"عليّ أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich muss
• muss ich
• Ich sollte
• soll ich
• sollte ich
• sollen
• Ich musste
• zu
• müssen
• Ich werde

Ich muss gestehen, eine der aufregendsten Aspekte meiner Arbeit ist, dass ich diese Chance habe. Ich will ihnen einen dieser Menschen vorstellen.
عليّ أن أخبركم، إحدى أكثر أجزاء عملي إثارة هو أنه يتسنى لي ذلك. أريد أن أقدم لكم أحد هؤلاء المحررين.

Ich muss den Teig für morgen bereiten. Ich hoffe, der Lärm stört Sie nicht.
. يجب عليّ أن أعد السَمن في الصباح أتمنى أن لا تزعجك الضوضاء

Und vulgär. Na, Ich muss jetzt wirklich gehen. Besuch uns bald.
و غير مصقولة, عليّ أن أذهب أرجوك أن تحضر قريباً

Wie oft muss ich es noch sagen? Ich würde Ihnen helfen, aber ich weiß nichts.
كم من مرة عليّ أن أقول إنه بودّي مساعدتك، لكنني لا أعرف أين هو

Ich denke, Ich sollte lieber probieren, ob ihre Größe mir wirklich passt.
أنا فقط اعتقد بأنه عليّ أن أجربها للتأكد من أنها ستناسبني

Ich muss da hin und anfangen zu jammern. Sonst werd ich...
هل تعلمين، عليّ أن أصل إلى هناك وأبدأ النحيب بسرعة

Ich muss darüber nachdenken, wie ich so in mein Haus komme.
يجب عليّ أن أكتشف كيف سيمكنني أن أدخل الى منزلي.

- - Sorry. Ich muss dieses Photo eintüten unter dem Ball.
عليّ أن أضع هذه الصورة أسفل الكرة بالكيس فهلاّ ساعدتني؟

Nein, nur tue es. Ich muss meine Tochter vom Ballett abholen.
لا قم بعملك، عليّ أن احضر ابنتي من درس الباليه

Hör zu, Ich muss gehen, aber wir werden später darüber reden, okay?
إسمعي، عليّ أن أنهي الإتصال، لكن سنتحدث عن هذا لاحقا، إتفقنا؟

Ich muss raus hier. Ich war schon viel zu lange hier.
عليّ أن أخرج من هذا المكان أمضيت هنا فترة طويلة

Ich muss etwas finden, dass lustig und klug ist und taktvoll andeutet, dass meine sexuelle Ausstattung überproportional zu meinem Körperbau ist.
عليّ أن أفكّر بشيء مضحِك و ذكي ويعطي انطباعاً راقِياً بأنّ مواهبي الجسدية تفوق ما يظهر في شكلي الخارجي.

Ich muss meine Mailbox abhören, um zu gucken, wen ich umbringe.
عليّ أن أتفقّد بريدي الصوتي لكي أتعرف على من سأقتل

Ich muss dir etwas sagen. Ich hätte es vor Jahren sagen sollen, aber hab ich nicht.
.. ثمّة ما يجب أن أخبركِ به كان ينبغي عليّ أن أخبركِ به قبل سنوات

Ich muss meine Tante begrüßen, sonst wird sie wütend auf meine Mom.
عليّ أن ألقي التحية على عمتي أو سوف تغضب على أمي

Ich muss zugeben, er lässt mich sehr nach einem Schwan klingen.
عليّ أن أقر ، إنّه يجعلني بحق أبدو مثل البجعة

Ich muss zugeben, an deine Wandlung zu glauben, fiel mir zu Anfang schwer.
عليّ أن أعتَرِف، لم أكُن مصدّقةٌ لِمَ غدوتُ عليه في بادئ الأمر،

Ich habe in 40 Minuten einen Arzttermin. Ich sollte mich mal anziehen.
لديّ موعد مع الطبيب بعد 40 دقيقة عليّ أن أرتدي ملابسي

Du sagtest, du hast sie weggeschickt, damit sie in Sicherheit ist, und wenn du ihr folgen wolltest, soll ich dir das geben.
أنت قلت أنك أرسلتها بعيداً , حتى تكون بأمان , و لو أنك أردت أن تجدها عليّ أن أعطيك هذا

Lily, ich brauche deine Meinung dazu. Was... was sollte ich tun?
ليلي أريد رأيك في ذلك ماذا عليّ أن أفعل ؟

Du hattest recht. Ich hätte dich nie in diese Sache reinziehen sollen.
كنت على حق ، ما كان عليّ أن أقحمكِ في هذا

Ich musste mich der Tatsache stellen... dass wir uns nicht liebten.
عليّ أن أوجه تلك الحقيقة حقيقة أننا لم نكن متحابّين

Was das siebte betraf, so war ich zu jung, um mich damit zu befassen.
، بالنسبة لكوني إبن السابعة كان من الصعب عليّ أن أشغل نفسي بها

Ich hätte mich nicht umziehen müssen. Es war eine Art Wette.
لا ينبعي عليّ أن أغير ملابسي ولكنه نوع من الرهان

Ich werde mich an sie gewöhnen müssen. An ihre Gleichgültigkeit und Allgegenwart.
سيكون عليّ أن أعتاد على ذلك على اللا مبالاة تجاه الوقت