"سكين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Messer
• Messers
• Klinge
• Skin
• Knife
• Steakmesser
• Messerstich
• Taschenmesser

Meinst du, dass das ein Messer ist, was ich in der Hand halte?
هل تظن ان هذه سكين تلك التى اُمسك بها فى يدى ؟

Sie hatten nur ein Messer. Du hättest sie der Polizei übergeben sollen.
كان لديهم سكين فقط كان يمكنك اخذه و تسلمهم الى الشرطة

Warum nehmt ihr nicht ein Messer und schlitzt unsere Kehlen auf?
إذاً لماذا لا تأخذ سكين وتقطع حناجرنا بينما نحن نائمون؟

Mary hat eine hübsche Puppe bekommen. Und Peter bekam ein großes Messer.
حصلت مريم الصين دمية جميلة، وبيتر حصلت على سكين قديمة كبيرة.

Es heißt, neben dir zu stehen, ist ein guter Weg, sich ein Messer einzufangen.
المقصود، هو أن الوقوف إلى جانبك ليس طريقة جيدة للحصول على طعنة سكين.

Hast du auch gesehen, wie ich ihm in aller Öffentlichkeit ein Messer in den Hals steckte?
هل رأيت ما كان عليه فعله ؟ لقد وضعت سكين في رقبته في وضح النهار

Das ist Ihr Messer, Eddie, mit Ihren Fingerabdrücken und Lucys Blut.
هذا هو سكين الخاص بك، إدي، مع المطبوعات والدم لوسي.

Aber da es kein gewöhnliches Messer ist, sondern eines, das Hexen besondere Schmerzen zufügt,
ولكن كما نرى هذه ليست سكين عادي لكن الذي يحمل الأذى خاص لالسحرة،

Ich konnte nur seinen Schmerz fühlen, ein Messer, das immer wieder hineingeht.
لا أعلم كنت أشعر بألمه فحسب سكين تطعنه مره بعد الاخرى

Früher waren es ein Messer und eine Pistole.
في الأيام الخوالي، كان هناك فقط سكين ومسدس.

Der Typ rechts hatte ein Messer mit einer 25 cm Klinge, er stieß unter meinem Ellenbogen ein und zog dann hoch und zerschnitt meine untere Hohlvene.
الرجل على اليمين كان لدية سكين بشفرة 10 بوصة، وجهها تحت كوعي، وارتفعت وقطعت وريدي الأجوف السفلي.

Es wird praktiziert, es gibt keine Betäubung, es ist ein altes, rostiges Messer, und es war schwer.
هو يمارس، هو ليس التخدير، أنها سكين قديمة صدئة، وكان من الصعب.

In diesem Moment ging ich in die Küche, holte ein Messer und stellte mich in den Eingang.
عندها اتجهت إلى المطبخ وتناولت سكين تقشير، واتخذت موضع استعداد داخل مدخل البيت.

Aber auch ein Messer, eine Rasierklinge, ein Hammer und eine Pistole mit einer Kugel.
كما يوجد سكين وشفرة حلاقة ومطرقة ومسدس مع رصاصة واحدة.

Darunter ist ein wundervolles Messer. Es ist ein Global-Küchenmesser, hergestellt in Japan.
ولكن يوجد تحتها سكين رائعة إنها إحدى سكاكين جلوبال، صنعت في اليابان

- Da ist kein Messer. - Ich legte es dorthin.
لايوجد سكين هنا بل يوجد, انا وضعتها هناك

Jetzt sind wir in der Dunkelheit, wo ein Schwert nur ein langes Messer ist.
الآن, ماركيزي،نحنفيالظلام، حيث يوجد سيف بالإضافة إلى سكين طويل

Ich weiß nicht, wie Ihnen zumute ist, Professor, aber ich fühle mich wie ein Messer, das einem Freund in den Rücken gestoßen wurde.
لا أعرف ما هو شعورك , ايها الأستاذ لكنى أشعر كما لو أن سكين طعنت فى ظهر صديق

Es bedarf keines Messers, um mich davon abzuhalten, mir anvertraute Geheimnisse weiterzuerzählen.
لا أحتاج إلى سكين لتجبرني عن الإفصاح بأسرار قيلت في الخفاء

-Oh, wie bei Mr. Skin?
اوه , مثل مستر سكين

- Ja. - Was meinst du, besuchen wir Mr. Lucky Flabby Knife? - Ja.
ماذا تقول أن نذهب زيارة السيد سكين مترهل محظوظ؟

- Könnte ich ein Steakmesser haben?
مهلا , هل أستطيع الحصول على سكين ستيك بدل من هذه ؟

- Messerstich?
جرح سكين ؟

Das Gehirn hätte auch ein einheitlicher Generalprozessor sein können, eher wie ein Küchenmesser als ein Schweizer Taschenmesser.
أن يكون الدماغ كتلة واحدة معالجة شاملة للمعلومات أشبه بسكين مطبخ عوض سكين سويسري متعدد الوظائف.