"خرج" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• er
• kam
• raus
• hat
• draußen
• war
• aus dem
• rauskommt
• sich
• kommt
• gegangen
• verlassen
• liegt
• verließ
• rausgekommen

Aber er kam aus dem Klohäuschen und war kein bisschen verärgert.
وعندما خرج من دورة المياه لم يكن منزعجاً على الاطلاق

Falls dieser Organismus von diesem Planeten gelangt, wird er alles töten.
إذا هذا الكائن الحي خرج من الكوكب سيقتل كلّ شيء

er fuhr sicher mit dem Boot raus, steuerte es nahe ans Ufer, wie er es mag.
وأعتقد أنّه خرج على متن القارب وانطلق إلى بقعة جميلة قريبة من الشاطئ كما يحب

er hat dich einfach so sehr geliebt, dass er ausgeflippt ist.
انه فقط كان هائما في حبك لذلك خرج عن شعوره

Der Kerl, der sich versteckt... weiß vielleicht gar nicht, dass sein Sohn draußen ist.
سيدي ، الرجل مختبئ ،ربما انه لا يعرف حتى أن ابنه قد خرج

er kam aus dem Wald und hatte Dreck an seiner Jacke.
لقد خرج من الغابة وكان هناك آثار تراب على معطفه

er war aufsässig, also wies ich ihn zurecht. Keine große Sache.
خرج من الخط، لذا وضعته على الخط لا شيء مهم

er fand, ein Star, ein Genie wie er ... müsste einen spektakulären Auftritt haben.
يجب أن يكون قادراً على كسب الكثير من الاهتمام إذا خرج مع قمر

Dann entkommt er endlich und wird erschossen wie ein wildes Tier.
أخيراً خرج للعالم ، وقاموا بقتله وكأنه نوع من الحيوانات

Wenn der Symbiont lebte, als Martouf aus der Stase kam, hätte er ihn nicht heilen können?
إذا السمبيوت كان حيا عندما خرج مارتوف من السبات ألم تكن هناك فرصة لعلاج جروحه؟

Und ein seltsamer Ausländer kam aus dem Haus, als ich eintraf.
لقد تذكرت، رجل أجنبي غريب خرج من المنزل حين وصلت

Ich dachte, es wäre alles raus aus meinem Kreislauf, aber scheinbar ist es das nicht.
فكرت بأنه خرج كله من جسمي , ولكن من الواضح , أنه ليس كذلك

Es ist entkommen und hat Sacks und seinen Sohn und dann meine Kollegen angegriffen.
هذا مخلوق لك؟ أنا لا أعتقد عنيت لأنه إلى لكنّه خرج ليلة أمس

Wenn das rauskommt, ist dein Leben vorbei. Du bist eine Abnormität.
إذا خرج هذا الأمر، حياتك ستنتهي أنت مرعب

Der Bluthund ist aufgelaufen, nun darf er sich mit bösen Flecken auseinandersetzen.
حسناً، خرج عداء المجد من المباراة سيتوجب عليه أن يتولى أمر

Denn wenn er aus dem Knast kommt, ist er tot. Bitte?
لأنه لو خرج من السجن سوف ينتهي به الحال ميتاً

er ist vor fünf Stunden zum Sport gegangen und noch nicht zurück.
قال أنّه خرج ليلعب كرة المضرب قبل خمسة ساعات. ولم يعد.

er hat am letzten Freitag Nachmittag sein Landhäuschen verlassen und ist seitdem nicht mehr gesehen worden.
لقد خرج من كوخه بعد الظهر يوم الجمعة الماضى ولم يراه أحد من وقتها

Aber die Wahrheit ist auch, dass es nicht in Ihrer Hand liegt.
لكن الحقيقة أن الأمر قد خرج من يديك الآن.

Als Lt. Manion die Bar verließ, was taten Sie?
عندما خرج الملازم أوّل مانيون ماذا عَمِلَت

Es kann nicht rausgekommen sein.
لا يوجد طريق يمكن أن يكون قد خرج منها فقط لا طريق