"سيف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schwert
• Klinge
• Saif
• dem
• Siv
• Schwertfisch
• Schwertkampf
• einem
• Seife

Wace fügte der Artussage neben Geoffreys Schwert, Burg und Zauberer ein weiteres Herzstück hinzu: die Tafelrunde.
أضاف وايس حجر زاويةٍ آخر من أسطورة آرثر إلى سيف جيفري، القلعة، والساحر: الطاولة المستديرة.

Ich suche nicht den Mörder, sondern das Schwert, mit dem Fasil getötet wurde.
انا لا أَبحث عن قاتل أَبحث عن سيف الشئ أستخدم على فاسيل

Möge das Schwert der Eltern niemals getränkt sein,... mit dem Blut ihrer Kinder.
في شهر مايو سيكون كل والد يحمل سيف غير ملوث بدم الأطفال

Wir finden ein Schwert, mit dem wir den Reiter töten, wenn er kommt.
في تلك الأثناء , سنبحث عن سيف سحري لقتل الفارس حينما يطاردنا

Kein Speer, kein Schwert, kein Pfeil, keine Klinge.
لا يوجد رمح ولا سيف ولا سهم ولا مشرط ولا شفرة

Er ist von oben bis unten mit einer glänzenden Bronzerüstung ausgestattet, und er hat ein Schwert und er hat einen Speer und er hat seine Lanze. Er ist absolut furchterregend.
يغطيه رداؤه البرونزي اللامع من رأسه لأخمص قدميه، لديه سيف ورمح ومعه حربته. كان في هيئة مرعبة تماما.

CA: Wir hatten hier einen Redner, der genau das sagte, und hinterher ein Schwert schluckte. Das war ganz schön dramatisch.
كريس: ولقد إستضفنا متحدث هنا قال نفس الشئ، ثم قام بإبتلاع سيف كامل بعدها. كان وقعها درامياً بحق.

Jetzt sind wir in der Dunkelheit, wo ein Schwert nur ein langes Messer ist.
الآن, ماركيزي،نحنفيالظلام، حيث يوجد سيف بالإضافة إلى سكين طويل

Das heilige Schwert Requitur, das Schwert der Könige.
اليك السيف المقدس ,سيف الملوك يعيش الملك

Doch wir haben nur Waffen. Nimm dir das beste Schwert.
كل مالدينا هو الدروع يمكنك اخذ افضل سيف يمكنك ان تجده هنا

Dumme Freunde mit Schwert sind gefährlich.
إنسى الأمر سيف صديق أحمق أخطر من الأعداء

Der Mann hat mich beleidigt, das Schwert meines Vaters zerbrochen, mich zusammenschlagen lassen und meiner Geliebten Gewalt angetan.
الرجل أهاننى و كسر سيف أبى اسمحوا لى أن اكسر و العذاب الذى أصاب من أحب

Du willst doch nicht etwa die oberste Staatsgewalt ausüben, weil dich eine nasse Tante mit einem Schwert bewarf?
أنتَ لا تستطيع أن تشغل سلطة تنفيذية عليا لأن بعض الأشياء المائية رمت سيف لك

Sie verschmelzen wie Metalle für ein gutes Schwert.
حسنا, انهم يندمجون مثل المعادن التي نخلطها لصنع سيف جيد

So ein Mädchen kann einen Mann schwerer verwunden als das Schwert eines Frasers.
فتاه مثل تلك يمكن أَن تجرح جندي أكثر من سيف فرايزر يا صديقي

Man kann 300 Goldstücke nicht für ein einfaches Schwert verlangen!
لا يمكنني سلب 300 قطعة لأجل سيف. أنتَ تطلب الكثر.

Er war ein Meister mit dem Schwert, genau wie du.
كانت لديّه مهارة سيف تشبه مهارتك تمامًا.

Eine berühmte Klinge, geschmiedet von den Hochelben aus dem Westen.
.إنّه سيف معروف، صنعه الجنّ السّامون في الغرب

Milizen haben sich dieses Systems bedient, um Staatsanwälte dazu zu nötigen, Haftbefehle zu erlassen. Und in der Stadt Zintan stationierte Milizen weigern sich beharrlich, Gaddafis Sohn Saif al-Islam den Zentralbehörden zu übergeben.
وقد استغلت الميليشيات هذا النظام لإرغام النيابة العامة على إصدار أوامر ضبط وإحضار. ولا تزال الميليشيات المتمركزة في مدينة الزنتان ترفض تسليم نجل القذافي، سيف الإسلام، إلى السلطات المركزية.

Siv, sei doch mal ehrlich. Du bist einfach nur neidisch auf Lena.
أعترفي بهذا (سيف) أنت تشعرين بالغيره فقط من(لينا)

Ein Marlin ist ein Schwertfisch.
أنت تعلم أن المارلين هو من نوع سمك أبو سيف

Schwertkampf, den man nicht in der Schlacht lernt, ist, wie das Schwimmen auf dem Trockenen zu üben.
يمكنه الطعن أيضاً أو يقسم سيف آخر إلى نصفين لم تُختبر المبارزة فى المعركة

Mit einem Degen an ihrer Kehle würden Sie es fassen.
إذا كان هناك سيف على رقبتك ربما سوف تصدق ذلك