| Zeitverschwendung! Soo Yung braucht mich. | Open Subtitles | توقّف عن إهدار وقتي لقد وعدت سو يونج |
| - Soo Yung. - Wir haben uns lange nicht gesehen. - So lang, Soo Yung. | Open Subtitles | لقد مر زمن طويل جداً - طويل جداً , سو يانج , سو يانج ؟ |
| Ein Jedi hat niemals Bedenken, Lama Su. | Open Subtitles | ننتج الكثير من المستنسخين الجاداي لا يبدي اية اهتمام , لاما سو |
| Das Gerücht wurde So aufgebauscht, dass es hieß, Soo-ah sei schwanger. | Open Subtitles | نمت إشاعتك بشكل كبير كون سو اه حامل أصبحت إشاعة |
| Siu Lin, geh zurück in unser Dorf. | Open Subtitles | سو لان لقد انتهى الامر اذهبى الى المنزل |
| Ja, genau den Teil. Kanzi spielt Xylophon, mit beiden Händen begleitet er enthusiastisch Dr. Sues Gesang. | TED | كانزي يلعب على الزيليفون، بأستخدام كلتا يديه وبكل حيوية يصاحب دكتور سو في الغناء. |
| Hallo, Dr. So. - Hi, Susan. | Open Subtitles | مرحبا دكتور سو.. |
| Bei unserer zweiten Sitzung nahm er "I Saw the Light" auf. | Open Subtitles | ثم في طبعتنا الثانية، قام بتسجيل أغنية "آي سو ذا لايت" "رأيت النور". |
| Viktor ist abgehauen und Soo-ji ist euch entwischt. | Open Subtitles | فيكتور أختفي وفقت أثر " سو - جي " ؟ . عمل جيد |
| Wir müssen uns sofort Soo Yungs Spind ansehen. | Open Subtitles | نحن في حاجة إلى رؤية خزانة سو يانج الآن |
| Soo Yung, wir bringen dich von hier weg. | Open Subtitles | سو يانج , سوف نخرجك من هنا لماذا ؟ |
| Nur für ein paar Tage, Soo Yung. Ich verspreche es. | Open Subtitles | فقط لأيام معدودة , سو يانج , أعدك بذلك |
| Ich brauche den Lageplan eines Militärgefängnisses bei Su Chou. | Open Subtitles | سوف أحتاج تحليل مصور لسجن عسكرى قرب"سو تشو". |
| 30 Minuten bis zum Stromausfall in Su Chou. | Open Subtitles | -قطع كامل للطاقة لمدة ثلاثون دقيقة فى"سو تشو". |
| Su-jin geht es nicht So gut. Sie liegt seit Tagen im Koma. | Open Subtitles | سو جين ليستْ بحالةٍ جيدة، إنها في غيبوبةٍ سُباتية منذُ أيام. |
| Wenn sie nicht So flexibel wäre, dann würde im Grunde, wenn ein Insekt das Netz trifft, dieses wie von einem Trampolin einfach zurückgeworfen werden. | TED | إذا لم يكن قابل لتمدد بشكل كافي , بالتالي وبشكل اساسي عندما ترتطم حشرة بالشبكة سو تخرج وبشكل بهلواني منها |
| Um offen zu sein, Meister Siu, wenn sie uns folgen, bekommt der Bettler-Klan auch Schwierigkeiten, wenn wir jetzt nicht verschwinden. | Open Subtitles | لكي أكون صريح يا سيد (سو) إذا هو أتبعوننا إذن شحاذ العشيرة سيكون أيضاًُ في مشكلة إذا لم نرحل الآن |
| Wie kann Sues erster Lauf am selben Tag sein wie Homecoming? | Open Subtitles | كيف يكون لقاء "سو" الأول في نفس يوم المبارة ؟ |
| Bei Susan. | Open Subtitles | مع سو |
| -Shane, hast du Saw gesehen? -Ich mach da nicht mit. | Open Subtitles | شاين"، هل شاهدت فيلم "سو"؟" - لا أريد المشاركة فيما تفعلان - |
| Jae-joon wollte uns ablenken und Soo-ji entführen. | Open Subtitles | - جون " كطعم للإيقاع بنا . " بينما كانوا يهاجمون " سو - جي . أنه محترف |
| Lass los, Su-mi! | Open Subtitles | اتركى يدى يا سو |
| Aber sind nicht nur sinnbildliche Frauen wie Shirin, wie Aung Sun Suu Kyi, wie Wangari Maathai, es gibt andere Frauen in der Welt, die ebenso zusammen kämpfen, um die Welt zu verändern. | TED | لكنه ليس فقط نساء مُبدعين مثل شيرين ، مثل إون سان سو تشى ، مثل وانجارى ماثاى ; نساء أخريات فى العالم يعانين معاً أيضاً لتغيير هذا العالم . |
| Ach, Sue, ich sprach mit Mrs. Hagen auf der Party gestern, und sie sagte mir, dass ihre Tochter in der Kirchen-Jugendgruppe ist | Open Subtitles | سو , كنت أتحدث إلى السيدة هاجن في حفلة ليلة أمس , وهي أخبرتني أن أبنتها في فريق شباب الكنيسة |
| Su-yeon wird von ihr gequält. | Open Subtitles | إنها لاتكفّ عن مضايقة سو |
| Da sind nur linke Typen. Bis später, Mr. Sou. | Open Subtitles | إنهم لصوص هناك أراك لاحقاً سيد سو |
| - Wir haben drei Sous pro Laken gesagt. | Open Subtitles | لقد أتفقنا على 3 سو |
| General Tso's Hühnchen ist nicht länger unter "Spezialitäten" aufgelistet. | Open Subtitles | أنظر إلى هذا "وجبة دجاج "الجنرال سو * الجنرال سو: قائد و سياسي صيني * |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 