"خدم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Diener
• gedient
• Butler
• Er diente
• dient
• Personal
• Lakaien
• Bedienstete
• Bediensteten
• Dienstmädchen
• Dienern
• dienten
• Dienstboten
• saß

Sind es die Tempel der Justiz, deren Diener uns alle versklaven?
ماذا عن رموز العدالة ؟ خدم من الذين يستعبدوننا جميعا؟

Bestimmt hat er an der Front Schlimmeres gesehen als ein Abendessen ohne Diener.
أنا واثقة بأنه رأى في الجبهة أموراً أسوأ من العشاء بدون خدم

Und weil die Geräte in einer Weise sehr einfach sind, hat das im Nachhinein einem wichtigen Zweck gedient.
وبينما هذا الكمبيوتر يبدو سخيفاً ، في بعض جوانبه، إلا أنه قد خدم هدفاً مهماً للغاية.

Als Butler kommen Sie nicht an Regierungsinformationen ran.
كرئيس خدم ، ليس عندك مورد لأسرار الحكومة

Er diente dem Staat mehr als 50 Jahre. Mit 17 ging er zur Marine.
خدم بلاده أكثر من 50 سنة، تطوع بالبحرية بسن الـ 17

So ein Essen kenne ich nur aus dem Film, aber da haben sie vier oder fünf Diener.
سررت بمعرفة ذلك في الأفلام، رأيت الناس يأكلون هكذا، لكن لديهم خدم ومصاعد صغيرة

Mit einem wunderbaren Kleid auf einen Ball zu gehen,... ..Pferde und Diener zu haben.
وتذهب إلى حفل راقص مثل الأميرات و تملك خيول و خدم و المزيد من اللفات

Aber wir sind Diener!
ولكن هذا غير مقبول فلسنا اكثر من مجرد خدم

Ein Diener kann sich nicht jedes Mal verbeugen, wenn jemand hereinkommt.
فخامتك , لا يمكن أن يكون لدينا خدم ينحنوا في كل مرة يمشى شخص ما إلى المأدبة

Es gibt einen Butler und jede Menge Diener.
ثمة كبير خدم واحد و العديد من الخدم المختصين يتجلون فى جميع الأنحاء

Ein Mann, der uns so gut gedient hat, verdient Anerkennung.
أي رجل الذي خدم بالإضافة إلى عنده له الحق في إعتراف. أكثر من ذلك الحماية.

Einen Mann, der diesem Staat über 36 Jahre gedient hat.
لم ألقى أى أتهامات سيناتور كارميكل الذى خدم هذه الولايه36 عاما

Viele von lhnen haben mit Kawalsky gedient.
أعرف أن العديد منكم خدم مع الرائد كوالسكي

Ist Ihnen klar, was es braucht, um ein guter Butler zu sein?
هل تدركون ما الذي تحتاجه لكي تصبح رئيس خدم جيد؟

- Nein, nicht im Geringsten. Ich kenne Tom O'Meara seit 20 Jahren. Er diente unter meinem Vater.
إطلاقاً، توم أوميرا خدم تحت إمرة أبي لمدة 20 سنة

Ein Mann, der 30 Jahre seinem Land dient, ein paar Drinks kippt und dann einen kleinen Fehler begeht...
رجل خدم بلاده لـ30 سنة وشرب بعض الكؤوس كغلطة صغيرة

Sehen Sie uns an. Wir bekommen kein anständiges Personal mehr.
انظر الى المكان الذى نحن فيها لا نستطيع الحصول على خدم شرفاء

Die Liste ist länger geworden. Sie umfasst auch Lakaien, Ankleiderinnen, Köche und Dekorateure. Vielleicht auch Hofräte?
أستطيع أن أرى أن هذه القائمة قد مددت الى خدم الملابس والطباخين والمصممين

Trinken die Besitzer? Haben sie Hunde, Waffen, Bedienstete, eine Versicherung?
هل يمتلكون كلاب للحراسه مسدسات , خدم , تأمين على المجوهرات

Frag die Bediensteten, ob sie Fremde sahen. - Es ist wichtig.
أسألي خدم المنزل إذا كانوا قد رأو أي غرباء.

Eure Majestät, meine Mutter und ich sind Dienstmädchen, arbeitslos, wegen der Plage.
جلالتك أنا وأمي خدم سيدة، عاطلين عن العمل، وذلك بسبب الطاعون

Er wurde von Dienern des Hauses Iyi nach hause getragen.
"حمله إلى المنزل مجموعة من خدم عائلة "لايى

Bisher dienten wir verschiedenen Herren. Wir waren niemals Waffenbrüder.
لقد خدم كلّ منّا ذات يوم جبهة مُختلفة، و لم نكن إخوة قبلاً.

Ohne Dienstboten, die die Laterne halten. Er will unbedingt alleine gehen.
وبدون خدم لحمل الفوانيس يصر على الذهاب وحيداً

Er saß 13 Jahre einer lebenslangen Haftstrafe in Waco, Texas ab.
خدم ١٣ عاما بعقوبة السجن مدى الحياة في واكو بولاية تكساس.