"زي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kostüm
• Zee
• wie
• Z
• als
• Outfit
• eine
• verkleidet
• Zi
• Uniformen
• einem
• Zs
• dem
• Zé
• Zach

Ich hab sie vom Sportunterricht abgeholt, wir wollten ein neues Kostüm für den Talentwettbewerb kaufen, das alte war wohl nicht mehr toll genug.
سحبتها من حصة التربية الرياضية. كان علينا الحصول على زي جديد لعرض المواهب. من الواضح أن القديم لم يكن جيدًا كافيةً.

Komm schon, Zee. Ich dachte, das hätten wir hinter uns.
دعك من ذلك يا زي لقد ظننت بأننا تجاوزنا ذلك

Er spricht kein Wort Englisch und er ist wie ein römischer Soldat gekleidet!
إنه لا يتحدث حرفاً من الإنجليزية ، ويرتدي زي جندي روماني لعين

Sobald ich komme, wird Huertero merken, dass ich nicht Bobby Z. Bin.
وعند ذهابي إلى هناك دون هواتيرو سيعرف أنني لست بوبي زي

Es wirkt fast so, als ob man als Junge ein dümmliches Tier ist und wenn man ein Mädchen ist, sollte man besser seine Kriegskostüm mitbringen.
الأفلام اليوم تقريبا تعاملك كما لو أنك ذكر بل حيوان بليد، و فيمما يخص الاناث ، ينبغي عليك إحضار زي المحارب الخاص بك.

Ich brauche Hilfe, um mein Outfit für mein Gespräch auszusuchen, okay?
أحتاج لمساعدة من أجل إختيار زي من أجل المقابلة, حسنا؟

Sie sehen heute zauberhaft aus. Das Kostüm steht Ihnen ausgezeichnet.
. تبدين رائعة اليوم هذا أكثر زي ملائم لكِ

Die Lösung liegt natürlich im Kostüm des Mädchens.
مفتاح الحل يكمن في زي الفتاة، في الجزء الداخلي

- Die an Mme. Davidsons Kostüm glatt. - Sie hat ihn abgeschnitten?
كانت مُنتزعة، بينما تلك الموجودة في زي السيدة "ديفيدسن" كانت مقصوصة

Alles, was wir brauchen, sind einige Vorräte und ein Transport nach Süden so nah wie möglich an die Tappan Zee Brücke.
كل ما نحتاج إليه بعض اللوازم الأساسية والإنتقال للجنوب بعيداً حتى جسر تابان زي

Warren und ich können den Pick-Up nehmen und euch zur Tappan Zee Brücke bringen.
وارن وأنا يمكن أن نستقل شاحنة صغيرة لإيصالك إلى تابان زي

Sie sähen sogar in einem Bikini wie eine verdammte Bankangestellte aus.
خوفي أنني سأضعكِ في زي البحر وستظلين تبدين كموظفة مصرف

Um zu überleben, musste ich unsichtbar sein, und die Unform half mir dabei, wie alle anderen Kinder auszusehen.
لذلك، لاحظت أنه لكي أنجو يجب أن أكون خفيًا، وقد ساعدني على ذلك زي المدرسة كي لا أبدو مختلفًا عن أي طفل آخر.

Entweder Sie riskieren es, an der Grenze Bobby Z. Zu sein, oder wir lassen Sie hier.
تأخذ فرصتك عند الحدود وتظاهر بكون بوبي زي أَو نحن سنتركك هنا في الفندق كاليفورنيا

Ich meine, im Grunde haben sie uns einfach an diese Mengen an Zucker, Salz und Fett und x, y und Z gewöhnt. Und jeder liebt sie, richtig?
أعني في الأساس أنهم فطمونا على هذه الجرعات السكرية، الملح والدهن، و أكس، واي، زي. والجميع يحبهم. صحيح؟

Du siehst aus, als wolltest du jemanden auf die Gleise binden.
مش عاجباك؟ زي ميكون هتربط واحد في خط سكة حديد

- Aufführung, in der alle Sänger als weiße Mäuse kostümiert waren.
حيث كانت كل الشخصيات بها كتنكرة في زي فئران بيضاء

Ich meine, tat ich dir leid als ich das Cowboy Outfit zu ihrem Prominenten Aids Tanz zu tragen hatte?
أقصد, هل شعرت بالأسف نحوي عندما أضطررت لإرتداء زي رعاه البقر من أجل إحتفالها بالقضاء على مرض الأيدز؟

Er ging zu der Party wo sie waren, verkleidet als Weihnachtsmann.
لقد ذهب إلى الحفلة التي كانوا بها مرتدياً زي سانتا،

Fang Zi Jing sagte, dass er mir hilft.
فانغ زي جنغ قال هذا كان بأستطاعته مساعدتي

Untersuchung von Vorwürfen der Bestechung und Begünstigung bei der Beschaffung von Uniformen am Flughafen von Pristina
91 - التحقيق في إدعاء باتهام سلطات مطار بريشتينا بالرشوة والمحسوبية في شراء زي رسمي

Getötet von den Zs, nachdem du mich in das Loch geworfen hast.
قتل من قبل زي عندما رمتني أسفل تلك الفتحة

Jede Sekunde, die du damit verschwendest, dein Superheldenkostüm überzuziehen und ihr entgegenzufliegen, kommt ihr Kopf dem Boden immer näher!
كل ثانية تضيعها بالتغيير الى زي البطل الخارق الذي لك و الطيران الى ارتفاعها رأسها اصبح قريبا جدا من الرصيف

Von experimenteller elektronischer Musik in Singapur mit One Man Nation zur brasilianischen Ikone Tom Zé, singend auf seinem Dach in São Paulo.
من الموسيقى التجريبية الإلكترونية في سنغافورة مع فرقة أمة رجل واحد إلى الأيقونة البرازيلية "توم زي" مغنياً من على سطح منزله في ساوباولو.

Die Stadtpolizei soll ihren Computer zuschalten. Was ist los, Zach?
وضعها على اي-11 حتى يستقبله جهاز الحاسوب لديهم - ما الأمر يا زي -