطة مخيبة للامال

Aber heute morgen behaupteten einige Experten, dass die Vorfälle nur ein Trick sein könnten.
لكن هذا الصباح يقول بعض خبراء المخابرات أن هذه الحوادث قد تكون خدعة

Ein schäbiger Trick, aber geben wir's zu, genau das wollten wir sehen.
هذه خدعة قذرة، ولكن لنكن صادقين هذا بالضبط ما أتينا لنراه

Der Teufel klingt zu Anfang stets vernünftig, aber es ist immer ein Trick.
الشيطان قد يبدو معقولًا فى البداية ولكن دائمًا ما يحمل خدعة وراءه

- Nein, mein Herr, nein,... ich nahm den Schreibtischstuhl meines Vaters und befestigte einen Speak Spell daran... und ließ mich von meiner Schwester durch den Block schieben und "Süßes oder Saures!" spielen.
لا ، سيدي ، لا لقد أخذت مقعد مكتب أبي و ركّبت له سماعة وميكرفون وجعلت أختي تدفعني عبر الحي من أجل خدعة أم حلوى

Wart ihr immer bei "Süßes oder Saures!" zusammen?
هل أنتم دوماً تخرجون للعب خدعة أم حلوى معاً ؟

(Lionel) Schwindel oder nicht, ich bin nicht der Einzige mit Interesse daran.
خدعة أم لا لست الوحيد الذي يهتم بها فجأة

- Ein Bluff. Lasst euch nicht verunsichern.
إنها خدعة ولا تسمحوا لها بتظليلكم

Du musst sie wegbringen. Wenn es eine Falle ist, ruft jemand die Cops.
يجب أن تنقلها، إن كانت خدعة فهناك من يبلغ الشرطة عنك الآن

Wenn es um echtes Geld geht, ist es schwerer Betrug. Das mach ich nicht.
انه مال حقيقي انها خدعة لمدة طويلة انا لا اقوم بخدعة لمدة طويلة

Folgen nun 100 unterschiedliche Tricks oder ist alles eine riesige Illusion?
أهذا ما يلي مئة خدعة مختلفة؟ أم أنه خدعة هائلة؟

Ein großer Streich ist genau das, was ich jetzt brauche.
أخبركم ، خدعة ساخرة بسيطة هي ما وصفها الطبيب

Aber der blaue Teufel musste weg, damit sie nie v on der List erfuhren.
ولكن كان على الشيطان الأزرق أن يختفي لكي لا يعلموا أنها كانت خدعة

Aber nur, wenn wir's diesmal richtig machen. Was soll das bedeuten?
خدعة واحدة فقط لكن فقط إذا قمنا بعْملها بشكل صحيح

Mademoiselle, diese belle histoire mag ein Scherz sein, oder aber nicht.
آنستي . تلك القصة الجميلة يمكن أن تكون خدعة أو يمكن ألا تكون كذلك