"علمت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich wusste
• wusste ich
• weißt du
• wusstest du
• wissen Sie
• Ich weiß
• wussten Sie
• ich gewusst
• dass
• Du wusstest
• erfahren
• Sie wussten
• Ich habe
• wusste es
• erfuhr ich

Ich wusste, dass ich ein Banjo mit nach China nehmen musste.
علمت انه يجب ان اخذ الة البانجو معي الى الصين

Ich wusste schon immer, die Arbeit im Morddezernat muss glamourös sein.
لطالما علمت بأن العمل في قسم جرائم القتل سيكون جميلاً

Als ich nach Hause kam, waren der Commander und der Kaplan hier und Ich wusste...
وعندما رجعت الى البيت كان موجود هنا قـائد القـاعدة وقسيسها لذا علمت ماذا حدث

Von dem Tag an wusste ich, dass ich überleben würde, weil ich diese Einstellung hatte.
و علمت منذ ذلك اليوم أني نجوت لأني تمكنت من سلك ذلك الإتجاه العقلي

weißt du, jedes Mädel aus dem Cheer-Team war in dich verknallt.
هل علمت ان كل فتيات فريق التشجيع كن معجبات بك؟

Woher wusstest du, dass es ihn treffen würde und nicht mich?
كيف علمت أنه سيموت بدلاّّ مني أم أنك لم تآبه

Nicht, dass ich das Buch gelesen habe, aber Ich habe, wissen Sie,...
, ليس لانني قد قرات هذا الكتاب , ولكني قد علمت

Nicht, dass ich keine Kontrolle über mich hatte, aber Ich wusste, dass mich keiner erwischen würde.
ليس الأمر أنني لم استطع التحكم في نفسي ولكنني علمت أن لا أحد سيمسكني متلبسًا

Ich wollte dich sehen, weil Ich wusste, dass etwas nicht stimmt.
لقد أتيت لكي أراك لأنني علمت أن هناك شيئاً خاطئاً

Dein Dad wollte Ella Mae holen, doch Ich wusste, dass etwas nicht stimmt.
اباك اراد جلب ايلا ماي لفحصي لكنني علمت ان هناك خطا ما

Ich wusste, dass ich mich am Telefon für jeden ausgeben könnte.
علمت انني لا استطيع يعطي شيئاً لاي احد على الهاتف

Ich wusste immer, dass du irgendwas in der Botschaft warst, etwas, wovon niemand sprach.
لطالما علمت أنك شخص ذو شأن في السفارة شخص لم يتكلم عنه أحد

Ich wusste, dass sie wieder hochging, wenn ich nicht durchkam, aber wenn ich es tat
علمت أنّه سيمنعنّي مجدداً إن . لم أمضي قدماً بما طُلب منّي، وهذا مافعلتُه

Die werden vor mir und Sheldon Sex haben, Ich wusste es!
سيقومون بممارسة الجنس قبلي أنا و شيلدون , علمت ذلك

Es wurde unmöglich, zu lernen, und Ich wusste, was ich tun musste.
و أصبح من الصعب أن تدرس و علمت ما يتوجب فعله

Ich starrte auf diese haarige Keule und wusste, ich brauche einen Drink.
عندما رأيت تلك الساق المشعرة، علمت أني كنت بحاجة إلى شراب.

weißt du eigentlich, was ich nach deinem Tod alles durchgemacht habe?
أتعلمين كم الصعوبات التي خُضتها عندما علمت بشأن موتك ؟

Sobald du mir von diesem Fall erzählt hast, wusstest du, dass ich mitmischen würde.
علمت بنفس الثانية التي اخبرتني بها عن القضية انني سأتدخل اردتني ان اتدخل

wissen Sie, Dana, dass ich den Zeitpunkt markiert habe... ..und vorwärts wollte, heißt nicht, dass es auch klappt.
أتعلمين دانا, فقط لاني علمت اللحظة, أنتظر أن اتقدم, لا يعني أن هذا أخذ مفعوله

Ich weiß zufällig, dass er mindestens $ 100 millionen dafür will.
علمت بالصدفة بأنه لن يبيع بأقل من مائة مليون دولار.

Vor 15 Minuten wussten Sie, dass die Menschen auf der Erde allein sind.
ومنذ 15 دقيقة, لقد علمت أن الناس كانوا وحيدين على هذا الكوكب.

Hätte ich gewusst, dass Sie kommen, hätten wir zusammen fahren können.
لو كنت علمت أنك آتية لامتطينا الخيول جميعاً. المرة القادمة.

Der Satz: "Du wusstest, es würde wieder Frühling werden."
هذا الجزء عن الربيع؟ لقد علمت أنه سوف يكون هناك ربيع

Mittlerweile haben Sie sicher von einem Komplott erfahren... um Ihren Planeten auf ganz feige Weise anzugreifen.
بهذا الوقت, لقد علمت بدون شك عن مؤامرة مغزاها بوقاحة مهاجمة كوكبك بطريقة شديدة الوضاعة

Sie wussten, dass nichts innerhalb der Statue war, als Sie uns Kalif suchen ließen.
لقد علمت أنه لم يكن هناك شيء في التمثال عندما أرسلتنا وراء خليف.

Ich war wie versteinert. Später erfuhr ich, dass sie in jenen Tagen starb.
وكنت أتجمد من شدّة الخوف ثم علمت أنها توفيت خلال تلك الأيام