"عندما قلت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Als du sagtest
• Als du gesagt hast
• als ich sagte

Ja, Als du sagtest, alles was du lernen musst, lernst du aus Westside-Story.
نعم عندما قلت كل شيء تريده تعلمه ستتعلمه من قصة الجانب الغربي

Du bist bestimmt oft ausgelacht worden, Als du sagtest, du wirst Schauspieler.
أراهن عندما قلت الناس أردت التصرف، ضحكوا عليك. بوبي، ويقول لنا قليلا عن الفرقة الخاصة بك.

Wie hast du das letztens gemeint Als du sagtest du... hättest es noch nicht gemacht?
ماذا كنت تقصدين في ذلك اليوم عندما قلت أنك لا تفعلين ذلك

Du hast neulich gelogen, Als du gesagt hast, du hättest nichts gesehen, oder?
لقد كذبت عندما قلت بأنك لم ترى شيئًا ذاك اليوم، أليس كذلك؟

Heute, Als du gesagt hast, mich zu haben wär, wie neu geboren zu sein... - Ja?
أبى،أتذكر عندما قلت أنك تشعر كانى أولد من جديد

als ich sagte, Sie kriegen den Westen,... meinte ich nicht alle elf Staaten.
أنصت، عندما قلت بأنك ستأخذ الأراضي الغربية لم أقصد الولايات الإحدى عشر

Als du sagtest, ich verdiene es nicht, auf der Insel zu sein?
عندما قلت أنني لا أستحق العيش على الجزيرة؟

Was hast du gemeint, Als du sagtest, es ist nicht nur ein Buch?
ماذا كنت تعنى عندما قلت أنه ليس مجرد كتاب؟

Weißt du noch, Als du sagtest, dass es andere Wege gibt, nicht mehr schwanger zu sein?
تتذكرين عندما قلت أن ثمة وسائل أخرى للتخلص من الحمل؟

Als du sagtest "Wenn wir einen Jungen hätten", habe ich mir vorgestellt, wir hätten einen Jungen.
عندما قلت لو كان لدينا ولداً لقد تخيلت بأن لدينا ولداً

Als du sagtest, du trägst einen Cowboyhut, wusste ich nicht, was ich davon halten soll.
عندما قلت انك ستذهب وانت ترتدى قبعه راعى البقر أنا لا أعرف كيف اشعر بذلك

Als du sagtest, du hättest einige Notizen... hattest du wirklich ein paar verdammte Notizen.
عندما قلت أن لديك بعض النِّقاط حقاً لديك بعض النقاط

Als du sagtest, ihr würdet nebenan einziehen, dachte ich, du meinst hier in der Straße, aber nicht in dieses Haus!
عندما قلت السكن الذي بجوارنا ظننت أنكِ تقصدين الذي في نهاية الشارع و ليس هذا المكان

Du erinnerst dich, Als du sagtest... wenn Flanders wieder heiratet isst du deinen Hut?
هاي, ابي انت تتدكر عندما قلت ادا تزوج فلاندرز سوف تأكل قبعتك؟

Oh, Als du sagtest, wir sind zusammen dabei, dankte ich dir und eine Stunde später hast du gekündigt.
عندما قلت بأننا في هذا سويا، شكرتك, وبعدها بساعة استقلت.

Als du gesagt hast, dass du nur mit Packen beschäftigt sein wirst, hast du mir gar keine andere Wahl gelassen.
عندما قلت كل ما ستعمله هو حزم أمتعتك أنت لم تتركلي إختيار آخر

- Gestern, Als du gesagt hast ich sollte Luka auf die Probe stellen, bin ich nach Hause, und habe ein bisschen Xbox gespielt.
أمس عندما قلت ان اتحدث مع لوكاس لقد ذهبت للبيت لكي ألعب بالأكس بوكس

Weißt du noch, Als du gesagt hast ich soll dich anrufen, wenn das nächste Mal ein Gemälde gestohlen wird?
تذكر عندما قلت لي أن أتصل بك حول المرة القادمة اللتى سوف يسرق فيها واحدة من هذة اللوحات؟

Nun, das ist von letzten Montag, Als du gesagt hast das du zu einem Therapeutischen Lauf zum Strand gehst.
حسناً، بدءاً من يوم الإثنين الماضي، عندما قلت أنّك ذاهب لجولة إلى الشّاطئ.

Weswegen lachtet ihr, als ich sagte: "Ich habe keine Lust am Manne?"
لماذا ابتسمت إذا ، عندما قلت إن الرجال لا يسعدونني ؟

Vorhin, als ich sagte, ich wäre mit der offenen Prozedur einverstanden, war ich es nicht.
في وقت سابق عندما قلت أنني موافقة على العملية المفتوحة تلك، لم أكن موافقة.