"ريتشارد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Richard
• RSW
• RL
• Rich
• Richie
• Richards
• RW

In den 30ern war Richard Kelly der Erste, der eine Abhandlung über modernes Lichtdesign geschrieben hat.
في عام 1930 ، كان ريتشارد كيلي أول شخص يصف بواقعية منهجية تصميم الإضاءة الحديثة.

CA: Hallo, hier ist nicht Richard Branson. Hier ist Sir Richard Branson.
ك أ: أتعلم, إنه ليس ريتشارد برانسن, بل سير ريتشارد برانسن

BF: Ja. Wir haben also einen Weg gefunden, Richard hier einzubauen.
باري فريدمان : أخيراً وجدنا سبب لكي نعاقب ريتشارد عليه

Sie sehen, Ich glaube Richard sagte etwas über Menschen, die gegen etwas sind.
اعتقد ان ريتشارد قال شيئاً عن الناس التي تكون ضد شيء ما.

Richard Saul Urman hat einen Google Share von ungefähr 15 Prozent an der TED Konferenz.
إذاً ريتشارد ساول ورمان لديه حوالي 15 في المائة نصيب تقاسم قوقل لمؤتمر تيد.

- Botschafter Kelly, Richard Boyle. - Wie geht's, Sir? Schön, Sie wiederzusehen.
السفير كيلي , هذا ريتشارد بويل جيد انا اراك مرة اخري

"König Richard, sei er gesegnet, liebt seinen Wein und den Kampf
الملك ريتشارد بارك الله روحه يحب النبيذ و يحب الحرب

Kannte er einen Dr. Richard Kimble, hatte er Kontakt zu ihm?
هل عرف أو كان علي علاقة مع الدّكتور ريتشارد كيمبل؟

Nein, aber was ich spüre, ist, dass vielleicht dein Faible für Richard dein Urteilsvermögen etwas beeinträchtigt.
لا ، لكن ما أشعر به أن إنجذابكِ لهذا الرجل ريتشارد يؤثر على صحة حكمك

Ich, Richard Carson III., werde der erste Mensch sein, der den Mond betritt!
أنا ريتشارد كارسون الثالث سوف أكون أول رجل يضع قدمهُ على القمر

Der Mann links, Dr. Richard Beverley Cole, er lebte in Philadelphia und er nahm die Panama Route.
هذا الرجل على اليسار، د. ريتشارد بيفرلي كول، عاش في فيلادلفيا، ثم سافر متجِهاً نحو بَنَما.

Und ich vermute, dass dies etwas ist, was Richard Kelly, hier links, Ludwig Mies Van der Rohe erklärte.
وانا اعتقد ان هذا هو الشيء الذي ريتشارد كيلي ، هنا على اليسار ، الذي كان يشرحه ل لودفيغ ميس فان دير روه.

Oder die U-Bahnstation in Londons Süden von Richard McCormack, aus der sie wirklich den Himmel sehen können, obwohl sie sich unter der Erde befinden.
أو محطة ريتشارد ماكورماك أنبوب الجنوبية في لندن ، حيث يمكنك حقا رؤية السماء ، حتى ولو كنت تحت الأرض.

Wenn sich meine Bücher nur genauso gut verkauften wie Stephen Hawkings Bücher, anstelle nur genauso gut wie Richard Dawkins Bücher, so würde ich es selber tun.
لو كانت كتبي تحقق مبيعات جيدة مثل كتب ستيفن كونج.. بدلا من بيعها ككتب ريتشارد دوكينس فحسب، كنت سأقوم بذلك بنفسي.

Einer der Menschen, die dies als Problem erkannten, war Richard Feynman.
أحد الأشخاص الذين فهموا هذه مشكلة كان ريتشارد فاينمان.

Richard Koshalek ist wahrscheinlich einer der Hauptgründe, warum Disney Hall mich angesprochen haben.
ريتشارد كوشالك يعتبر السبب الأساسي لعملي على قاعة ديزني

Ich habe das auch mit Claes Oldenburg und Richard Serra gemacht, der gar nicht glaubt, dass Architektur Kunst ist.
تعاونت مع كلايز أولدنبرق ومع ريتشارد سيرا الذي لا يرى الهندسة كعمل فني

Deswegen bevorzuge ich die Analogie von Richard Wilk, das Lokale zu globalisieren, und das Globale zu lokalisieren.
هذا هو السبب لكوني أفضّل قياسا يلك ريتشارد في عولمة المحلية وإضفاء الطابع المحلي على الصعيد العالمي.

ein Programm, das Richard Thaler von der Universität Chicago und ich ungefähr vor 15 Jahren entwickelt haben.
إنه برنامج قام ريتشارد ثايلر من جامعة شيكاغو وأنا بوضعه منذ 15 سنة ربما.

Zuerst setzten wir, Richard Thaler und ich, das System 1998 ein.
طبقناه أول مرة، ريتشارد تايلر وأنا، وقتئذ في 1998.

RSW: Was ist der Stand bei dem New York Projekt?
ريتشارد: في أي مرحلة أصبح مشروع نيويورك؟

RL: Nein, tatsächlich gibt es zwei Programme, die typischerweise in dieser Diskussion auftauchen.
ريتشارد: لا, هناك في الحقيقه برنامجان يتم عاده تطبيقها في هذا النقاش.

Ich bin Rich Baraniuk. Ich würde heute gern über ein paar Ideen sprechen, die meiner Meinung nach große Resonanz in all den Dingen finden, über die in den letzten zwei Tagen gesprochen wurde.
أنا ريتشارد بارانيك. وما أريد الحديث عنه قليلاً اليوم هو بعض الأفكار التي أعتقد أن لها صدى كبير مع كل الأشياء التي تم الحديث عنها في اليومين الماضيين.

"Ich weiß, du hattest Angst, dass Richie mir alles nachmacht.
"اعرف انك لم تريديني ان انضم حتى لا يأتي ريتشارد الى هناك"

Darf ich dich erinnern, dass Mark Richards Sohn aus erster Ehe
ربما أذكرك بذلك مارك هو ابن ريتشارد من زوجته الأولى

RW: ...sowas wie einen Ruf, der in L.A. eine Zeit lang genau darauf basierte.
ريتشارد: .. كان لديه نوع من الشهرة.. شهرته بدأت في لوس أنجلس لفترة